Drug War Chronicle

Los policías que incauten marihuana o plantas permitidas conforme a derecho de pacientes y cultivadores en California pueden pagar un ojo de la cara por sus infracciones de la Constitución, ha fallado un tribunal de apelaciones californiano en su primera decisión de esa especie. Puede que eso refrene a algunas de esas comisarías renegadas y tercas que deseen ignorar una ley que no les gusta.

“Se trata de la cuerda, no de la grifa” [<em>it’s about rope, not dope</em>] fue el mensaje cuando la Cámara de Oregón aprobó un proyecto de ley para autorizar la producción de cáñamo industrial. Ya ha sido aprobado por el Senado y se espera que el gobernador lo sancione, pero si no lo hace lo han aprobado con mayorías a prueba de veto. Con todo, la prohibición federal de la producción de cáñamo en EE.UU. sigue siendo un enorme obstáculo.

Gracias a una providencia de última hora del Senado estatal, Rhode Island creará una comisión para explorar todos los aspectos de la prohibición, la despenalización y la legalización de la marihuana. Publicará un informe de aquí a siete meses. Y el gobernador Carcieri no puede vetarlo.

Las relaciones entre Bolivia y EE. UU. se pusieron más inciertas cuando el gobierno Obama se negó a restituir al país andino las preferencias arancelarias al mencionar el “incentivo” de Bolivia al cultivo de la coca y el presidente boliviano Morales le contestó con palabras mayores.

¡Ahí viene la Guardia Nacional! El gobierno Obama planea enviar 1.500 efectivos de la Guardia Nacional a la frontera con México para apuntalar la imposición de la legislación antidroga allí.

Ha sido una semana relativamente tranquila en lo tocante a los policías corruptos. Hay solamente dos historias, pero una de ellas es extraordinaria.

¿Usted lee la <em>Crónica de la Guerra Contra las Drogas</em>? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la <em>Crónica</em> ante los financistas. También necesitamos donaciones.

En el momento en que las políticas de EE. UU. y OTAN para tratar del grupo afgano de las adormideras pasan por cambios bastante radicales – abandonar la erradicación, tratar a los traficantes como terroristas -, la denuncia de Gretchen Peters de los lazos entre el tráfico en drogas prohibidas y el Talibán y Al Qaida no podía ser más oportuna o más informativa.

Portugal ha estado teniendo buena prensa por despenalizar el consumo de drogas, incluso de organismos inesperados como la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD). Ahora algunos legisladores portugueses están listos para avanzar. Se prepara un proyecto de ley para legalizar la tenencia, el cultivo y la venta de marihuana.

Frente a una insurgencia talibana creciente fomentada por los beneficios del opio y de la heroína e inflamada por la destrucción de las plantaciones de los agricultores, el fin de semana pasado EE. UU. anunció un cambio radical en su estrategia antidroga en Afganistán. EE. UU. abandonará lo que ha sido un pilar de su estrategia antidroga en todo el mundo: la erradicación.