Skip to main content

Semanal: Esta semana en la historia

Submitted by traducidio on

03 de mayo de 1994: Dear Abby declara públicamente en su columna: “Así como los contrabandistas de alcohol fueron llevados a la quiebra en 1933 cuando se revocó la Ley Seca, lo que legalizó la venta de licor (luego eliminó la empresa criminosa), la legalización de las drogas llevaría a los narcotraficantes a la quiebra. También garantizaría un control de calidad aprobado por el gobierno y el impuesto sobre las drogas proporcionaría una fuente corriente de ingresos para programas de concienciación acerca de las drogas”.

02 de mayo del 2001: Por 29 a 5, el Senado de Luisiana aprueba una ley radical para desahogar el sistema penitenciario estadual rebosante, incluso terminar con la pena de prisión obligatoria por la tenencia de pequeñas cantidades de drogas.

05 de mayo del 2001: Por votación, Estados Unidos es echado de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes de Naciones Unidas, la comisión integrada por 13 miembros que monitoriza la observancia de los convenios de la ONU sobre las drogas con relación a la toxicomanía y al tráfico ilegal.

06 de mayo del 2001: En Australia, Sídney inaugura su primer inyectorio en el Barrio de Kings Cross, administrado por la Uniting Church.

08 de mayo del 2002: El Concejo de Pastores Negros de Nueva Yérsey anuncia una campaña para informar a los conductores de minorías que tienen el derecho de rehusarse a someterse a registros automovilísticos consentidos, que han sido el enfoque de la lucha por el perfilamiento racial. Los pastores dijeron en una rueda de prensa en la Asamblea Legislativa que iban a empezar su campaña “Basta decir no” la semana siguiente en la forma de mensajes a iglesias de minorías y los medios de prensa.

06 de mayo del 2004: El Houston Chronicle informa que Montel Williams respaldó la legalización de la marihuana medicinal en Nueva York diciendo que ella lo ayuda a poder con la esclerosis múltiple. Williams, diagnosticado con una enfermedad neurológica en 1999, dice que consume marihuana cada noche antes de acostarse para aliviar los dolores en sus piernas y pies. “Infrinjo la ley todos los días y seguiré infringiendo la ley”, dijo Williams, presentador del sindicado Montel Williams Show.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.