Reportaje: Reformadores de las políticas de drogas boicotean cereales Kellogg por despedir a Michael Phelps a causa de foto con narguile

Submitted by traducidio on

Mezclando una indignación verdadera con el cálculo político a partes iguales, elementos importantes del movimiento pro reforma de las políticas de drogas han empezado un boicoteo nacional a Kellogg, la gigante de los cereales, por como trató Michael Phelps, el medallista de oro olímpico. Phelps apareció sujetando un narguile en una fotografía que afloró la semana pasada, lo que llevó a Kellogg a negarse a renovar su contrato de patrocinio.

[inline:michaelphelps.jpg align=left caption="Michael Phelps"]Hasta el momento, Kellogg es la única que se deshizo de Phelps. Otras corporaciones con las cuales tenía acuerdos de patrocinio, como Subway, se han quedado a su lado. Él ha recibido una suspensión de tres meses de USA Swimming de Colorado Springs, que ahora está siendo atacada por como trató al campeón olímpico por los activistas de Colorado de Safer Alternatives for Enjoyable Recreation (SAFER, por sus siglas en inglés), liderados por Mason Tvert.

En una declaración la semana pasada, la empresa Kellogg de Michigan dijo que el comportamiento de Phelps “no concuerda con la imagen de Kellogg”. Curiosamente, para Kellogg la condenación de 2004 por manejar en estado de embriaguez de Phelps no era ningún problema. Hasta el semestre pasado, Kellogg hacía alarde de su sociedad con el héroe de las Olimpíadas de Pekín.

“El compromiso de Michael con el incentivo a estilos de vida saludables, especialmente entre los niños, está en conformidad con nuestros muchos programas para concienciar a los consumidores y promocionar la buena nutrición”, dijo Brad Davidson, presidente de Kellogg Norteamérica. “Él demuestra que ganar no es solamente la gloria que acompaña las medallas de oro, sino que también se trata de tener un buen espíritu deportivo, comer bien, trabajar duro y hacer lo mejor que uno pueda”.

Kellogg no contestó las llamadas y correos electrónicos de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas en busca de comentarios esta semana.

A medida que el caso Phelps pasaba como un cohete por los medios – ha sido tema de incontables reportes en los medios masivos de comunicación, columnas deportivas y entradas en blogs -, la cólera con la manera por que Kellogg trató al talentoso nadador se filtraba en la comunidad reformadora de las políticas de drogas y también entre los aficionados a la marihuana de todas partes.

“El despido de Phelps de parte de Kellogg es hipócrita y un asco y nuestros miembros se han puesto más nerviosos que nunca”, dijo Rob Kampia, director ejecutivo del Marijuana Policy Project (MPP, por sus siglas en inglés). “Para Kellogg no había problema en contratar a Phelps cuando tenía una condenación por manejar embriagado, un acto ilegal que realmente podía haber matado a alguien. Deshacerse de él por escoger relajarse con una sustancia que es más segura que la cerveza es una barbaridad y pasa una idea peligrosa a los jóvenes”, dijo.

“Kellogg les dice a los jóvenes que manejar borracho está bien, pero consumir un relajante social más seguro que la cerveza hace que te despidan”, prosiguió Kampia. “No solamente es una barbaridad, puede que sea letal. Todos nosotros sabemos que es difícil realizar boicoteos, pero los 100 millones de estadounidenses que han hecho de la marihuana el cultivo comercial número uno de EE.UU. representan bastante poder adquisitivo – un poder adquisitivo que posiblemente Kellogg hubiera querido no haber alienado”.

El MPP no está solo de ninguna manera. En un esfuerzo coordinado, algunos grupos, incluso las organizaciones Drug Policy Alliance (DPA, por sus siglas en inglés), Students for Sensible Drug Policy (SSDP, por sus siglas en inglés), National Organization for the Reform of Marijuana Laws (NORML, por sus siglas en inglés) y StoptheDrugWar.org, han apoyado el boicoteo.

