TRUTH CAMPAIGN 08

Edición #561, Nov 21, 2008

    About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

    Make a Donation

    Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

    Join the Community

    Higher Education Act Reform Campaign

    Higher Education Act Reform Campaign

    The John W. Perry Fund -- scholarships for students losing financial aid because of drug convictions

    some organizations DRCNet played a role in starting:


    in Englishem Português

    DRCNet en Español

    Oriente Medio: No lleven sus porros a Dubai

    Los viajantes que se dirigen a Dubai deben hacer un inventario completo antes de ir al aeropuerto. Los Emiratos Árabes Unidos (EAU) están asumiendo actualmente una línea extremadamente dura con los delitos de cannabis. La semana pasada, un visitante italiano fue condenado a años de prisión por una cantidad microscópica de hachís y, esta semana, un ciudadano británico puede recibir un castigo parecido por llevar inadvertidamente una cantidad igualmente minúscula de hachís y marihuana.

    El 31 de mayo, el Juzgado de Primera Instancia de Dubai declaró a un italiano de 24 años de edad identificado solamente por las iniciales "A.D." culpable de contrabandear y tener 1/100º de un gramo de hachís después de llegar al aeropuerto. La cantidad descubierta - 1/2.800º de una onza - es demasiado pequeña para ser usable y es tan diminuta que el hecho de haber sido detectada es impresionante.

    A.D. le dijo al juzgado que no percibió que el hachís estaba allí. "No pretendía traer las drogas", le dijo él al juez presidente, Abdul Majid al Nezamy. "Me la olvidé en el bolsillo interno de mi chaqueta".

    Eso no le importaba al juez Al Nezamy, que sentenció el desdichado italiano a cuatro años de prisión seguidos de deportación.

    Ahora, un bretón de 25 años conocido como "W.H." enfrenta el mismo destino. Él fue atrapado llegando con 0,07 gramo de marihuana y "dos cantidades mal perceptibles de hachís", como dijo el Gulf Times. Más una vez, el desventurado viajante dijo que se había olvidado que las drogas estaban allí.

    "Por engaño me las olvidé en mis bolsillos", le dijo W.H. al tribunal.

    W.H. regresa a la corte la próxima semana. A.D. ya está cumpliendo su sentencia.

    Agregue un comentario

    • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
    • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
    • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
    • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
    Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
    Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.