Drug War Chronicle

El alcalde de Barre, Vermont, está harto de las drogas y de las políticas de drogas y su frustración está apareciendo mientras pide tanto la legalización de la marihuana como la pena de muerte para los traficantes de heroína y crack.

Gay Byrne, el antiguo presentador de programa de entrevistas, es famoso por abordar tabúes en Irlanda. Ahora él está jubilado, pero no ha parado de pronunciarse a favor de uno de los tabúes restantes: la legalización de las drogas.

Tres políticos salvadoreños fueron brutalmente asesinados por la policía antidroga guatemalteca fuera de la Ciudad de Guatemala hace 10 días. Ahora, los asesinos de la policía han sido muertos en ajusticiamientos descarados mientras estaban detenidos dentro de una prisión guatemalteca asquerosa. Muchas preguntas están siendo hechas, pero los muertos no cuentan cuentos.

En una elección el martes, los electores en Flint, Michigan, aprobaron el uso medicinal de marihuana por una margen muy confortable.

La corte que hace no mucho tiempo escuchó un caso presentado por Anna Nicole Smith decidirá pronto si los estudiantes que usan la frase “Bong Hits 4 Jesus” tienen derecho a la protección de la 1ª Enmienda. Lo que está en juego es muchísimo más serio que el título rarísimo puede sugerir.

Con el lanzamiento de su informe anual esta semana, la Junta Internacional de Fiscalización de los Estupefacientes ha fijado su mirada en Bolivia y en las políticas pro coca de ese país. Los EE.UU. también se están preparando para tomar una decisión sobre la suspensión o no de la certificación de cooperación de Bolivia con las metas de la guerra a las drogas estadounidense. Parece que a los bolivianos les da igual.

La política “coca sí; cocaína no” del presidente boliviano Evo Morales ha traído la paz a una región que durante mucho tiempo fue plagada por el conflicto y la represión. Pero aunque los cocaleros ya no necesiten preocuparse con el conflicto violento con las fuerzas del estado, aún la pasan con dificultad para ganar el dinero suficiente para sobrevivir. Hay planes en curso para hacer algo sobre eso.

In a Tuesday election, voters in Flint, Michigan, approved the medical use of marijuana by a very comfortable margin.

With the release of its annual report this week, the International Narcotics Control Board has set its sights on Bolivia and that country's pro-coca policies. The US is also preparing to make a decision on whether to decertify Bolivia as not cooperating in American drug war goals. The Bolivians don't seem to care.

The "coca, si; cocaine, no" policy of Bolivian President Evo Morales has brought peace to a region long riven by conflict and repression. But while coca farmers need no longer worry about violent conflict with the state, they are still having a hard time making enough money to survive. Plans are underway to do something about that.