TRUTH CAMPAIGN 08

Edición #541, Jun 27, 2008

About DRCNetStop the Drug War (DRCNet) is an international organization working for an end to drug prohibition worldwide and for interim policy reform in US drug laws and criminal justice system. Read more about DRCNet.

Make a Donation

Want to stop the drug war? One way to help is to make a generous donation -- member support makes up a critical portion of our budget, and we can't do it without you!

Join the Community

Higher Education Act Reform Campaign

Higher Education Act Reform Campaign

The John W. Perry Fund -- scholarships for students losing financial aid because of drug convictions

some organizations DRCNet played a role in starting:


in Englishem Português

DRCNet en Español

Marihuana medicinal: Nuevo México deviene duodécimo estado a aprobarla

El lunes, el gobernador de Nuevo México, Bill Richardson (D), sancionó un proyecto de ley que vuelve el estado el 12° a aprobar el consumo medicinal de la marihuana. Richardson es candidato al nombramiento presidencial de 2008 del Partido Demócrata. Al firmar el proyecto, él se vuelve el único gran disputante en cualquiera de los partidos a endosar públicamente el consumo medicinal de la marihuana.

http://stopthedrugwar.org/files/billrichardson.jpg
el gobernador Bill Richardson sancionando un proyecto de ley
La Ley Lynn y Erin de Uso Compasivo [Lynn and Erin Compassionate Use Act], bautizada con los nombres de las pacientes Lynn Pierson y Erin Armstrong, permite que las personas que conviven con ciertas enfermedades graves y crónicas consuman y tengan marihuana con la recomendación de un médico. Pero en discordancia con la práctica normal en otros estados, donde los pacientes o proveedores designados pueden cultivar su propio medicamento, la ley de Nuevo México estipula que sólo los productores autorizados por la Secretaría de Sanidad estadual pueden cultivar la marihuana medicinal.

El proyecto sucedió sólo después de no ser votado en la Cámara en dos sesiones anteriores y tras ser aparentemente derrotado en esta sesión. Pero, gracias al cabildeo enérgico de Richardson y de grupos como la oficina de la Drug Policy Alliance Nuevo México, fue aprobado en una segunda votación de última hora.

“Esta ley proporciona el alivio tan necesario a los neomexicanos que sufren de enfermedades debilitantes”, dijo el gobernador Richardson en una declaración en el momento de la firma. “Es lo correcto a hacer. Tengo orgullo de firmar una ley que vuelva el tratamiento de los pacientes una prioridad importante en este estado”, dijo Richardson. “Ya es hora de que el Congreso y el gobierno federal sigan nuestro liderazgo y ayuden a aquellos que son forzados a soportar enfermedades dolorosas y crónicas”.

“Al sancionar este proyecto, el gobernador Richardson está mostrando su compasión por la gente gravemente enferma y también está reflejando la voluntad de la mayoría de los neomexicanos y del pueblo estadounidense”, dijo Reena Szczepanski, directora de la Drug Policy Alliance Nuevo México en una declaración el lunes. “Espero que otros servidores electos presten atención: los estadounidenses van a respaldar a aquellos que creen en la compasión y en la misericordia para nuestra gente más vulnerable, nuestros pacientes enfermos y moribundos que luchan por alivio”.

Ahora, Nuevo México se junta a Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawai, Maine, Montana, Nevada, Oregón, Vermont y Washington como estados que han aprobado la marihuana medicinal.

Agregue un comentario

  • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <i> <blockquote> <p> <address> <pre> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <br>
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
  • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
  • Las direcciones de correo-e y página web son automatícamente convertidas en enlaces.
Más información sobre opciones de formato Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
Por favor, escriba las letras/números que aparecen arriba.