Y no es solamente el “cabildeo pro marihuana” que está disgustado, como han aludido algunos medios a los grupos de reforma. Kellogg fue tan inundada de llamadas con quejas sobre su decisión de deshacerse de Phelps que tuvo que establecer una línea telefónica especial para manejar todas. La línea Phelps de Kellogg recibía tantas llamadas que aparecía antes de la línea para tratar de preguntas referentes a los productos de mantequilla de maní con salmonella.

“Si desea hacer sus comentarios respecto a nuestra relación con Michael Phelps, oprima uno para conversar con un representante”, decía la grabación. “Si llama por la reciente retirada de la mantequilla de maní del mercado, oprima dos”.

“Intentamos llamar atención al hecho de que Michael Phelps ha cometido una acción que millones y millones de estadounidenses han cometido”, dijo Amber Langston, directora de relación de SSDP para la región este de EE.UU., quien observó que cerca de 25.000 personas habían firmado la petición del grupo – iniciada antes del anuncio de Kellogg – para que no prohíban a Phelps de participar en una competición olímpica. “Todavía es un héroe, no es una mala persona y no merece ser castigado. Nuestros estudiantes realmente se han movilizado para informar a Kellogg cómo nos sentimos”.

La barahúnda de Phelps con el narguile y los arrestos de estudiantes que asistían a una fiesta en Carolina del Sur, donde lo fotografiaron, pueden tener un rayo de esperanza, dijo Langston. “Esos arrestos fueron totalmente ridículos, pero algo bueno puede salir de todo esto al llamar la atención al hecho de que la gente está siendo castigada innecesariamente. Phelps no debería ser arrestado ni la gente que estaba junto con él”.

Langston puede tener razón. La cobertura mediática del caso ha sido impresionante por haber provocado más revelaciones de fumadores de marihuana que nunca y notable por el tono de burla acerca de los lamentos por la foto de Phelps con el narguile y la marihuana en general.

“Esto ha tocado en un punto sensible como nunca antes”, dijo Ethan Nadelmann de la DPA. “Es un caso de exagero que brinda una oportunidad al movimiento”, dijo. “Cuando se echa un vistazo a la mayoría abrumadora de las reacciones a esto, era: ‘Dame un respiro, tenemos un presidente que fumó marihuana, basta de hipocresía’. Intentan decir que esto pasa la idea equivocada a los niños, pero es un tipo que regresó a casa con una docena de medallas de oro”.

La decisión de Kellogg de deshacerse de Phelps proporcionó una rara apertura para el movimiento reformador, dijo Nadelmann. Es más fácil presionar a una corporación que un gobierno, observó.

“Uno de los retos que enfrentamos en la reforma de las políticas de drogas”, dijo Nadelmann, “es el de que con frecuencia no tenemos la opción de centrarnos en corporaciones que hacen cosas malas porque, en su mayor parte, nos oponemos a las políticas gubernamentales – no corporativas. Pero éste es un caso fácil. Además, Kellogg es una empresa muy destacada y es útil poder ir tras un blanco visible. Y poder decir que millones de estadounidenses ya no van a recurrir a Kellogg cuando tengan antojos es una broma, pero también es verdad”.

“La convocación de boicoteo nos da la oportunidad de poner la cuestión en perspectiva de veras y conversar sobre por qué la prohibición de la marihuana es nociva y contraproducente”, dijo Bruce Mirken, director de comunicación del MPP. “Es una manera de divulgar la cuestión para la discusión pública. A nadie le importaría si este tipo fuera fotografiado sujetando un Martini o una botella de cerveza, pero hay todo un alboroto pese a que sea indiscutible que el alcohol es la droga más peligrosa”.

Y está funcionando, dijo Mirken. “Estamos un poquito sorprendidos con la intensidad de la atención de los medios en torno a esto. Hemos estado concediendo entrevistas en radios literalmente todos los días y hay más programadas para esta noche”, dijo él el miércoles. “Aun si no cambiamos la postura de Kellogg – y sabemos que los boicoteos eficaces son difíciles –, esto nos da una tremenda oportunidad de concienciar al público sobre el hecho de que las leyes no tienen ningún sentido”.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment


Source URL: https://stopthedrugwar.org/cronica/2009/feb/17/reportaje_reformadores_de_las_po