Edición #590 – 6/19/09

1. Reportaje: Guerra de EE. UU. en Afganistán se convierte en lucha contra la droga de EE. UU. en Afganistán

Es verano en Afganistán y eso quiere decir más combates, más bajas y, este año, más lucha contra la droga. Ahora los militares occidentales apuntan directamente a las redes del narcotráfico que financian al Talibán y el Talibán no se queda con los brazos cruzados.

2. Alerta: Bryan Epis, reo por marihuana medicinal, quiere que USTED tome medidas políticas

Bryan Epis fue el primer proveedor de marihuana medicinal enjuiciado por el gobierno federal estadounidense y es uno de decenas de personas cuyo destino todavía se encuentra atascado en el sistema federal de EE. UU. pese a recientes cambios en las políticas efectuados por el gobierno Obama. Bryan pide que todos nosotros tomemos medidas políticas para ayudar a los que han arriesgado mucho para auxiliar a los pacientes.

3. Marihuana medicinal: Asamblea invalida veto para convertir a Rhode Island en tercer estado con dispensarios

Rhode Island se convertirá en el tercer estado con dispensarios de marihuana medicinal en EE. UU. y el primero que expande un programa existente para incluir los dispensarios. Esto sucede después que las dos cámaras de la Legislatura invalidaron abrumadoramente un veto del gobernador republicano Donald Carcieri, un impedimento crónico para la marihuana medicinal.

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

El hedor que emana de la Unidad Antidroga de Campo de Filadelfia se puso aún más fétido esta semana, un policía de Arizona roba dinero para sustentar su vicio en pastillas y dos policías de Indianápolis que se convirtieron en matones van presos.

5. Marihuana medicinal: Barney Frank presenta proyecto federal para eliminar interferencia de DEA y reclasificar marihuana como remedio

El diputado Barney Frank ha reintroducido un proyecto de ley para proteger a pacientes y proveedores de marihuana medicinal y hacer que la marihuana pase de la Clase I a la II. ¿Será que avanzará más en un Congreso demócrata que en los republicanos?

6. Marihuana: Congresista Mark Kirk de EE. UU. introduce proyecto que tiene miras a “supermarihuana kush”

Un congresista retrocede resolutamente al siglo pasado con un proyecto que propone condenas de 25 años para la gente que revende marihuana de alta calidad. La “supermarihuana kush” transforma a buenos ciudadanos en criaturas “parecidas a zombis” y hay que detenerla, avisa el diputado federal Mark Kirk de Chicago.

7. Condenación: Pleno de Cámara y comité de Senado aprueban proyecto que permitirá condicional para condenados a cadena perpetua por heroína en Luisiana

Durante años, los infractores por heroína en Luisiana podían recibir durísimas sentencias de cadena perpetua sin condicional. La Asamblea lo cambió hace unos cuantos años, pero tomó providencias para libertar a los "condenados a cadena perpetua por heroína" restantes. Puede ser que se disponga a hacerlo este año.

8. Latinoamérica: Chile todavía no está listo para legalizar marihuana, descubre encuesta

Al movimiento pro marihuana todavía le falta muchísimo en Chile, de acuerdo con una nueva encuesta. Solamente un 20% es a favor de la legalización y pasa más o menos lo mismo con relación a la marihuana medicinal.

9. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

10. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“FOX News dice que la marihuana come el alma de uno”, “Los federales se otorgan nuevas facultades antidrogas”, “¡¡¡Tiburones llenos de cocaína!!!”, “¿Cuántos inocentes están en prisión por cargos de delitos de drogas?”, “Los dispensarios de marihuana medicinal llegan a Rhode Island”, “La política ‘dura con la droga’ simplemente ya no es popular”, “Una entrevista embarazosa con el secretario antidroga”, “Vídeo: Milton Friedman sobre la legalización de la marihuana”, “Vídeo: Se entrega petición de reforma en condenas para delitos por piedra de cocaína a Congreso de EE. UU. - Ex presos, familiares y militantes se pronuncian” y “Vídeo sobre abusos contra el medio ambiente – y la gente – en lucha contra la droga de Colombia, de Witness for Peace”.

11. Por favor: ¡No dispare!

El asesinato de Tarika Wilson, una madre desarmada que sujetaba a su hijo, quien terminó lisiado, es una consecuencia inevitable del empleo excesivo de equipos SWAT y la paramilitarización cada vez mayor de la lucha contra la droga.

12. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en DRCNet y puede pasar un semestre luchando por una buena causa!

Edición #589 – 6/12/09

1. Reportaje: En retroceso, Cámara de los Comunes canadiense aprueba proyecto de ley sobre condenación mínima obligatoria para delitos de drogas

El lunes la Cámara de los Comunes canadiense votó por adoptar sentencias mínimas obligatorias a la estadounidense para delitos de drogas, incluso para cultivos de pequeñas cantidades de marihuana. La única oportunidad de derrotar la medida radica ahora en el Senado canadiense, un organismo no elegido que por lo general no cuestiona a la Cámara.

2. Reportaje: La Estrategia Antidroga para la Frontera Suroeste de EE. UU. - ¿Una lucha contra la droga más grande y mejor?

El gobierno Obama se valió de una rueda de prensa en Alburquerque para revelar y alardear sus últimas propuestas para tratar de los carteles mexicanos y la violencia relacionada con la prohibición al su rededor, ¿pero será que es más de lo mismo?

3. Reseña de la Crónica: "God's Middle Finger: Into the Lawless Heart of the Sierra Madre" de Richard Grant (2008, Free Press, 288 págs., US$ 15,00, en rústica)

Actualmente, el tesoro de la Sierra Madre no es el oro, sino la marihuana y el opio. Además, parece que nadie allí siente la necesidad de alguna maldita placa, ni siquiera los policías. En "God's Middle Finger" [El dedo medio de Dios], el periodista Richard Grant se embarca en una aventura salvaje por la cordillera. ¿Está cansado de los libros viejos y secos sobre las políticas de drogas? Lea éste para mudar de ritmo.

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

No termina nunca. Otra semana de guardias de cárcel codiciosos y policías rateros. Los asaltos contra narcotraficantes cometidos por policías también ya cansan.

5. Marihuana medicinal: Comité de Presupuestos de Cámara de EE. UU. pide clarificación de postura federal respecto a redadas

A instancias del diputado Maurice Hinchey (D-NY), el Comité de Presupuestos de la Cámara de Diputados de EE. UU. ha agregado un texto al proyecto de la ley de presupuestos del Ministerio de Justicia de EE. UU. que pide al gobierno Obama que clarifique su postura respecto a las redadas de la DEA contra proveedores de marihuana medicinal en los estados en que ella es legal.

6. Marihuana medicinal: Sentencian a Charles Lynch, gerente de dispensario californiano, a un año y un día – Sigue en libertad en espera de recurso

En una resaca de la guerra de los gobiernos Clinton y Bush contra la marihuana medicinal, Charles Lynch, gerente de dispensario californiano, fue sentenciado a un año y un día de prisión el jueves. Eso estaba mucho por debajo de la sentencia mínima obligatoria de cinco años con arreglo a la legislación federal y Lynch permanece libre bajo recurso, pero los militantes dicen que él no debería haber sido castigado.

7. Marihuana medicinal: Se aprueba proyecto sobre dispensarios de Rhode Island con márgenes a prueba de veto

Rhode Island está a punto de convertirse en el tercer estado con marihuana medicinal en EE. UU. que autoriza su distribución a través de dispensarios después que se aprobó un proyecto de ley en las dos cámaras con mayorías a prueba de veto.

8. Reducción de daños: Se introduce proyecto y se publica estudio sobre prevención de sobredosis

Las sobredosis con drogas - tanto lícitas como ilícitas - son la segunda causa principal de muertes accidentales de adultos en EE. UU. Ahora una congresista estadounidense quiere hacer algo al respecto y Drug Policy Alliance tiene algunas ideas.

9. Tiempos difíciles: Protestas californianas por recortes presupuestarios para VIH/Sida – Fondos del cambio de jeringas están en riesgo y desaparecerán los de la Propuesta 36

En un intento de forcejear con el colosal déficit presupuestario del estado, el gobernador californiano Arnold Schwarzenegger quiere recortar los fondos para los programas de VIH/Sida y los programas de tratamiento de la Propuesta 36 [Proposition 36]. Protestas a causa de los primeros ocurrieron la semana pasada en ciudades por todo el estado.

