CHANGING MINDS, LAWS & LIVES CAMPAIGN

Edición #609, Nov 20, 2009

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    em Português

    DRCNet en Español

    Europa: Nuevas restricciones sobre algunos cafés cannábicos holandeses

    La línea más dura del gobierno holandés en las famosas cafeterías de marihuana de Holanda está causando un efecto negativo. En Rótterdam, casi mitad de los cafés de la ciudad tendrá que cerrar porque están demasiado cerca de institutos de enseñanza secundaria. Mientras tanto, en la ciudad fronteriza de Mastrique, adonde los “turistas de las drogas” de los países vecinos con leyes sobre la marihuana más represivas afluyen para comprarla, la asociación municipal de los cafés anunció esta semana que empezará a exigir verificaciones de huellas dactilares de todos los clientes.

    Holanda tiene actualmente más de 700 cafés, considerablemente menos que el auge de cerca de 1.500. Los cafés son muy criticados por los vecinos de Holanda y al actual gobierno holandés le gustaría verlos desaparecer. Ahora, si un café cierra no puede ser reemplazado por otro. Pero los cafés retienen apoyo popular, por lo menos en parte a causa de los enormes ingresos que generan – una estimativa de $1.5 billón al año.

    http://stopthedrugwar.org/files/maastricht-coffee-shop.jpg
    el subsuelo de un café, Mastrique (por cortesía de Wikimedia)
    De acuerdo con la agencia holandesa de noticias ANP, la acción de restringir los cafés en Rótterdam surgió de la preocupación por el consumo creciente de marihuana de parte de los alumnos y los problemas causados por su venta y consumo. Consecuentemente, la ciudad ha decidido prohibir los cafés situados a menos de 180 metros de las escuelas secundarias. Eso quiere decir que 27 cafés de Rótterdam serán forzados a ir a la quiebra.

    En Mastrique, los dueños de café están haciendo sus propias reglas para evitar infringir las famosas políticas de tolerancia de Holanda respecto de la marihuana. Según la medida anunciada esta semana, ellos van a empezar a sacar las impresiones digitales de los clientes y escanear sus DNIs a partir de fines de este verano.

    “Esto no es algo que estamos haciendo voluntariamente, sino con dolor en nuestros corazones”, dijo Marc Josemans, director de la Unión de los Cafés de Mastrique. “Tenemos mucho miedo de perder clientes por esto, y, para ser franco, sentimos un poco de vergüenza por hacerlo, pero la Ciudad de Mastrique tiene castigos tan duros que sentimos no tener ninguna opción”, le dijo él a la Associated Press.

    Los cafés tienen licencias para vender hasta cinco gramos de marihuana por cliente por día. Ellos no pueden venderla a nadie menor de 18 años ni pueden permitir drogas que no sean el cannabis en las dependencias. Desde que el alcalde de Mastrique, Gerd Leers, tomó posesión en 2002, la policía ha impuesto estrictamente las reglas, resultando en el cierre de 11 de los 26 cafés de la ciudad.

    De acuerdo con Josemans, la averiguación de huellas dactilares y del DNI será testada en su café en agosto y entrará en vigor en todos los cafés de Mastrique hacia septiembre. Intentando apaciguar las preocupaciones con la privacidad, Josemans dijo que las impresiones digitales iban a acompañar una foto digital y un escaneo del DNI del cliente, con toda la información, excepto la fecha de nacimiento. Las huellas dactilares no serían de una calidad tal que ayudaran la policía, dijo.

    La información sería almacenada en cada café. “No vamos a divulgar esta información a más nadie y no estamos vinculados los unos con los otros ni con la Internet”, dijo Josemans.

    Agregue un comentario

    El contenido de este campo se mantiene como privado y no se muestra públicamente.
    • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
    Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.