CHANGING MINDS, LAWS & LIVES CAMPAIGN

Edición #609, Nov 20, 2009

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishem Português

    DRCNet en Español

    Europa: En intento de repeler a “turistas de la droga”, algunas ciudades fronterizas holandesas cerrarán cafeterías

    Aludiendo a una cifra abrumadora de ciudadanos franceses, alemanes y belgas que van a Holanda para comprar marihuana y los incordios públicos que las muchedumbres causan, los alcaldes de dos ciudades fronterizas holandesas han anunciado que van a cerrar todos sus cafés cannábicos, reportó la Radio Nederland. Pero los alcaldes de otras ciudades fronterizas dicen que la medida solamente transferirá los problemas a sus municipios.

    http://stopthedrugwar.org/files/smokey.jpg
    el café Smokey en Ámsterdam (por cortesía de amsterdam.info)
    Los burgomaestres de los municipios sureños holandeses de Bergen op Zoom y Roosendaal dijeron que no eran contrarios al consumo y a la venta de cannabis en principio, pero que estaban preocupados por los incordios públicos que acompañan el comercio en las fronteras. Ellos van a clausurar todas las ocho cafeterías que funcionan en los dos municipios, dijeron.

    “Veinticinco mil turistas de la droga vienen a visitar estos cafés por semana”, dijo el alcalde Han Polman de Bergen op Zoom. “Eso conduce a muchos incordios y hay vínculos con la ilegalidad, suceden delitos. La gente en nuestras ciudades nos pide que dejemos las calles seguras, entonces no nos queda otra opción que cerrar los cafés”.

    Casi 1.3 millón de personas al año van a Holanda para comprar hierba, dijo la Radio Nederland. Los dos burgomaestres dijeron que los turistas de la droga ocasionaron problemas como conducción peligrosa, estacionamiento ilegal y micción en público.

    Gerd Leers, alcalde de Mastrique, hace frente a los mismos problemas, pero tiene una solución distinta. Él propone reasignar todas las cafeterías en su ciudad a los cruces fronterizos con Francia, Bélgica y Alemania. Y no está satisfecho con la acción unilateral tomada por los dos alcaldes.

    “Simplemente mudamos el problema”, dijo. “Lo empujamos de Roosedaal a Breda y luego de Breda a Róterdam. Y lo que es mucho peor es que estamos empujando el problema hacia la esfera ilegal. Los entregadores de drogas están celebrando hoy día porque se dan cuenta de que han acabado de ganar muchísimos clientes nuevos. La demanda de cannabis no va a desaparecer, simplemente va a encontrar un nuevo canal de oferta”.

    Leers convoca una cumbre de todos los burgomaestres de ciudades fronterizas y el Ministerio de Justicia para llegar a una solución común. “Es fundamental que tomemos una decisión clara ahora acá en Holanda”, dijo. “Hay que preguntarnos: ¿Vamos a asirnos a nuestro sistema holandés y mantener políticas de drogas diferentes de las de nuestros vecinos o deberíamos decir que no, no podemos más hacerlo en razón de los problemas que esto causa?”

    Agregue un comentario

    El contenido de este campo se mantiene como privado y no se muestra públicamente.
    • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
    Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.