TRUTH CAMPAIGN 08

Edición #550, Sep 05, 2008

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    Join the Community

    Higher Education Act Reform Campaign

    Higher Education Act Reform Campaign

    The John W. Perry Fund -- scholarships for students losing financial aid because of drug convictions

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishem Português

    DRCNet en Español

    Latinoamérica: México Toma Providencias para Despenalizar la Tenencia de Drogas – Para que Pueda Concentrarse en los Narcotraficantes

    Los legisladores del Partido de Acción Nacional (PAN) del presidente mexicano Felipe Calderón han presentado un proyecto de ley en el Senado Mexicano que despenalizaría la tenencia de pequeñas cantidades de drogas para los “adictos”. Un proyecto de reforma de las políticas de drogas aún más fuerte que incluía límites más altos de tenencia personal de drogas y que habría sido aplicado a todos los consumidores de drogas fue aprobado tanto por el Senado como por el Congreso Mexicano, sólo para ser vetado por el presidente Vicente Fox tras las fuertes objeciones de Washington.

    http://stopthedrugwar.org/files/dea-mexico-poster.jpg
    cartel de la DEA en español que busca la organización mexicana del narcotráfico
    Según la versión del proyecto de este año, que fue presentado en el Senado el miércoles, las personas atrapadas por primera vez con menos de dos gramos de marihuana y cantidades igualmente pequeñas de otras drogas, como cocaína y metanfetamina, no serían procesadas. Pero, las personas atrapadas más de una vez en tenencia de drogas ilegales serían procesadas a menos que se calificaran como “adictas” probando que estaban en tratamiento químico o bajo cuidados médicos. El proyecto retiene una disposición que protegería de proceso a los indígenas que llevasen a cabo el consumo religioso de drogas.

    Pero la legislación propuesta no marca una liberalización de las políticas de drogas de México. En cambio, aumenta el poder de México de arrestar y procesar a los infractores de la legislación antidroga al permitir a los sistemas estaduales judicial y policíaco de tomar providencias contra los infractores por drogas. Según la ley actual, ese poder es reservado al gobierno federal. El proyecto permitiría que las autoridades se concentraran en los narcotraficantes al liberar recursos para perseguir a los traficantes y aumenta las sentencias de prisión para los delitos de tráfico de drogas.

    “Esto no es legalización”, dijo el senador del PAN, Alejandro González, que dirige la comisión de justicia del Senado. “Vamos a ser mucho más duros con los narcotraficantes”, dijo en una rueda de prensa en México, D.F. el lunes.

    Desde que asumió el cargo en diciembre, el presidente Calderón ha declarado guerra contra las organizaciones violentas del narcotráfico de México. Él ha mandado miles de efectivos a los semilleros del narcotráfico, como el estado de Michoacán y las ciudades grandes plagadas por la violencia y la corrupción relacionadas con las drogas, como Tijuana y Acapulco.

    La versión del proyecto del año pasado establecía cantidades para el uso personal, haciendo que fuera vetada por fin, dijo González. “Se cometió un equívoco, desdichadamente, en la cámara baja, añadiendo la exención a los consumidores. Eso realmente traicionó el espíritu de las reformas, aumentando las cantidades y por eso estamos prestando atención a las críticas y haciendo los cambios”, observó.

    Ah, claro, el “espíritu de las reformas”. La ley está hecha para facilitar la guerra a las drogas de México, no para terminarla.

    Agregue un comentario

    • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
    Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.