10. Condenación: Encuesta descubre apertura de opinión pública a libertad vigilada y desviación en vez de penas duras para tenencia de drogas y otros delitos no violentos

A más de un cuarto de los adultos estadounidenses encuestados en un sondeo reciente no le parece que los que cometen el delito de simple tenencia de drogas necesiten ir presos. Es un comienzo.

11. Prohibición: Senador republicano pide la ilegalización del tabaco

Ayer, mientras el Senado debatía el proyecto de reglamentación del tabaco de la FDA, un senador republicano llamó a sus colegas hipócritas y les instó a que fueran a favor de la prohibición total. ¿Será que era solamente afectación?

12. Por favor: ¡No dispare!

El asesinato de Tarika Wilson, una madre desarmada que sujetaba a su hijo, quien terminó lisiado, es una consecuencia inevitable del empleo excesivo de equipos SWAT y la paramilitarización cada vez mayor de la lucha contra la droga.

13. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

14. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Sentencian a Charlie Lynch a prisión por marihuana medicinal”, “Senado de Rhode Island vota por inaugurar dispensarios de marihuana medicinal”, “Redadas antidrogas en direcciones equivocadas no son cosa de risa”, “Congreso de EE. UU. pide a Ministerio de Justicia que explique mejor política para marihuana medicinal”, “No más $$$ = No más prisiones”, “El khat es una planta inofensiva. ¿Entonces por qué intentar prohibirla?”, “Holder reitera promesa de respetar legislación sobre marihuana medicinal”, “Robots antidrogas no son la respuesta”, “Malos policías captados en vídeo”, “Cámara canadiense aprueba proyecto antidelincuencia con mínimas obligatorias para marihuana y otros delitos de drogas”.

15. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en DRCNet y puede pasar un semestre luchando por una buena causa!

Edición #588 – 6/5/09

1. Reportaje: Republicanos y fiscales neoyorquinos intentan bloquear reforma en legislación Rockefeller de última hora

Los republicanos y fiscales neoyorquinos perdieron la lucha por la reforma de la legislación Rockefeller sobre la droga en abril. Esta semana regresaron con un intento de última hora de revocar una de las principales disposiciones de la nueva ley. Pero como el gobernador y los demócratas en la Asamblea se mantienen firmes, parece que no lo van a lograr.

2. Reportaje: DC toma providencias para promulgar penas más duras contra el khat

¿El desvelo de los taxistas o la amenaza de una droga que sustenta el terrorismo? El khat es un estimulante herbal popular entre elementos de la población de inmigrantes del Este Africano en EE. UU. a pesar de ser prohibido por la legislación federal estadounidense. Ahora, Washington, DC, que alberga una de las colonias de inmigrantes del Este Africano en EE. UU., quiere que su ley sea tan rigurosa como la legislación federal. Se cuece una contienda.

3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Policías se embolsan dinero oriundo de la droga, policías roban a narcotraficantes, policías protegen a narcotraficantes, policías roban drogas y, por supuesto, otro guardia de cárcel contrabandea drogas.

4. Marihuana medicinal: Proyectos de ley en Delaware y Nueva Yérsey salen victoriosos de votaciones en comités en movimiento del Atlántico Central

Esta semana leyes sobre la marihuana medicinal han progresado en dos estados más con proyectos de ley que avanzaron en Nueva Yérsey y Delaware. Pero el proyecto de Nueva Yérsey también se ha puesto más restrictivo.

5. Marihuana medicinal: Cámara aprueba proyecto de Rhode Island sobre dispensarios y éste procede a aprobación final del Senado

La Asamblea Legislativa de Rhode Island está a punto de aprobar el proyecto de ley sobre los dispensarios de marihuana medicinal con márgenes abrumadoras a prueba de veto. ¡Chúpese ésa, gobernador Carcieri!

6. Marihuana medicinal: Exploración toxicológica positiva no anulará contratos de terapia del dolor para ex combatientes con recomendaciones de médicos, dice VA de EE. UU.

¿Será que la Administración de Temas Relacionados con Veteranos (VA, por sus siglas en inglés) de EE. UU. está cambiando de opinión respecto a la marihuana medicinal? Bueno, no exactamente, pero parece que por lo menos ahora no echará a las personas de sus programas de terapia del dolor si son usuarias registradas en un estado en que ella sea legal.

7. Exámenes toxicológicos: Exámenes toxicológicos aleatorios e infundados sufren doble revés en Luisiana

Los partidarios de los exámenes toxicológicos aleatorios e infundados en Luisiana se escuecen tras sufrir un par de derrotas en los últimos 10 días.

8. Por favor: ¡No dispare!

El asesinato de Tarika Wilson, una madre desarmada que sujetaba a su hijo, quien terminó lisiado, es una consecuencia inevitable del empleo excesivo de equipos SWAT y la paramilitarización cada vez mayor de la lucha contra la droga.

9. Europa: Buena gente consume drogas, dice grupo de militancia británico

Un grupo británico de militancia pro reforma en las políticas de drogas debe escandalizar algunas sensibilidades con su nueva campaña publicitaria en las laterales de los autobuses.

10. Canadá: Nuevo programa piloto de mantenimiento con heroína se pondrá en marcha a fines de este año

El gobierno conservador de Canadá es intransigente respecto a cuestiones de políticas de drogas. Quiere sentencias mínimas obligatorias para delitos de drogas y contiende en juicio un intento de impedir la sala de inyección de Vancouver. Pero ahora está financiando un proyecto piloto de mantenimiento con heroína – otra vez.

11. Europa: Parlamento alemán aprueba mantenimiento con heroína

Alemania está a punto de convertirse en el último país que hace pasar el mantenimiento con heroína de programa piloto a permanente. En EE. UU., los adictos permanecen entre rejas.

12. Canadá: Corte Suprema clarifica ley de incautación de activos y permite sanciones graduadas

En su primera revisión de la legislación sobre la incautación de activos de Canadá, la Corte Suprema canadiense ha fallado que los jueces deben examinar las circunstancias de cada caso al decidir si se deben dictar o no mandamientos totales o parciales de incautación. En EE. UU., los procuradores toman las decisiones respecto a la incautación.

13. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

14. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Científicos contrabandistas de drogas siempre están un paso adelante”, “Si Pawlenty quiere ser presidente, debería repensar su oposición a la marihuana medicinal”, “Los estados no necesitan el permiso federal para legalizar la marihuana, parte II”, “Alto investigador antidroga cambia de opinión y dice que hay que legalizar la marihuana”, “Policías antidrogas pillos de Filadelfia agregan abusos deshonestos a su lista de delitos”, “Si ya no hay ‘guerra contra las drogas’, ¿entonces para qué sirve el helicóptero?”, “Sí, la causa contra Marc Emery es política”, “Policía de Los Ángeles allana a su propio agente en rara investigación estropeada”, “Legalizar las drogas es una idea que habla por sí misma”, “Vídeo: Ciudadanos mayores de Comarca de Orange exigen acceso a marihuana medicinal”.

15. Oportunidad de trabajo: Coordinador jurídico, Americans for Safe Access, Oakland, California

Americans for Safe Access (ASA, por sus siglas en inglés), la organización estadounidense más grande de pacientes, profesionales de la medicina, científicos y ciudadanos interesados por promover el acceso seguro y legal al cannabis para usos terapéuticos e investigación, busca a un coordinador jurídico para que trabaje desde su oficina en Oakland, California.

Edición #587 – 5/29/09

1. Reportaje: Intento de llevar inyectorio a Ciudad de Nueva York se pone en marcha

Los inyectorios para usuarios de drogas han comprobado su eficacia en Europa, Canadá y Australia. Ahora reductores de daños y militantes de la salud pública empiezan una campaña para llevar uno a la Ciudad de Nueva York.

2. Reportaje: Ministerio de Salud de Canadá ajusta programa de marihuana medicinal y dobla número de personas para quienes proveedores pueden cultivar - De una para dos

Los tribunales canadienses le han dicho varias veces al Ministerio de Salud de Canadá que no autorizar que los proveedores de marihuana medicinal cultiven para más de un paciente era injustificable, entonces ahora la agencia dice que los proveedores pueden cultivar para dos personas. Eso no era lo que querían escuchar los militantes.

3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Cae otra agente penitenciaria, un policía californiano pica en el anzuelo, un oficial de la Policía de Nueva York recibe un tirón de orejas, un policía de Massachusetts es capturado, un policía estatal de Massachusetts acepta un acuerdo y un supervisor de exámenes toxicológicos de Houston se pone codicioso. Otra semana más en la lucha contra la droga.

