CHANGING MINDS, LAWS & LIVES CAMPAIGN

Edición #609, Nov 20, 2009

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishem Português

    DRCNet en Español

    Confiscación de bienes: Uso de fondos confiscados de la Policía de Austin es averiguado

    El 09 de agosto, Art Acevedo, el jefe de la Policía de Austin en Tejas anunció que una investigación criminal está en curso para saber cómo la policía de Austin gastó el dinero confiscado en los últimos cinco años y si infringió las normas que dicen cómo dichos fondos deben ser utilizados. Acevedo, que ha estado en el cargo hace menos de un mes, dijo que quiere examinar de cerca varios pagos hechos de los millones de dólares confiscados por la comisaría durante ese período.

    La averiguación sucede después que el Austin American-Statesman revisó miles de transacciones obtenidas según las leyes de transparencia institucional de Tejas. El examen descubrió que gran parte del dinero fue gastada en mantenimiento de vehículos, entrenamiento y compras de equipamiento, pero no todo ello. Otros dispendios incluyeron:

    • $13,000 en cuota de matrícula universitaria para un comandante de la policía;

    • $12,025 en octubre de 2002 en un banquete de premiación;
    • $3,134 en indumentaria para el equipo de corrida de la comisaría en noviembre de 2005;
    • $1,895 en mayo de 2005 en un “reloj de carrera”;
    • $625 en octubre de 2001 en tazones de café.

    http://stopthedrugwar.org/files/austin-badge.gif
    la policía de Austin – ¿atrapada?
    Un memorando preparado por el jefe Acevedo halló más problemas. Dijo que la comisaría había utilizado fondos confiscados en 2005 y 2006 para equilibrar su presupuesto. En verdad, la cuenta de fondos confiscados de la comisaría empezó a tener saldo deudor en junio porque el dinero había sido gastado para equilibrar el presupuesto de 2006.

    Tanto el estado de Tejas como el Ministerio de Justicia federal tienen reglas respecto de cómo se puede gastar los fondos confiscados. Los federales, por ejemplo, prohíben que se valgan de los fondos para pagar salarios o suplantar la financiación existente o que se los gasten antes que realmente sean recibidos. La ley de Tejas dice que el dinero puede ser usado en salarios, horas extras, entrenamiento de oficiales y equipamiento investigativo y material. Otros artículos pueden ser comprados con fondos estaduales solamente si son utilizados por los oficiales en “deberes directos de la ley”.

    Acevedo dijo que había esperado revelar los resultados de una investigación interna la semana pasada, pero eso fue desbaratado cuando se convirtió en una investigación criminal.

    Agregue un comentario

    El contenido de este campo se mantiene como privado y no se muestra públicamente.
    • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
    Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.