CHANGING MINDS, LAWS & LIVES CAMPAIGN

Edición #609, Nov 20, 2009

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishem Português

    DRCNet en Español

    Suroeste Asiático: La Adormidera – ¿Ya No Es Más Sólo para Afganistán?

    Con una mirada penetrante echada sobre el vecino sureño de su país, Afganistán, el miércoles un político kirguiz inventó una solución singular para resolver el problema de la deuda externa de su propio país. El congresista Azimbek Beknazarov de Kirguistán, un ex fiscal general nacional, le dijo al parlamento que Kirguistán debería permitir el plantío de la adormidera para pagar su deuda externa.

    http://stopthedrugwar.org/files/poppy2.jpg
    especimenes tallados de papaver (adormideras)
    “Para solucionar este problema [de la deuda externa], necesitamos providencias fuera de lo común. Sé que mi sugestión provocará un debate acalorado”, dijo Beknazarov. “Este año Afganistán anunció casi oficialmente que aumentará los cultivos de la adormidera. Tenemos que hacer lo mismo y permitir que nuestro pueblo plante la adormidera durante uno o dos años. Después de eso, todas las organizaciones internacionales sentirán los estragos y se ofrecerán a cancelar las deudas de nuestro país”, dijo el diputado.

    Los comentarios de Beknazarov sucedieron después que el parlamento se rehusó a inscribirse en un programa internacional que cancelaría parte de la deuda para los países más pobres del mundo porque los diputados no querían admitir que Kirguistán está entre aquellos países. La deuda externa del país es de cerca de $2 billones.

    El dato es cerca de dos tercios de los réditos anuales estimados que vienen del tráfico del opio afgano. Afganistán también recibirá cientos de millones de dólares en auxilio antidroga de los Estados Unidos y de los países de la OTAN este año. Aunque Beknazarov estuviera hablando irónicamente sin duda, hay un cierto elemento de verdad en sus comentarios.

    Agregue un comentario

    El contenido de este campo se mantiene como privado y no se muestra públicamente.
    • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
    Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.