4. Por favor: ¡No dispare!

El asesinato de Tarika Wilson, una madre desarmada que sujetaba a su hijo, quien terminó lisiado, es una consecuencia inevitable del empleo excesivo de equipos SWAT y la paramilitarización cada vez mayor de la lucha contra la droga.

5. Policial: Corte Suprema de EE. UU. sustenta que compradores de drogas no pueden ser acusados de delitos de “facilitación” por llamar a narcotraficantes

Una ley federal que penaliza la utilización de un aparato de comunicación para vender drogas no puede ser empleada contra los compradores de drogas para consumo personal, falló la Corte Suprema de EE.UU. esta semana.

6. Marihuana medicinal: Proyecto de ley pasa por Senado de Illinois y procede a Cámara

El Senado de Illinois ha aprobado un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal. Ahora ello procede a la Cámara, que puede tomar providencias esta semana o dilatar los trámites hasta el próximo semestre.

7. Marihuana medicinal: Proyecto de ley de Nueva York sale victorioso de votación en comité del Senado

Como los republicanos son la minoría, éste podría ser el año en que Nueva York aprueba una ley sobre la marihuana medicinal. Hoy está una votación de comité más cerca, pero se agota el tiempo.

8. Opinión pública: Encuesta Rasmussen descubre un 41% a favor de legalización y tributación de marihuana

Una nueva encuesta Rasmussen muestra que el apoyo a la legalización de la marihuana es de un 41% en todo EE. UU. Eso está en conformidad con algunas encuestas recientes y da a entender que aunque todavía no lo hayamos superado, nos acercamos a eso.

9. Europa: Plan holandés reducirá número de cafés en Ámsterdam en intento de limpiar centro de la ciudad

Como parte de un plan de renovación urbana y combate a la delincuencia para el centro de Ámsterdam, las autoridades quieren disminuir el número de cafeterías en el famoso distrito de la Luz Roja de la ciudad.

10. Europa: Tribunal danés dice que residentes de Christiania no tienen derecho a ella

La Calle de los Camellos puede haber desaparecido, pero los residentes de Christiania en Copenhague todavía luchan por su derecho a permanecer allí. Han perdido una contienda jurídica esta semana, pero eso aún no es el fin para el enclave contracultural.

11. Latinoamérica: Los ataques contra candidatos de partido mexicano que favorecen la legalización de las drogas

El Partido Socialdemócrata de México defiende la legalización de las drogas - y a alguien no le gusta nada. Por lo menos cuatro de los candidatos del partido han sido atacados antes de las elecciones de julio y el partido sospecha de los carteles.

12. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

13. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en DRCNet y puede pasar un semestre luchando por una buena causa!

14. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Al nuevo fiscal de la droga no le importa la marihuana medicinal”, “Si la FDA aprueba pastillas de THC puro, ¿por qué el rollo con la potencia de la marihuana?”, “Investigación prueba que marihuana no es ‘droga inicial’”, “Reportera mareada debate legalización de la marihuana en bar”, “Christian Science Monitor defiende enseñar a los niños a ser a favor de la lucha contra la droga”, “El peor argumento contra la marihuana medicinal”, “Vídeo bacán sobre la ‘Historia de la hierba’ del programa ‘Weeds’ de Showtime”.

15. Oportunidad de trabajo: Coordinador nacional de campo, Americans for Safe Access, Oakland, California

Americans for Safe Access (ASA, por sus siglas en inglés), la organización estadounidense más grande de pacientes, profesionales de la medicina, científicos y ciudadanos interesados por promover el acceso seguro y legal al cannabis para usos terapéuticos e investigación, busca a un coordinador nacional de campo para que trabaje desde su oficina en Oakland, California.

Edición #585 – 5/15/09

1. Reportaje: La marihuana medicinal en la Asamblea – Cómo van las cosas

Hay, ha habido y habrá proyectos de ley sobre la marihuana medicinal en 19 estados este año. Examinamos cuáles probablemente tienen alguna oportunidad real de aprobación este año.

2. Reportaje: Las Marchas Mundiales de la Marihuana, parte II

El fin de semana sucedió la segunda ronda de las Marchas Mundiales de la Marihuana de este año. Roma se quedó con los laureles con más de 100.000 personas – posiblemente 300.000 -, pero Atenas y Madrid también atrajeron a miles. En Brasil, miles más marcharon en varias ciudades, en tanto que otras fueron impedidas por vedas dictadas por los gobiernos.

3. Advertencia: Nadie está a salvo de las redadas de SWAT

Nuestro nuevo vídeo hace notar el uso excesivo de los equipos SWAT. La petición adjunta solicita la limitación de su utilización solamente a situaciones de emergencia o especialmente de alta intensidad.

4. Policía: Matan a hombre de 77 años en redada antimarihuana después de disparar contra policías

La guerra contra la marihuana se ha cobrado otra vida: un hombre de 77 años muerto a tiros en una redada antimarihuana por la madrugada que visaba a su hijo adulto tras disparar contra los intrusos. Un policía también salió herido.

5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Un policía suburbano de Pittsburgh recibe libertad vigilada, dos de Kentucky aceptan acuerdos y uno de Massachusetts es arrestado en el trabajo. Otra semana más en la lucha contra la droga.

6. Libertad de expresión: ACLU respalda intento de activista de anular citación en caso de Kansas

Puede que Tanya Treadway, procuradora federal de EE. UU. en Kansas, se haya metido con la mujer equivocada cuando persiguió a Siobhan Reynolds de Pain Relief Network por criticar su enjuiciamiento de un terapeuta del dolor de la zona. Ahora la ACLU se ha sumado a Reynolds en el combate a una citación de Treadway con miras a templar sus derechos a la libertad de expresión y ver qué hace la defensa del médico.

7. Marihuana: Encalla proyecto de despenalización de Connecticut tras arresto de activista

Un intento estatal de despenalización de la marihuana fue derrotado por una apasionada legisladora republicana. También se trata de un caso de cómo “en boca cerrada no entran moscas”.

8. Canadá: Ministerio de Servicios a Veteranos cubrirá dispendios con marihuana medicinal

Cuando el Ministerio de Salud de Canadá dejó de tomar providencias, el de Servicios a Veteranos canadiense hizo frente al reto. Ahora los veteranos que consumen marihuana medicinal tendrán sus costos cubiertos como con cualquier otro remedio aprobado.

9. Latinoamérica: Presidente colombiano quiere encarcelar a cocaleros

El presidente colombiano Álvaro Uribe ya ha presidido durante años la guerra a las drogas dirigida contra su propio país, está intentando repenalizar afanosamente la tenencia de drogas y ahora quiere reducir a los campesinos cocaleros a prisión. Es un hombre en desacuerdo con su región.

10. Europa: Cafés cannábicos de provincia fronteriza holandesa se convertirán en clubes exclusivos en intento de desalentar “turismo de la droga”

Los cafés cannábicos en la provincia sureña holandesa de Limburgo se convertirán en clubes exclusivos el año que viene al paso que los burgomaestres de la zona buscan inhibir el “turismo de la droga”. También hay otras restricciones.

11. Pedido: Ya es hora de CAMBIAR lo mismo de siempre en las políticas de drogas

¡Gracias a su ayuda, nuestra campaña “Cambiando Mentes, Leyes y Vidas” del 2009 ha empezado estupendamente bien! Su apoyo sigue siendo necesario – dos nuevos polos fascinantes sobre la prohibición de las drogas están entre los regalos que nos gustaría enviarle como nuestro agradecimiento.

12. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Aumento de potencia de la marihuana es un argumento en pro de la legalización, no en contra suya”, “Wall Street Journal cree que a estadounidenses todavía les encanta la lucha contra la droga”, “Nuevo fiscal de la droga dice que se acabó mentalidad de ‘guerra contra las drogas’”, “CNBC ataca a Schwarzenegger por apoyar la legalización de la marihuana”, “Incriminan a agente de la DEA por tenderles una trampa a 17 inocentes”, “¿Quién puso a Stephen Baldwin a cargo de la oposición a la legalización de la marihuana”, “Ex presidente mexicano pide debate sobre legalización de las drogas”, “Obama dice ser a favor de cambio de jeringas al paso que le pide al Congreso que lo prohíba”, “Los estados no necesitan autorización federal para legalizar la marihuana” y “¿Cuánto dinero vale la legalización de la marihuana?”.

14. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en DRCNet para esta primavera (o verano) y puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Edición #584 – 5/8/09

1. Reportaje: Se aprueba proyecto de despenalización de México – ¿Un paso adelante, dos pasos atrás?

El Congreso mexicano ha aprobado un proyecto de ley que despenalizaría la tenencia de cantidades de drogas ilegales para “consumo personal”. Algunas de las otras disposiciones en la medida no son tan buenas.

2. Reportaje: Nación cannábica se echa a la calle en primera semana de la Marcha Mundial de la Marihuana

Si es la primera semana de mayo, ya debe ser hora de la Marcha Mundial de la Marihuana. Miles se echaran a la calle por todo el mundo el fin de semana pasado y miles más harán lo mismo el próximo fin de semana.

3. Marihuana: Mota sigue creciendo en encuestas de opinión pública – En Zogby pasa del 50%

Sigue el crecimiento de la marihuana en las encuestas… y ahora hay una encuesta nacional en EE.UU. que muestra que la mayoría es a favor de la legalización.

4. Pedido: Ya es hora de CAMBIAR lo mismo de siempre en las políticas de drogas

¡Gracias a su ayuda, nuestra campaña “Cambiando Mentes, Leyes y Vidas” del 2009 ha empezado estupendamente bien! Su apoyo sigue siendo necesario – dos nuevos polos fascinantes sobre la prohibición de las drogas están entre los regalos que nos gustaría enviarle como nuestro agradecimiento.

5. Marihuana medicinal: Otro dispensario californiano sufre redada

Ha habido otra redada contra un dispensario de marihuana medicinal de California con la DEA implicada, pero hasta el momento parece que el verdadero culpado es un alguacil paladín en Bakersfield.

6. Marihuana medicinal: 9º Circuito de EE.UU. ratifica sentencia de 10 años para Bryan Epis, primero proveedor californiano enjuiciado por cargos federales

Bryan Epis, uno de un puñado de personas condenadas en la Justicia federal estadounidense por suministrar marihuana medicinal con arreglo a la Propuesta 215 [Proposition 215] de California, puede recibir 10 años de prisión. Un tribunal colegiado del Tribunal de Apelaciones del 9º Circuito de EE.UU. ha decidido que debería permanecer, pero hay un recurso en trámite.

7. Marihuana medicinal: Campaña de recolección de firmas se pone en marcha para iniciativa de Dakota del Sur en 2010

En el 2006, Dakota del Sur se convirtió en el único estado que rechazó una iniciativa pro legalización de la marihuana medicinal. Este año la Asamblea ignoró su oportunidad de hacer algo, entonces ahora los defensores están recolectando firmas para intentarlo nuevamente en el 2010.

8. Canadá: Dos tercios de los electores de Columbia Británica son a favor de legalizar la marihuana, descubre encuesta

Dos tercios de los electores de Columbia Británica son a favor de la legalización de la marihuana, de acuerdo con una nueva encuesta. Ahora sin tan sólo alguien comunicara a los partidos políticos que afirman representarlos.

9. Latinoamérica: Cámara Federal argentina sobresee caso relacionado con éxtasis y dice que pastillas eran para “consumo personal”

Se pone cada vez más y más difícil ser enjuiciado por tenencia de drogas en Argentina. La tendencia vagarosa de los tribunales argentinos hacia la despenalización prosiguió esta semana.

10. Latinoamérica: Jimmy Carter cosechará hojas de coca en tierra de Evo Morales

Una vez Jimmy Carter dejó que Evo Morales cosechara maní en su hacienda en Georgia. Ahora Morales ha invitado a Carter a cosechar hojas de coca en su tierra en el Chapare boliviano.

11. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Obama ya no es a favor de programas de cambio de jeringas que reducen sida”, “Gil Kerlikowske es el nuevo fiscal de la droga de EE.UU.”, “La secretaría antidroga no sabe qué decir respecto a la legalización de la marihuana”, “¿Será que la legalización realmente reducirá el mercado negro? Por supuesto”, “Otra redada contra la marihuana medicinal en California”, “Arnold Schwarzenegger pide debate sobre legalización de la marihuana”, “Ethan Nadelmann vs. Steven Colbert, tercer asalto”, “El apoyo a la legalización de la marihuana es tremendo en Canadá”, “El apoyo a la legalización de la marihuana sigue creciendo en EE.UU.”, “¿Hola? México está a punto de despenalizar la tenencia de drogas…”.

13. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en DRCNet para esta primavera (o verano) y puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Edición #583 – 5/1/09

1. Editorial: ¿De qué van todas las buenas noticias últimamente?

Muchos reformadores de las políticas de drogas entendieron 1996 y la aprobación de dos iniciativas electorales estatales favorables como el “fin del comienzo” para nuestra causa. ¿Será que la cantidad cada vez más grande de buenas noticias en el 2009 quiere decir que éste es el “comienzo del fin”?

2. Reportaje: Reforma de legislación sobre marihuana se acerca al punto de inflexión

Parece que la legislación sobre la marihuana ha ingresado a la corriente principal en la primera parte del 2009. La Crónica de la Guerra Contra las Drogas pregunta a algunos protagonista del movimiento reformador qué pasa – y qué no pasa.

3. Penas: Gobierno Obama le dice a Congreso de EE.UU. que termine con disparidad entre condenas para piedra y polvo de cocaína

Tras más de dos décadas de disparidad entre las penas para la piedra y el polvo de cocaína y todos sus efectos perniciosos en términos raciales, se acumula la presión para eliminarla. Ahora, por primera vez, la postura del Ministerio de Justicia de EE.UU. es la de que eso debería suceder.

4. Pedido: Ya es hora de PARAR de desperdiciar tiempo, dinero y vidas

Frente a una crisis económica que exige cortes presupuestarios sensatos, un gobierno de marco constitucionalista y más gente que nunca sumándose al movimiento pro reforma de las políticas de drogas, StoptheDrugWar.org tiene una oportunidad única de adelantar nuestra causa.

5. Marihuana: Aliados de Marc Emery se confiesan culpables en Seattle y recibirán sentencia de libertad vigilada en Canadá

Dos de los ex empleados de Marc Emery, el “Príncipe de la Marihuana” canadiense, se han confesado culpables de cargos de confabulación relacionada con la marihuana en Seattle a cambio de libertad vigilada en Canadá, pero el destino del mismo Emery sigue indeterminado.

6. Policial: Cámara floridana aprueba “Ley de Rachel” atenuada en intento de proteger a informantes contra encargos peligrosos

Rachel Hoffman fue asesinada por criminales violentos después que la policía floridana coaccionó a la camella de marihuana a convertirse en una informante y la mandó a comprar US$ 13.000 en cocaína y armas. Ahora la Asamblea de Florida intenta aprobar un proyecto de ley que limitaría el uso policíaco de informantes, pero el cabildeo de los policías ya ha logrado debilitarlo.

7. Marihuana medicinal: Proyecto de Nuevo Hampshire es aprobado por el Senado y aguarda sanción del gobernador

Nuevo Hampshire está a punto de convertirse en el 14º estado con marihuana medicinal después que el Senado estatal aprobó un proyecto de ley esta semana. Ahora falta saber si el gobernador demócrata lo va a sancionar.

8. Marihuana medicinal: Senado aprueba proyecto de ley sobre dispensarios en Rhode Island

Un proyecto que fundaría “centros de compasión” para pacientes consumidores de marihuana medicinal ha sido aprobado por el Senado de Rhode Island – otra vez. El gobernador Donald Carcieri vetó un proyecto parecido el año pasado; no se sabe con seguridad qué hará si la Cámara aprueba el proyecto de ley este año.

9. Marihuana medicinal: Senado aprueba proyecto en Minesota

El Senado de Minesota ha aprobado un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal. Ahora procede a la Cámara, pero parece que el gobernador Tim Pawlenty (R) está listo para vetarlo si lo aprueban.

10. Prohibición: Medida para prohibir BZP tramita en Asamblea de Colorado

Frente a una sustancia no regulada de que los jóvenes disfrutan, la Asamblea de Colorado contesta con una postura prohibicionista refleja. BZP, ésta es la lucha contra la droga.

11. Latinoamérica: Senado de México aprueba proyecto que despenaliza tenencia de drogas

El Senado de México ha aprobado un proyecto de ley que despenaliza la tenencia de pequeñas cantidades de todas las drogas. Todavía tiene que ser aprobado en la Cámara de Diputados y se agota el tiempo.

