Drug War Chronicle

El martes, la Cámara de Nuevo Hampshire aprobó un proyecto de ley que despenalizaría la tenencia de hasta siete gramos de marihuana. Pero líderes del Senado dicen que va a fracasar antes de empezar y que el gobernador promete vetarlo si es aprobado.

Pese a que el gobierno Bush haya intentado varias veces reducir a cero los fondos para el programa de subvenciones del Ministerio de Justicia de EE.UU. que financia destacamentos antidrogas estaduales y municipales, el Congreso está intentando devolverlos a su sitio. La semana pasada, el Senado votó en la devolución de más de $900 millones en fondos en el presupuesto del ejercicio de 2009, pero aún hay mucho trabajo que hacer.

La comunidad negra en Lima, Ohío, clamó por justicia después que un integrante del equipo de la SWAT mató a Tarika Wilson e hirió a su bebe durante un allanamiento en enero. Esos clamores probablemente no serán silenciados ya que las autoridades municipales acusaron al disparador de la policía de dos delitos leves por el asesinato. Él puede recibir como máximo ocho meses de cárcel.

Guardias gananciosos, policías traficantes de pastillas, policías manos largas y un fiscal mano larga. En cuanto a policías corruptos, es la misma cantaleta de siempre. He aquí la versión de esta semana.

Tenemos la satisfacción de ofrecer las obras "<em>Over the Influence: The Harm Reduction Guide for Managing Drugs and Alcohol</em>", "<em>Women Behind Bars: The Crisis of Women in the US Prison System</em>" y "<em>Cannabis: Yields and Dosage</em>" como nuestras más recientes primas de membresía.

Solemos reservar este espacio para libros nuevos, pero en el caso de "<em>Over the Influence</em>" hacemos una excepción. Este libro es suficientemente especial para que lo volvamos una prima para nuestros contribuidores y, considerando que publicamos un artículo esta semana sobre el número rápidamente creciente de las sobredosis de drogas, creemos que su importancia es evidente en sí.

Los abordajes actuales al consumo de metanfetamina en los EE.UU. han fracasado sobre todo y deberían ser reemplazados por un abordaje de los “Cuatro Pilares” que adopte la prevención, el tratamiento, la reducción de daños y la represión legal, de acuerdo con un informe lanzado el martes. Algunos estados ya han tomado esa dirección.

Mientras EE.UU. se preocupa por jugadores de béisbol que toman esteróides y adolescentes que fuman marihuana, una epidemia de sobredosis de drogas azota al país. Hay métodos para reducir el saldo, pero también hay muchos obstáculos, el menor de los cuales no es la indiferencia pública y oficial.

Do you read Drug War Chronicle? If so, we need your feedback to evaluate our work and make the case for Drug War Chronicle to funders. We need donations too.

Apply for an internship at DRCNet for this fall (or spring), and you could spend the semester fighting the good fight!