Drug War Chronicle

A partir de 01 de septiembre, la policía en Tejas tendrá la opción de simplemente expedir una citación en vez de arrestar a la gente atrapada con hasta 113,5 gramos de marihuana. Las leyes sobre la marihuana de Tejas siguen incontestadas, pero por lo menos es posible no ser preso.

El número de personas entre rejas alcanzó otra alza histórica el año pasado y aumentó en el índice más rápido desde 2000. La prohibición de las drogas contribuye poderosamente.

Ocupado, muy ocupado. Un jefe de policía virginiano es atrapado vendiendo anfetamina, un policía estadual de Nueva Yérsey es arrestado por robar y revender drogas confiscadas, un guardia de Nueva Yérsey es atrapado intentando contrabandear medicamentos recetados a la prisión, un ex agente de Schenectady se confiesa culpable de robar cocaína del casillero de pruebas, un ex agente de la Patrulla Fronteriza va a la prisión por robar un fardo de marihuana que debía estar guardando y un policía corrupto de Milwaukee quiere recibir atrasos.

¿Los ministros Stevens, Souter y Ginsburg son simpatizantes de la reforma de las políticas de drogas? ¿Está bien echar a políticos proibicionistas por consumo anterior de drogas? ¿Será que los bomberos se colocan cuando arde un hueco de drogas? China celebra otra vez el Día Internacional de la Lucha Contra las Drogas – matando a la gente, la Ley de Término de la Discriminación Racial está regresando y un funcionario de la DEA afirma que “la marihuana te va a matar”. Todo eso y más en el Bar Clandestino...

¿Usted lee la <em>Crónica de la Guerra Contra las Drogas</em>? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la <em>Crónica</em> delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

Nuestra campaña de varios años para revocar una ley infame que niega la ayuda financiera a estudiantes en razón de condenaciones por delitos de drogas puede llegar pronto a una conclusión exitosa.

En el caso “Bong Hits 4 Jesus”, la Corte Suprema ha sostenido el derecho de las escuelas a prohibir la expresión que defienda el consumo ilegal de drogas, pero también sostuvo que las escuelas no pueden impedir la expresión que defienda posiciones políticas.

El martes, la Oficina de la ONU Contra las Drogas y el Delito (ONUDD) lanzó su informe anual sobre las drogas en el mundo y marcó el Día Internacional de la Lucha Contra el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito. Las dos acciones están atrayendo críticas.

La relativa inocuidad de drogas como la marihuana es un buen motivo para querer legalizarlas. Pero la nocividad de otras drogas es un motivo para querer legalizarlas también.

The relative harmlessness of drugs like marijuana is a good reason to want to legalize them. But the harmfulness of other drugs is a reason to want to legalize them too.