12. Canadá: Tribunal provincial falla que ley de beneficios de Ontario discrimina a drogadictos alcohólicos

Hace una década, el gobierno conservador de Ontario aprobó una ley que limita los beneficios por incapacidad a las personas inválidas por adicción a alcohol o drogas. Ahora un tribunal provincial ha decidido que infringe el código de derechos humanos de la provincia.

13. Europa: ¿Será que cafés cannábicos en región fronteriza holandesa se convertirán en clubes exclusivos?

La última idea original del burgomaestre Gerd Leers de Mastrique en Holanda en su campaña interminable para barrer los problemas que acompañan los cafés cannábicos en las fronteras del país con Francia, Bélgica y Alemania es convertir las cafeterías en clubes exclusivos.

14. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

15. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“En caso de que no haya escuchado a un número suficiente de policías que han hablado sobre legalizar las drogas este año…”, “Obama declara guerra contra opio afgano”, “En serio, no intente comer su marihuana si lo hacen parar el auto”, “Senado mexicano vota en despenalización de tenencia de drogas”, “Obama es a favor de terminar con disparidad entre sentencias para cocaína”, “Senado de Rhode Island vota en creación de dispensarios de marihuana medicinal”, “Senado de Nuevo Hampshire vota en legalización de marihuana medicinal”, “Senado de Minnesota vota en legalización de marihuana medicinal”, “Diputado Engel presenta proyecto de ley que crea comisión independiente de políticas de drogas”, “El gobierno federal cultiva parte de la peor marihuana en Estados Unidos”, “Aun los vaqueros quieren legalizar las drogas”, “Jim Webb dice que legalización de la marihuana está ‘en discusión’”.

16. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en DRCNet para esta primavera (o verano) y puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Edición #582 – 4/24/09

1. Reportaje: Corte Suprema de EE.UU. ve argumentos en caso de cacheo al desnudo de colegiala

¿Será que una administradora escolar de Arizona se pasó al someter una niña de 13 años a un cacheo al desnudo cuando buscaba localizar presunto ibuprofeno contrabandeado? El martes la Corte Suprema de EE.UU. vio los argumentos orales en un caso que justamente hace dicha pregunta.

2. Reportaje: 4/20 (20/04) - ¿Un día para celebrar o reconvenir?

De un extremo a otro, la nación cannábica de Estados Unidos celebró su feriado anual rizomático del 4/20 (20/04) otra vez este año. Se fumó mucha hierba y todos la pasaron muy bien. Pero ¿será que realmente deberíamos estar celebrando?

3. Pedido: Ya es hora de PARAR de desperdiciar tiempo, dinero y vidas

Frente a una crisis económica que exige cortes presupuestarios sensatos, un gobierno de marco constitucionalista y más gente que nunca sumándose al movimiento pro reforma de las políticas de drogas, StoptheDrugWar.org tiene una oportunidad única de adelantar nuestra causa.

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Más agentes penitenciarios deshonestos, más policías deshonestos y – por primera vez en este boletín – un funcionario deshonesto de la Comisión de Peces y Vida Silvestre.

5. Registro e incautación: Corte Suprema de EE.UU. limita poderes policíacos de requisa en automóviles

Los policías no pueden requisar su automóvil después que lo arresten a menos que tengan una orden o causa probable, ha fallado la Corte Suprema de EE.UU.

6. Tiempos difíciles: Comarca californiana parará de enjuiciar a infractores de legislación antidroga de menor entidad por aflicciones presupuestarias

Los fiscales de una comarca californiana han pedido una parada para los enjuiciamientos por pequeños delitos de drogas. Simplemente no logran sufragarlos, dijeron.

7. Marihuana medicinal: Proyecto de Nuevo Hampshire se dirige hacia votación legislativa final

En Nuevo Hampshire un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal está a una votación en el pleno del Senado de la aceptación después que un comité del Senado lo aprobó el jueves. La Cámara estatal ya lo ha aprobado.

8. Marihuana medicinal: Asamblea de Maine abdica de decisión y proyecto de ley será sometido a sufragio en noviembre

Los votantes en Maine tendrán la oportunidad de aprobar un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal que estipula dispensarios, entre otras cosas, este noviembre. La Asamblea tuvo su oportunidad, pero abdicó en los electores.

9. Salvia divinorum: Primer hombre preso recibe condena condicional

El primer caso de tenencia de salvia del país no ha terminado con un estallido, sino con un quejido. Por lo menos nadie va preso.

10. Latinoamérica: Aumenta producción boliviana de cocaína, dice funcionario

Narcotraficantes mexicanos y colombianos contratan a intermediarios para procesar la pasta básica de cocaína y convertirla en cocaína refinada en Bolivia.

11. Canadá: Pacientes salen victoriosos cuando Corte Suprema se niega a ver apelación del gobierno respecto a marihuana medicinal

Al negarse a ver una apelación del gobierno de dos decisiones de tribunales inferiores, la Corte Suprema de Canadá ha terminado con el monopolio del gobierno sobre la oferta de marihuana medicinal y abrió camino para cultivos destinados a varios pacientes.

12. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Condenación postergada en juicio de Charlie Lynch”, “Ser contra la marihuana medicinal es políticamente peligroso”, “Fisgonear en calzón de una adolescente es un delito malsano (a menos que sea un cacheo por drogas)”, “¡Caramba! Estas fiestas del 20/04 son sorprendentemente seguras”, “Si piensa que la lucha contra la droga protege a los jóvenes, lea esto”, “La promesa fraudulenta de Obama de observar legislación sobre marihuana medicinal”, “Corte Suprema de EE.UU. restringe requisas arbitrarias de vehículos”, “Los medios dominantes le desean un feliz 20/04”, “Agreden a pastor bautista tras negar cacheo policíaco”.

14. Oportunidad de trabajo: Analista de políticas/Editor de contenido, Common Sense for Drug Policy – Oficina de DRCNet en Washington, DC

Common Sense for Drug Policy busca a un individuo con aptitudes editoriales para mantener y hacer crecer su red de sitios web, incluso la presentación en línea en profundidad sobre cuestiones de las políticas de drogas, DrugWarFacts.org.

15. Oportunidad de trabajo: Gerente de publicaciones, Drug Policy Alliance, Nueva York

La organización Drug Policy Alliance busca a un gerente de publicaciones para que trabaje desde su oficina en la Ciudad de Nueva York.

16. Anuncio: Programa de Subvenciones a la Militancia de Drug Policy Alliance: Directrices de solicitud de propuesta para Promoviendo el Cambio en las Políticas

El programa de subvenciones más antiguo del movimiento prosigue este año y busca propuestas.

17. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en DRCNet para esta primavera (o verano) y puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Edición #581 – 4/17/09

1. Reportaje: Congreso de México es sede de foro sobre regulación y despenalización de la marihuana

¿Será que México está listo para despenalizar la tenencia de marihuana? El Congreso mexicano dedicó un foro de tres días a la idea esta semana, aun cuando los presidentes Obama y Calderón se reunieron para tramar una mejor lucha contra la droga en la frontera.

2. Reportaje: En tribunal federal de apelaciones, ASA busca forzar gobierno a corregir información errónea sobre marihuana medicinal

El martes Americans for Safe Access, el grupo de militancia pro marihuana medicinal, argumentó ante un tribunal de apelaciones federal estadounidense que una ley federal exige que las agencias del gobierno hagan declaraciones precisas y objetivas – no información errónea – cuando se trata de la marihuana medicinal. Pero los abogados del gobierno Obama discrepan.

3. Pedido: Ya es hora de PARAR de desperdiciar tiempo, dinero y vidas

Frente a una crisis económica que exige cortes presupuestarios sensatos, un gobierno de marco constitucionalista y más gente que nunca sumándose al movimiento pro reforma de las políticas de drogas, StoptheDrugWar.org tiene una oportunidad única de adelantar nuestra causa.

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Más problemas para los agentes antidrogas de Filadelfia, caen otro agente fronterizo y también un equipo puertorriqueño de marido y mujer y pillan a un guardia de la TSA. Una semana más de corrupción policíaca relacionada con la droga.

5. Penas: Cae número de afroamericanos en prisión por drogas, aumenta el de blancos

Un cambio considerable en el impacto de nuestras políticas de drogas puede haber ocurrido últimamente. El número de afroamericanos que cumplen pena por cargos de delitos de drogas ha caído, tanto en cifras porcentuales como en números brutos. Los blancos no pueden decir la misma cosa.

