Nuestro artículo “Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana” puede haber sufrido un hiato mientras su editor estaba de camino hacia Sudamérica, pero lo mismo de siempre ha pasado. Hemos regresado y he aquí la edición de esta semana con el reparto usual de policías corruptos y guardias gananciosos. Vamos a ello:

En la Comarca de Randolph, Carolina del Norte, un supervisor de detención juvenil ha sido incriminado por acusaciones federales de tráfico de cocaína. James Ledwell, 37, que pasó los últimos nueve años enseñando a los jóvenes sobre los peligros de las drogas, fue preso el 28 de febrero por acusaciones federales. La incriminación ocurrió tres semanas después que Ledwell fue atrapado intentando vender casi un cuarto de kilo de cocaína a un oficial de la policía de Greensboro.

En Hollywood, Florida, un detective veterano se ha entregado después de ser acusado junto con tres otros oficiales en un montaje en que ellos creían que estaban protegiendo cargas de drogas y arte, diamantes y relojes robados que pertenecían a la mafia. El detective de Hollywood, Thomas Simcox, 50, se entregó a los agentes federales el 28 de febrero y fue puesto en libertad al mismo día bajo fianza de $350.000. Los cuatro oficiales fueron acusados de narcotráfico y otras infracciones tras un montaje de dos años del FBI en el cual ellos estuvieron de acuerdo en “proteger y facilitar” actividades criminosas para lo que debería ser una “organización criminal sedeada fuera de Nueva York”. En cambio, eran federales fingiendo ser mafiosos. Ahora, los policías pueden recibir hasta pena de prisión perpetua.

En Scranton, Pensilvania, un oficial de la policía de Scranton fue arrestado el 01 de marzo tras supuestamente traficar drogas mientras estaba de servicio. El oficial Mark Conway, 36, estaba uniformizado cuando los detectives de la Comarca de Lackawanna encontraron cinco pastillas de Oxycontin y 33 pastillas de metadona en su auto. Conway cayó después que un informante le dijo a la policía que Conway había sido adicto a la heroína durante más de un año y que el propio le había vendido varias veces. Un segundo informante grabó una conversación con Conway en la cual el oficial estuvo de acuerdo en entregar Oxycontin y metadona por $780. Conway fue acusado de tenencia de metadona, tenencia de Oxycontin, entrega ilegal de Oxycontin y dos cargos de usar teléfono para una transacción de drogas. Él está en libertad después de pagar una fianza de $25.000.

En Fishkill, Nueva York, un guardia de la Comarca de Ulster fue arrestado el lunes tras ser atrapado con 300 gramos de cocaína. Shawn Forte, 30, enfrenta una acusación de tenencia criminosa de sustancia controlada después que fue parado por manejar en alta velocidad en la Autopista Interestadual 84 en FishKill. De acuerdo con la policía estadual, las acusaciones salieron de una investigación del Gabinete del Sherif de la Comarca de Ulster y del Equipo Regional de Represión a los Estupefacientes y las Pandillas de Ulster. Forte estaba siendo detenido sin fianza estipulada en la Cárcel de la Comarca de Dutchess hacia mediados de la semana y más acusaciones pueden estar por venir.

En Beaver, Pensilvania, un informe externo ha descubierto que la Cárcel de la Comarca de Beaver está “manchada” con sexo, drogas y violencia, y los guardias están involucrados. El informe descubrió que los guardias tenían relaciones sexuales con los presos, que abusaban físicamente de ellos, guardias acusados de dar drogas a los prisioneros y que casi mitad de los presos que había estado adentro por al menos 60 días y que fue examinada para ver si encontraban drogas en su organismo sacó resultados positivos. El controlador de la Comarca de Beaver, Richard Towcimak, que preside la junta de inspectores de la prisión, dijo que los miembros de la junta quedaron “completamente desanimados” con el informe, en tanto que el fiscal de la Comarca de Beaver, Tony Berosh, dijo que entregaría el caso la fiscalía general del estado.