TRUTH CAMPAIGN 08

Edición #561, Nov 21, 2008

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    Join the Community

    Higher Education Act Reform Campaign

    Higher Education Act Reform Campaign

    The John W. Perry Fund -- scholarships for students losing financial aid because of drug convictions

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishem Português

    DRCNet en Español

    Europa: Médicos Júniores Británicos Piden Recetas de Medicamentos Hechos de Marihuana

    El domingo, el Foro de los Júniores de la Asociación Británica de Medicina (BMA, sigla en inglés) votó a favor de la receta de medicamentos hechos de marihuana por el Servicio Nacional de Sanidad (NHS, sigla en inglés) para aliviar el sufrimiento de los pacientes. El grupo convocó la BMA a presionar el gobierno británico a cambiar las leyes a fin de permitir que la investigación desarrolle tratamientos con cannabinoides, los ingredientes activos en la planta.

    En el sistema británico de medicina, los médicos júniores son aquellos que han recibido un diploma en medicina y están en entrenamiento de posgrado. Aunque el término parezca implicar a jóvenes inexperientes, los médicos júniores en Gran Bretaña pueden en verdad haber trabajado años tratando a pacientes en el NHS.

    La votación en Dundee, Escocia, ocurrió después que el foro escuchó al Dr. Andrew Thomson, un médico de cabecera escocés y miembro importante de la BMA, quien contó la historia de una paciente suya que padecía de dolores terribles que él no podía mitigar con cannabis en razón del estado de la ley. “Muchos de nuestros pacientes pasan a consumir cannabis para intentar aliviar sus dolores – no los volvamos criminales”, dijo. “No transformemos el dolor en castigo”.

    Su paciente, una profesional que sufría de esclerosis múltiple, supo de las pruebas acerca del alivio del dolor proporcionado por el cannabis, pero no lograba cometer una acción delictuosa, le dijo Thomson al foro. “Era frustrante verlo, pero no podía incentivarla a consumirlo”, dijo. “Sé lo que potencialmente es mejor para mi paciente, pero no tengo el permiso del sistema para usar lo que aliviaría el sufrimiento”.

    Agregue un comentario

    • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
    Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.