6. Redadas antidrogas: Acusarán a estudiante de Michigan baleado en el pecho por “cucharada” de marihuana

El mes pasado un policía de Michigan baleó al universitario Derek Copp en el pecho durante una redada antidroga en que la policía incautó una pequeña cantidad de marihuana (por lo menos de acuerdo con el abogado de Copp; los policías no hablan del asunto). Ahora lo persiguen por cargos de tenencia de drogas.

7. Libertad de expresión: Gran jurado emplaza a destacada militante del alivio del dolor que ha criticado enjuiciamiento de médico de Kansas

La procuradora federal que persigue al Dr. Steven Schneider, un médico de Kansas, y su mujer ahora visa a los defensores activistas de la pareja también. Siobhan Reynolds de la Pain Relief Network ha sido emplazada por un gran jurado federal por obstrucción a la justicia en el caso, pero promete no cooperar.

8. ONDCP: Nombran a especialista en adicción como subfiscal de la droga

El gobierno Obama ha nombrado a un renombrado investigador de la adicción para ser el número dos en la secretaría antidroga. ¿Debemos esperar un surto de tratamiento de la toxicomanía?

9. Latinoamérica: Uribe busca volver a penalizar tenencia de drogas

La tenencia de drogas ha sido legal en Colombia desde 1994. Pero ahora un presidente Uribe abstemio quiere regresar a los malos tiempos de antaño.

10. Latinoamérica: Sendero Luminoso mata a 14 soldados en región cocalera peruana

El agosto último el gobierno peruano se embarcó en una campaña para recobrar el control de una de las principales regiones cocaleras del país. Hasta el momento no resuelta bien.

11. Sureste Asiático: Vietnam pondera veda a bailar en karaokes en intento de retardar consumo de éxtasis

Bailar en karaokes estaría prohibido según un intento del gobierno vietnamita de reducir el consumo de éxtasis. Sin embargo, el “comportamiento con menos peligro para la sociedad”, como bambolearse conforme al ritmo, estaría bien.

12. Cine: Película “American Violet” estrena esta noche y narra la injusticia de Hearne en Tejas

Este nuevo estreno de Samuel Goldwyn Films examina los verdaderos sucesos que ocurrieron en Hearne, Tejas, para mostrar cómo la legislación antidroga y las prácticas represivas visan a los afroamericanos y cómo el sistema de justicia se vale con frecuencia de amenazas e intimidación para conducir la gente a confesiones de culpabilidad, a pesar de su inocencia o de las pruebas en contra suya.

13. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

14. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Universidad de Colorado en Boulder les recuerda a estudiantes de que celebren una fiesta masiva de la marihuana el 20/04”, “Obama declara guerra contra los usuarios de drogas estadounidenses”, “Obama crea nuevo cargo de ‘fiscal fronterizo’ y capos de carteles se ríen al unísono”, “Te pagaremos US$ 14.000 millones para legalizar la marihuana”, “En el futuro, oponerse a la legalización será suicidio político”, “Embajador mexicano dice que se debería discutir en serio legalización de la marihuana”, “FOX News dice que activistas pro marihuana son ‘troles de Internet’”.

15. Oportunidad de trabajo: Director ejecutivo, Students for Sensible Drug Policy, Washington, DC

Students for Sensible Drug Policy (SSDP, por sus siglas en inglés) busca a un líder responsable y comprometido con la reforma de las políticas de drogas y el activismo de base para liderar la organización con visión y confianza.

16. Oportunidades de trabajo: Directivo de desarrollo, director de comunicación en Nevada y prácticas de verano, Marijuana Policy Project

El Marijuana Policy Project contrata para varios cargos en Washington, DC y Nevada.

17. Oportunidad de trabajo: Analista de políticas/Editor de contenido, Common Sense for Drug Policy – Oficina de DRCNet en Washington, DC

Common Sense for Drug Policy busca a un individuo con aptitudes editoriales para mantener y hacer crecer su red de sitios web, incluso la presentación en línea en profundidad sobre cuestiones de las políticas de drogas, DrugWarFacts.org.

18. Errata: Artículo del 03/04/2009 sobre peligro de la represión a las drogas

Una corrección del artículo del 03/04/2009 sobre el peligro de la represión a las drogas y la discusión que la acompaña.

19. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

20. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

Edición #580 – 4/10/09

1. Reportaje: Veinte años de juzgados de delitos de drogas – Resultados y recelos

Dependiendo de las medidas, los juzgados de delitos de drogas son un éxito. Reducen la reincidencia y hacen retroceder los costos del sistema de justicia penal, está de acuerdo la mayoría de los observadores. Pero cuando se trata de saber si son una respuesta deseable al consumo de drogas, es otra historia.

2. Reportaje: Entra en vigor ley sobre marihuana medicinal en Michigan

Los electores de Michigan aprobaron una iniciativa sobre la marihuana medicinal en noviembre. Entró en vigor esta semana.

3. Reseña de la Crónica: "Cool Madness: The Trial of Dr. Mollie Fry and Dale Schafer", de Vanessa Nelson (2008, MMA Publishing, 353 págs., US$ 19,95, edición en rústica)

"Cool Madness" [Locura chévere o Locura de Cool] es un relato embelesador del juicio federal de la Dr.ª Mollie Fry, proveedora y paciente consumidora de marihuana medicinal, y de su esposo, Dale Schafer, en California. Si cree que los juicios federales sobre la marihuana medicinal tienen algo que ver con la justicia o la equidad tras leer su relato, tengo algunos pasajes por que puede interesarse.

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Otro juez tramposo, otro agente fronterizo deshonesto, más problemas para los agentes antidrogas de Filadelfia y una confesión de culpabilidad en Detroit.

5. Legalización de la marihuana: Por primera vez, encuesta descubre apoyo mayoritario en California

El apoyo a la legalización de la marihuana ha pasado del 50% en California por primera vez, de acuerdo con una nueva encuesta. Sucede al paso que la Asamblea de California pondera un proyecto de ley sobre la legalización de la marihuana y la misma encuesta insinúa que una iniciativa pro legalización/tributación y reglamentación puede sobrevenir en el futuro.

6. Penas: Poblaciones carcelaria y penitenciaria de EE.UU. alcanzan otro máximo histórico, mucho más de medio millón de infractores de legislación antidroga entre rejas

La verdad es que nos cansamos de escribir el mismísimo reportaje sobre récords de poblaciones carcelarias y penitenciarias cada año, pero ha llegado ese momento otra vez.

7. Salvia divinorum: Primera captura de Ohío sucedió un día antes de que ley entrara en vigor

La ley de Ohío que penaliza la Salvia divinorum entró en vigor el martes, pero el primer arresto sucedió el lunes. Fíjese usted.

8. Marihuana medicinal: Campaña de recolección de firmas en vías de ejecución en Florida

Una campaña de base para recolectar firmas con objeto de someter la marihuana medicinal a votación en 2010 en Florida está en vías de ejecución. Los organizadores necesitan casi 700.000 firmas y US$ 5 millones para la puja y la campaña electoral y cuentan con el activismo cibernético para lograrlo.

9. Europa: Gran Bretaña puede ahorrar US$ 20.000 millones al año con legalización de las drogas, descubre estudio

El gobierno británico sostiene que era imposible que la legalización de las drogas tuviera beneficios suficientes para justificar un cambio con relación a la prohibición, pero nunca ha proporcionado las pruebas. Ahora un nuevo estudio que realmente ha hecho un análisis comparativo descubre que el Reino Unido podría ahorrar miles de millones al año con la legalización.

10. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

11. Oportunidad de trabajo: Analista de políticas/Editor de contenido, Common Sense for Drug Policy – Oficina de DRCNet en Washington, DC

Common Sense for Drug Policy busca a un individuo con aptitudes editoriales para mantener y hacer crecer su red de sitios web, incluso la presentación en línea en profundidad sobre cuestiones de las políticas de drogas, DrugWarFacts.org.

12. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

Edición #579 – 4/3/09

1. Reportaje: ¿Redadas antidrogas “peligrosas”? No tanto para la policía – a menos que las retraten de ese modo

Los policías dicen que las redadas antidrogas agresivas sirven para protegerlos, pero dos muertes dramáticas de oficiales causadas por esas tácticas indican lo contrario, así como las estadísticas – solamente tres agentes de la ley murieron al llevar a cabo redadas antidrogas el año pasado. Por lo menos un número igual de ciudadanos y uno desconocido de perros fueron muertos.

