Skip to main content

Pedido: Una Recomendación Ardorosa de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas

Submitted by traducidio on

Con el lanzamiento del “Bar Clandestino de Stop the Drug War”, la DRCNet publicará textos todos los días – ¡visite nuestra página web todos los días para chequearlos! Dicho eso, la Crónica de la Guerra Contra las Drogas seguirá siendo una parte central de nuestro programa educacional. Acerca de esa observación, creo que le gustaría leer esta nota maravillosa de apoyo que recibimos de un antiguo reformador de las políticas de drogas, Troy Dayton, el cual conocí en 1995 y que actualmente hace un trabajo estupendo como director-adjunto de la Interfaith Drug Policy Initiative.

Troy escribió esto esperando que usted se inspirara a hacer una donación para permitir que la Crónica de la Guerra Contra las Drogas siga siendo publicada. El apoyo de los miembros es una parte crítica de nuestro presupuesto – ¡yo espero que podamos contar con su apoyo este mes! Para hacer una donación vía Internet, por favor visite http://stopthedrugwar.org/donate -- la información para donaciones por correo aparece abajo.


Desde 1997, por lo menos he hojeado toda edición de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas cuando era llamada Week Online. ¿Usted conoce ese sentido de emoción cuando su programa favorito de televisión va a ser presentado? Así me siento los viernes por la mañana cuando veo la Crónica de la Guerra Contra las Drogas en mi buzón. Es como una vieja amiga.

Troy Dayton
Durante los 10 últimos años, he pasado seis de ellos trabajando integralmente en las políticas de drogas. Definitivamente la leo más atentamente cuando las políticas de drogas son mi trabajo, pero por lo menos la he hojeado y he leído uno o dos artículos cuando he tenido otras profesiones. Como director-adjunto de la Interfaith Drug Policy Initiative, ella desempeña un rol crítico en mi trabajo. Nosotros somos una pequeña organización que se enfoca estrictamente en llevar la comunidad de la fe al movimiento y hacer con que contacten a sus legisladores en esfuerzos fundamentales de políticas.

Eso significa que nos fiamos en el MPP, la DPA, MAP y DRCNet para el conocimiento acerca del cual actuamos y compartimos con nuestra comunidad. Los alertas electrónicos del MPP y la DPA sirven a un propósito vital para nosotros ya que nuestra meta principal es ayudarles con sus esfuerzos legislativos. Pero la Crónica de la Guerra Contra las Drogas sirve a un propósito singularmente valioso. Es un reportaje original y vigoroso que no es sesgado con relación a la perspectiva de un grupo de reforma de las políticas de drogas. Cuando les digo a las personas lo que está pasando en general en las políticas de drogas, les estoy diciendo principalmente lo que leo en la Crónica de la Guerra Contra las Drogas.

Toda semana nuestros puntos de vista son desafiados por el sentido común. El editorial de toda semana es un alivio inmediatamente relevante acerca del panorama del motivo por el cual me levanto todas las mañanas... terminar el sufrimiento humano causado por la prohibición de las drogas.

Si la Crónica de la Guerra Contra las Drogas desapareciera, el valor tangible obvio que tiene estaría perdido. Pero una cosa que podría ser ignorada es la inspiración que da a las personas que luchan la buena lucha y la reanimación del moral que sucede cuando la gente percibe la gran obra que está siendo hecha en esta frente por gente de conciencia en todo el mundo.

Sinceramente,

Troy Dayton, director-adjunto
Interfaith Drug Policy Initiative
http://www.idpi.us

Más una vez, ¡espero que podamos contar con su apoyo este mes! Para hacer una donación vía Internet, visite http://stopthedrugwar.org/donate -- o envíe un cheque u orden de pago a: la Fundación DRCNet (donaciones deducibles del impuesto de renta que apoyen a la Crónica de la Guerra Contra las Drogas) o la Red Coordinadora de la Reforma de las Políticas de Drogas o Drug Reform Coordination Network (donaciones no-deducibles a nuestro trabajo de lobby), P.O. Box 18402, Washington, DC 20036.

Sinceramente,

David Borden
Director Ejecutivo

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.