Drug War Chronicle

Ha sido una semana relativamente tranquila en lo tocante a los policías corruptos. Hay solamente dos historias, pero una de ellas es extraordinaria.

¿Usted lee la <em>Crónica de la Guerra Contra las Drogas</em>? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la <em>Crónica</em> ante los financistas. También necesitamos donaciones.

En el momento en que las políticas de EE. UU. y OTAN para tratar del grupo afgano de las adormideras pasan por cambios bastante radicales – abandonar la erradicación, tratar a los traficantes como terroristas -, la denuncia de Gretchen Peters de los lazos entre el tráfico en drogas prohibidas y el Talibán y Al Qaida no podía ser más oportuna o más informativa.

Portugal ha estado teniendo buena prensa por despenalizar el consumo de drogas, incluso de organismos inesperados como la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD). Ahora algunos legisladores portugueses están listos para avanzar. Se prepara un proyecto de ley para legalizar la tenencia, el cultivo y la venta de marihuana.

Frente a una insurgencia talibana creciente fomentada por los beneficios del opio y de la heroína e inflamada por la destrucción de las plantaciones de los agricultores, el fin de semana pasado EE. UU. anunció un cambio radical en su estrategia antidroga en Afganistán. EE. UU. abandonará lo que ha sido un pilar de su estrategia antidroga en todo el mundo: la erradicación.