Drug War Chronicle

Con la lentitud de los gobiernos en adoptar medidas de reducción de daños para combatir la diseminación del VIH relacionado con el consumo de drogas inyectables y algunas agencias de la ONU actuando más como obstáculos que como ventajas, 19 grupos internacionales y regionales de la reducción de daños y otros emitieron una declaración conjunta esta semana que buscaba incitar algún movimiento.

Los oficiales federales de la ley corren el riesgo de perjuicios serios de toda la conmemoración en la ocasión de su conferencia de prensa del jueves que celebraba la captura del narcotraficante Javier Arellano-Félix. Pero, por ende, ellos también reconocieron que su detención resultaría en poca cosa.

Es una semana atípica para las historias de policías corruptos, con un agente atrapado robando, un policía atrapado haciendo detenciones falsas, un agente penal atrapado traficando a lo grande y un juez estadual atrapado con metanfetamina y precursores.

La DEA recibió más de lo que esperaba cuando trajo su exhibición itinerante drogas-terror a Chicago la semana pasada.

Durante las dos últimas décadas, los distritos escolares por todos los Estados Unidos han adoptado políticas de tolerancia cero para el consumo de drogas y otros tipos de mala conducta. En Octubre, una conferencia en San Francisco señalará un abordaje mejor.

Una iniciativa que legalizaría la tenencia de hasta treinta gramos de marihuana por adultos en Colorado ha sido certificada para la votación de Noviembre. Ahora, la campaña se pone en movimiento.

La captura del jefe de cartel, Javier Arellano-Félix, fue la suerte de la DEA de los EE.UU. Pero aun ellos no creen que algo vaya a cambiar de verdad con eso.

The capture of cartel leader Javier Arellano-Felix made a lucky day for the US DEA. But even they don't think anything's really going to change from it.

Federal law enforcement officials risked serious injury from all the back-patting going on at their Thursday press conference celebrating the capture of drug lord Javier Arellano-Felix. But they also acknowledged his arrest would ultimately amount to little.

The DEA got more than it bargained for when it brought its drug-terror traveling exhibit to Chicago last week.