Latinoamérica: Creció la producción de coca el año pasado, informa ONU

Submitted by traducidio on

En un informe anual lanzado el miércoles, La cultura de la coca en la región andina, la Oficina de la ONU Contra la Droga y el Delito (ONUDD) se encontró “sorprendida y escandalizada” en anunciar que la cantidad de tierra dedicada al cultivo de coca en Bolivia, Colombia y Perú había aumentado para más de 181.000 hectáreas. Es un incremento de 16% con relación a las cifras de 2006 y el nivel más alto de cultivo desde 2001.

[inline:leaves-drying-in-warehouse.jpg align=right caption="hojas de coca bolivianas secando en almacén – el letrero dice “Coca Poder y Territorio, Dignidad y Soberanía, Congreso Regional, 2006-08”"]Colombia, que sigue siendo el productor más grande coca y cocaína de la región a pesar del esfuerzo estadounidense de siete años y $5 billones de dólares para exterminar la planta, sufrió el aumento más espectacular, saltando 27%. El cultivo aumentó 5% en Bolivia, donde un gobierno amigo de la coca está en verdad permitiendo pequeños incrementos, y 4% en Perú, donde un gobierno nada amigable para con la coca vive en conflictos constantes menores con los cocaleros.

“El aumento en el cultivo de coca en Colombia es una sorpresa y un escándalo: una sorpresa porque sucede en una época en que el gobierno colombiano intenta tanto erradicar la coca; un escándalo a causa de la magnitud del cultivo”, dijo Antonio Maria Costa, director ejecutivo de la ONUDD. “Pero esta mala noticia debe ser puesta en perspectiva”, añadió en una desesperada busca de un resquicio de esperanza. “Así como en Afganistán, donde se cultiva la mayor parte de la adormidera en provincias con fuerte presencia talibán, en Colombia se cultiva la mayor parte de la coca en regiones controladas por insurgentes”, dijo Costa, observando que mitad de la producción total de cocaína y un tercio de todo el cultivo ocurre en apenas 10 de las 195 municipalidades del país.

Pero a pesar del incremento en el cultivo de cocaína, su producción permaneció estable. El año pasado, la posible producción mundial de cocaína fue de 994 toneladas métricas, de acuerdo con la ONUDD, en tanto que, en 2006, fue de 984 toneladas métricas. La ONUDD señaló cosechas menores como resultado de la presión oriunda de la erradicación aérea masiva, la cual hizo que los agricultores buscaran tierras periféricas y recurrieran a cocales menores y más dispersos.

“En los últimos años, el gobierno colombiano destruyó la agricultura de la coca en gran escala a través de la erradicación aérea masiva, lo que inquietó tanto a grupos armados como a narcotraficantes. En el futuro, con las FARC en desorden, puede ser más fácil controlar el cultivo de coca”, predijo Costa con optimismo.

El año pasado, la policía antidroga de Colombia, que trabajaba con fondos y contratistas estadounidenses, aspergió herbicidas en 160.000 hectáreas de coca y erradicó manualmente otras 50.000 hectáreas. Pero, como en el pasado, los campesinos cocaleros de Colombia, frente a pocas alternativas, se han adaptado rápido, anulando las ganancias de los erradicadores.

Aunque el Congreso haya estado de acuerdo con el experimento de $5 billones para erradicar la coca en Colombia en el último año del gobierno Clinton y a lo largo de la presidencia de Bush, crece el clamor en el Capitolio por un cambio en el énfasis de la ayuda estadounidense. Actualmente, se invierte el 80% de ella en las fuerzas de seguridad y el 20% en el auxilio al fomento. Los legisladores pueden preguntar con toda la razón qué han estado logrando con todo ese dinero.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment


Source URL: https://stopthedrugwar.org/cronica/2008/jun/25/latinoamérica_creció_la_producci