TRUTH CAMPAIGN 08

Edición #561, Nov 21, 2008

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    Join the Community

    Higher Education Act Reform Campaign

    Higher Education Act Reform Campaign

    The John W. Perry Fund -- scholarships for students losing financial aid because of drug convictions

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishem Português

    DRCNet en Español

    Latinoamérica: Citando abusos de derechos humanos, funcionario mexicano pide la retirada del ejército de la guerra a las drogas

    http://stopthedrugwar.org/files/mexicandrugpatrols.jpg
    patrulla antidroga del ejército mexicano
    El viernes pasado, un alto funcionario de los derechos humanos de México pidió un fin a la utilización del ejército mexicano en la guerra del presidente Felipe Calderón contra las poderosas organizaciones del narcotráfico. El ejército ha cometido numerosas violaciones de los derechos humanos, dijo, incluso estupro, asalto, tortura y asesinato.

    José Luis Soberanes, el director de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, hizo el pedido de retirada de los militares de la guerra sangrienta de México contra las drogas – más de 1.500 personas han sido muertas hasta este momento del año -, mientras lanzaba informes sobre cuatro incidentes muy divulgados de abusos de los derechos humanos cometidos por los militares. Ellos son:

    Los soldados no son entrenados para imponer la ley, dijo Soberanes, y ellos deberían ser reemplazados por policías civiles. “Un policía está adiestrado para tratar cotidianamente con los ciudadanos”, dijo Soberanes, “y en caso necesario hacer uso de fuerza gradual y medida. Un soldado, por la delicada naturaleza de sus encomiendas, está entrenado física y mentalmente para combatir enemigos y obedecer órdenes de manera implacable”.

    Viéndose cara a cara con la escalada de la violencia entre las organizaciones del narcotráfico y entre ellas y la policía mexicana, el presidente Calderón desplegó a los militares en varios estados y ciudades en el país a partir de fines del año pasado. Miles de efectivos fueron enviados a Michoacán, Sinaloa y demás estados productores de drogas.

    Soberanes hizo sus comentarios mientras que el Tribunal de Cuentas de los EE.UU. (GAO, sigla en inglés) lanzaba un informe criticando la cooperación estadounidense con México para luchar contra el narcotráfico. Ese informe, llamado “Control de las drogas: La ayuda de los EE.UU. ha ayudado las labores antidrogas mexicanas, pero toneladas de drogas ilícitas siguen fluyendo hacia los Estados Unidos" [Drug Control: US Assistance Has Helped Mexican Counternarcotics Efforts, But Tons of Illicit Drugs Continue to Flow Into the United States], descubrió que 90% de la cocaína que ingresa a los EE.UU. pasa por México ahora. Aunque critique la corrupción y también la falta de esfuerzo de parte de los mexicanos, elogiaba a Calderón por desplegar a los militares en la lucha contra el narcotráfico.

    Agregue un comentario

    • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
    Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.