Skip to main content

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Submitted by traducidio on

Una semana difícil para guardias de cárcel y prisión y algunos ayudantes virginianos pueden encontrarse en apuros. Vamos a ello:

En Wytheville, Virginia, el sheriff de la Comarca de Smyth ha emprendido una averiguación interna después que declaraciones juradas para obtener órdenes de registro en un caso federal de delitos de drogas vincularon a dos ayudantes al objeto de esos registros. El sheriff David Bradley no quiso confirmar reportes de que un ayudante había sido despedido y otro suspenso y tampoco dio los nombres de los ayudantes. De acuerdo con las declaraciones, en parte con base en lo que el sospechoso les dijo sin querer a informantes confidenciales, un adjunto, el “Ayudante A”, “consume metanfetamina, cocaína y pastillas recetadas, pero su droga de opción es la metanfetamina”. La declaración alegó que el Ayudante A compró de Anthony Richardson, ex jefe de la Comisaría de Policía de Damascus, quien actualmente responde ante Justicia por varios cargos de distribución y asociación delictuosa relacionada con la metanfetamina en tribunal estadual. El “Ayudante B”, identificado como investigador antidroga del sheriff de la Comarca de Smyth, “solía robarse drogas y darlas [al sospechoso] para que las venda”, conforme a la declaración de la DEA. No se sabe cuando o si es que un gran jurado los va a incriminar.

En Clovis, Nuevo México, el 07 de agosto un guardia de cárcel de la Comarca de Curry fue arrestado y despedido por intentar contrabandear drogas en la cárcel pública. Se le acusa al ex guardia Julian Patrick García, 36, de tenencia con la intención de distribuir cocaína, tenencia con la intención de distribuir marihuana, llevar contrabando a una cárcel, asociación delictuosa para distribuir sustancias fiscalizadas, tentativa de cometer delito al proporcionar drogas a un prisionero y un cargo contraventor de tenencia de pertrechos para consumo de drogas. García cayó como resultado de una investigación interna en la cárcel después que funcionarios escucharon alegaciones de que un recluso concertaba el ingreso de drogas vía contrabando. Según las últimas informaciones, García intentaba pagar fianza de $56,000.

En Lincoln, Nebraska, un guardia de prisión estadual fue preso el 08 de agosto por supuestamente contrabandear drogas y tabaco en la Penitenciaría Estadual de Nebraska. Andrew Myers, 23, responde ante Justicia por proporcionar contrabando a un interno. Myers había estado bajo sospecha durante dos meses. Funcionarios de la prisión dijeron que creían que él había pegado el contrabando en su cuerpo y lo había entregado a un recluso a cambio de $100.

En McAlester, Oklahoma, el 08 de agosto un ex teniente en la Penitenciaría Estadual de Oklahoma fue sentenciado a una serie de condenas suspensas tras confesarse culpable de cargos criminales de delitos de drogas. Marion Bess, 44, podía recibir cadena perpetua. Se confesó culpable de tenencia de sustancia fiscalizada, metanfetamina; asociación delictuosa para entregar/manufacturar/tener una sustancia fiscalizada peligrosa – lo que acarrea una sentencia de siete años a cadena perpetua – y uso ilegal de una instalación de comunicación, es decir, un teléfono. Él también se confesó culpable de un cargo más de tenencia de metanfetamina. Tiene que cumplir cinco años de libertad vigilada y hacer tratamiento para la toxicomanía.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.