2. Reportaje: Lo bueno, lo malo y lo feo – La reforma de la legislación Rockefeller sobre la droga de Nueva York está a punto de ser aprobada

En el momento en que lea estas palabras, la Asamblea de Nueva York probablemente habrá aprobado reformas muy aguardadas en la legislación Rockefeller sobre la droga. O no. Se ha llegado a un acuerdo entre la Asamblea estatal, el Senado y el gobernador, pero no se acaba lo que se daba – y todavía no se acabó.

3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

¿Qué le pasa a Pensilvania? Aún más fealdad proveniente del Keystone State y también el guardia fronterizo en apuros y la agente penitenciaria con una mala costumbre, ambos demasiado previsibles.

4. Comunicado de prensa: Diputados Barney Frank y Ron Paul introducen proyecto de ley sobre cultivo del cáñamo

Como muchos estadounidenses luchan para sobrevivir, la Ley de Cultivo de Cáñamo Industrial del 2009 [Industrial Hemp Farming Act of 2009], introducida esta semana por los diputados federales estadounidenses Barney Frank (D-MA) y Ron Paul (R-TX), abriría nuevas oportunidades para que compitan en el mercado mundial del cáñamo industrial.

5. Exámenes toxicológicos: Se estrangula proyecto bastante divulgado de Virginia Occidental para someter a beneficiarios de prestaciones sociales a exámenes

Un proyecto de ley de Virginia Occidental que habría ordenado exámenes toxicológicos aleatorios con la gente que trata de obtener subsidios de desempleo o cupones alimenticios encontró su destino merecido esta semana y fue estrangulado sin providencias en el Comité de la Cámara sobre el Judiciario de la legislatura. Pero proyectos parecidos siguen vivos en un puñado de estados.

6. Embarazo: Proyecto de Misuri para penalizar a futuras madres que consumen drogas sufre severo escrutinio, proyectos parecidos en Tennessee son estrangulados

Justamente lo que necesita una mujer embarazada con un problema con las drogas: Ser arrestada e ir presa. Eso haría un proyecto de ley de Misuri. En Tennessee, los legisladores mostraron un poco de buen sentido al negarse a tomar providencias sobre proyectos parecidos.

7. Marihuana: Proyecto de despenalización de Connecticut sale victorioso de votación en comité

¿Será Connecticut el próximo estado que despenalizará la tenencia de marihuana? Un proyecto de ley tramita en la Asamblea, pero una gobernadora republicana amenaza vetarlo – otra vez.

8. Marihuana medicinal: Proyecto de Minesota sale victorioso de votación en comité y se dirige a pleno del Senado

El proyecto de ley de Minesota sobre la marihuana medicinal salió victorioso de su cuarta y última votación en un comité del Senado el jueves. También ha ganado ese mismo número de votaciones en comités de la Cámara. Se avecinan votaciones en los plenos, pero también el rostro adusto de un gobernador republicano que amenaza vetar el proyecto.

9. Canadá: Gobierno conservador promueve severo paquete contra la delincuencia y parlamentaria liberal contesta con proyecto de despenalización de la marihuana

El gobierno conservador de Canadá promueve dos severos proyectos de ley sobre las drogas y la delincuencia que instituirían la condenación mínima obligatoria, pero los liberales y el NDP empiezan a repelerlos.

10. Latinoamérica: Lucha mexicana contra la droga visa a santos informales de los pobres y los narcos

La guerra a la droga de México tomó un cariz raro la semana pasada cuando las autoridades llevaron la lucha a dos santos populares. Santuarios a La Santa Muerte y San Malverde fueron destruidos en Tijuana y en la carretera ubicada al sur de Tejas a Monterrey.

11. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“¿Por qué todos creen que la legalización de la marihuana es un riesgo político?”, “El abordaje de los medios a la cobertura sobre la marihuana ha cambiado enormemente”, “‘A ver, ¿cómo va esta guerra contra las drogas?’”, “La secretaría antidroga no sabe qué decir sobre la marihuana”, “Obama no sabe qué decir sobre la marihuana”, “Hija de Joe Biden es presuntamente grabada esnifando cocaína”, “Cámara de Maryland aprueba proyecto para monitorizar uso de equipos SWAT”, “Hay muchas especies distintas de marihuana, pero todas son ilegales”, “Se hace trato legislativo sobre legislación Rockefeller sobre la droga”, “¿Cuánto peligro supone la imposición de la legislación antidroga para la policía? A: Por lo visto, no mucho”.

13. Oportunidad de trabajo: Analista de políticas/Editor de contenido, Common Sense for Drug Policy – Oficina de DRCNet en Washington, DC

Common Sense for Drug Policy busca a un individuo con aptitudes editoriales para mantener y hacer crecer su red de sitios web, incluso la presentación en línea en profundidad sobre cuestiones de las políticas de drogas, DrugWarFacts.org.

14. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

Edición #577 – 3/20/09

1. Reportaje: Asambleas tratan de proyectos de ley del “Buen Samaritano” para sobredosis en intento de reducir muertes

Vidas están siendo perdidas porque cuando alguien sufre una sobredosis con drogas, los amigos, con miedo de que los arresten o apresen a la víctima, dudan en buscar ayuda. En el 2007 Nuevo México se convirtió en el primer estado que aprobó una ley del Buen Samaritano para proteger a la gente que llama ayuda para acudir a sobredosis. Este año proyectos de ley parecidos están surgiendo por todo EE.UU.

2. Reportaje: Surgen proyectos que exigen exámenes toxicológicos para recibir prestaciones sociales y subsidios de desempleo por todo EE.UU.

Frente a crisis económicas, déficits fiscales y listas de prestaciones sociales y subsidios de desempleo, algunos legisladores estatales están proponiendo una idea malísima: someter a los beneficiarios de prestaciones sociales y/o de subsidios de desempleo a exámenes toxicológicos. Pero hay una amplia gama de organizaciones alineada en contra suya. Ah, y también hay aquella latosa Constitución.

3. Marihuana medicinal: Gerente de dispensario puede recibir décadas de prisión federal en condenación el lunes

El gobierno Obama puede haber hecho muestras de que va a dar fin a la guerra federal contra la marihuana medicinal en California, pero todavía hay cuentas que ajustar de las cruzadas de la era Bush. Un caso trágico en cuestión es el de Charles Lynch, el gerente de un dispensario de Morro Bay que puede recibir años de prisión federal cuando sea condenado el lunes.

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Esta semana, hay algunos policías cuya mala conducta puede no llegar al estándar de corrupción, pero seguramente es digna de nota. También hay los policías corruptos de siempre.

5. Marihuana medicinal: Fiscal general de EE.UU. manda otra señal – No habrá incautaciones de la DEA a menos que se infrinja legislación estatal

Por segunda vez en tres semanas, Eric Holder, fiscal general de EE.UU., ha dicho que ya no habrá redadas de la DEA contra dispensarios de marihuana medicinal en estados en que ella es legal – con tal de que sigan funcionando con arreglo a la legislación estatal. Pero eso todavía deja algo de espacio de maniobra.

6. Latinoamérica: Violencia de la prohibición en México capta atención de Washington y nuevas iniciativas se encuentran en trámite

El Congreso de EE.UU. quiere que el gobierno Obama “haga algo” respecto de la violencia relacionada con la prohibición que devasta a México. Pero parece que ese “algo” es más lucha contra la droga.

7. Latinoamérica: Perú exportará cerveza a base de hoja de coca

¿Cansado de los mismos viejos productos a base de coca? ¡Ahora se puede probar la cerveza a base de coca! Pronto cerca de usted… pero solamente si vive en Perú, China, Sudáfrica, Argentina o Venezuela.

8. Redadas antidrogas: Policías disparan contra estudiante de Michigan por “unas cuantas cucharadas grandes” de marihuana

Hay indignación en la región oeste de Michigan después que un universitario desarmado fue baleado y gravemente herido en una redada antidroga la semana pasada. ¿Y qué encontraron los policías? “Unas cuantas cucharadas grandes” de marihuana.

9. Marihuana medicinal: Proyecto de Nuevo Hampshire sale victorioso de votación de comité y se dirige hacia pleno de la Cámara

Un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal en Nuevo Hampshire ha sido aprobado por la votación de un comité clave y ahora se dirige hacia el pleno de la Cámara. Una medida parecida se frustró allá por un puñado de votos hace dos años.

10. Marihuana medicinal: En Iowa no, este año no

El Hawkeye State no les hace caso a las instancias de los pacientes de marihuana medicinal. Un proyecto que habría sido provechoso ha sido estrangulado sin que providencias pudieran haber sido tomadas.

11. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Fiscal general de EE.UU. dice que federales respetarán legislación estatal sobre marihuana medicinal”, “A ex fiscal de la droga le da igual si se cultiva marihuana”, “Entre rejas en la Tierra de los Libres”, “Debate sobre marihuana medicinal debería haber terminado hace una década”, “¿Será aun intelectualmente posible ‘oponerse’ a la marihuana medicinal?”, “Despachador policíaco despedido por darle marihuana medicinal a familiar enfermo”, “Ron Paul aplasta a Stephen Baldwin en debate sobre legalización de marihuana”, “Policías hacen presión por leyes antimarihuana más duras”, “Ahora empleados de licorería de Pensilvania serán más amables con usted”, “Policía dispara contra sospechoso de delito de marihuana desarmado”.

13. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

Edición #576 – 3/13/09

1. Reportaje: Al reunirse en Viena, Comisión de Estupefacientes de ONU se prepara para seguir en el mismo sendero prohibicionista, pero la disidencia habla más alto

Esta semana la Comisión de Estupefacientes (CE) de la ONU se reunió en Viena para redactar una declaración política y un plan de acción para guiar las políticas de drogas internacionales durante la próxima década. Aunque los prohibicionistas hayan ganado al fin, la disidencia está hablando cada vez más alto y poniéndose cada vez más poderosa.

2. Reportaje: El Foro de la Ibogaína de Boston – del chamanismo a la ciencia de vanguardia

La ibogaína recibió una atención concertada por su tratamiento de la adicción y demás propiedades en una reciente conferencia en Boston. He aquí un relato.

3. Marihuana: Diputada federal estadounidense Loretta Sánchez pondera “programa piloto” para regulación de la marihuana

El martes una congresista estadounidense de California indicó que ya puede ser hora de un programa piloto de legalización de la marihuana. Su estado natal sería un lugar apto para intentarlo, dijo.

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Del asesinato más asqueroso a una estafa contra Crimestoppers, nuestros policías corruptos cubren toda la gama esta semana.

5. Penas: Senado de Nueva York tratará de reforma de legislación Rockefeller sobre la droga en presupuesto – Mientras tanto, aparece otro estudio mordaz

La semana pasada la Asamblea de Nueva York aprobó un proyecto de ley que reforma la legislación Rockefeller sobre la droga. Ahora el Senado ha decidido enterrar la reforma de la Rockefeller en un paquete presupuestario general en un intento de evitar tener que votar individualmente en ello. Mientras tanto, como si los partidarios necesitaran más munición para la reforma, se ha publicado otro informe mordaz esta semana.

6. ONDCP: Está confirmado – Kerlikowske es nombrado fiscal de la droga, pero Biden surge imponente

El gobierno Obama ha nombrado a Gil Kerlikowske, jefe de la Policía de Seattle, como nuevo fiscal de la droga… ¿o será Joe Biden?

7. Policial: Policías salen a buscar drogas en conciertos en Virginia y encuentran cantidad

Como Grateful Dead antes de ella, la banda jam Phish tiene legiones de aficionados fieles, muchos de los cuales gozan su música con un poquito de alteración herbal o química. Los policías hicieron su agosto cuando la banda hizo tres noches de presentaciones en Virginia.

8. Incautación de activos: Salteo en Tejas

Tenaha, Tejas, está ubicada entre Houston y los casinos de Shreveport del otro lado de la frontera con Luisiana. El municipio pensó que había acertado el gordo con una confabulación policíaca turbia, pero puede que se haya sacado dos números uno en los dados.

9. Marihuana: Prohibición de la marihuana hace daño sin alcanzar metas, descubre informe

La prohibición de la marihuana no alcanza sus metas declaradas, cuesta mucho dinero y los niveles de consumo serían parecidos bajo un régimen liberal, informan dos investigadores de la Universidad de Washington.

10. Marihuana medicinal: Proyecto de Minnesota pasa por otro obstáculo en el Senado y gana primera votación en la Cámara

El proyecto de ley sobre la marihuana medicinal de Minnesota ha pasado por otros dos obstáculos al paso que se dirige hacia un gobernador hostil.

11. Reducción de daños: Proyecto de ley del Buen Samaritano de Estado de Washington protegería a los que lleven amigos que sufren sobredosis a recibir atención médica

A veces las personas que sufren sobredosis farmacológicas se mueren porque sus compañeros o tardan a buscar asistencia sanitaria o no toman ninguna providencia por miedo de que los arresten. Nuevo México tiene una ley que proporciona inmunidad limitada a la gente en esas circunstancias. Ahora un legislador de Washington espera convertir su estado en el segundo a aprobar dicha ley.

12. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Nombran a nuevo secretario antidroga, que hace comentario ridículo”, “Diez años después, labores antidrogas de las Naciones Unidas no han logrado nada”, “NBC insulta a usuarios de marihuana”, “Alerta de propaganda: Marihuana te deja malvado en los videojuegos”, “¿Será que los republicanos se vuelven en contra de la guerra a la droga?”, “Fiscales federales parecen confundidos respecto a política de marihuana medicinal de Obama”, “¿Por qué los demócratas se quejan del consumo de drogas de Rush Limbaugh?”, “Policía con sombrero de vaquero habla sobre legalización de las drogas en Al Jazeera”, “Anuncian ganadores de concurso de vídeos y carteles sobre reforma de las políticas de drogas”, “Contemplando la legalización de la marihuana”.

14. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

15. Oportunidad de trabajo: Director de relaciones, Students for Sensible Drug Policy, San Francisco (CA) o Washington, DC

Students for Sensible Drug Policy (SSDP, por sus siglas en inglés) busca a un individuo altamente motivado y bien organizado para ayudar a promover alternativas a la fracasada Guerra Contra las Drogas.

16. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

Edición #575 – 3/6/09

1. Reportaje: Asamblea de Nueva York aprueba proyecto que reforma legislación Rockefeller sobre la droga – La lucha procede al Senado

Más de 35 años después de su aprobación, parece que la legislación Rockefeller sobre la droga de Nueva York está al cabo. Pero ello todavía no ha terminado y sigue la lucha por lo que será el paquete de reforma definitivo en Albany, la capital del Estado de Nueva York.

2. Reportaje: Citando investigación alarmante sobre reactivos que dan falsos positivos, investigadores piden moratoria en pruebas con equipos de reactivos de campo

Esos equipos de reactivos que la policía utiliza para comprobar la presencia de drogas ilegales son tan poco fiables que deberían ser prohibidos, dijeron investigadores el martes. Una tableta Hershey’s, jabones de la marca Dr. Bronner’s Magic Soap y Tylenol [paracetamol] son solamente algunos de los artículos comunes que generaron falsos positivos. El aire fue otro.

3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Esta semana hay guardias de cárcel y prisión que se han alocado y un policía veterano de California cuyo vicio en pastillas lo ha sobrepujado.

4. Raza: Negros son arrestados por cargos de delitos de drogas en cifras altamente desproporcionadas, acusa grupo de derechos humanos

Hace mucho que los observadores de la lucha contra la droga conocen sus desigualdades raciales, pero un nuevo informe de Human Rights Watch los deja flagrantemente obvios.

5. Encarcelación: Demasiados estadounidenses están entre rejas a un costo demasiado alto, dice estudio de Pew

El Pew Center on the States ha publicado un informe que observa que uno de cada 31 estadounidenses está o en la cárcel o en prisión o en libertad vigilada o condicional. Pese a que dos tercios de ellos estén bajo libertad vigilada o condicional, las prisiones son las que se tragan el presupuesto penitenciario. Hay que cambiar eso, dijo el informe.

6. Salvia divinorum: Está prohibida la tenencia – pero no la venta – en Dakota del Sur

Dakota del Sur se ha convertido en el 14º estado a prohibir la Salvia divinorum con base en nada más que vídeos en YouTube y el miedo de que alguien pueda estar colocándose en alguna parte durante algunos minutos.

7. Registro e incautación: EFF y ACLU piden a tribunal de apelaciones federal que deniegue rastreo por GPS sin orden judicial

Cuando investigaba a un traficante de cocaína de la región de DC, la policía instaló un aparato de rastreo por GPS en su vehículo sin tomarse la molestia de obtener una orden de registro. Ahora dos destacados grupos de las libertades civiles le instan a un tribunal de apelaciones de DC a que decida que dichas acciones son una violación de las protecciones de la Cuarta Enmienda a la Constitución de EE.UU. contra registros e incautaciones irrazonables.

8. Marihuana medicinal: Proyecto tramita en Minnesota mientras segundo comité del Senado lo autoriza

La labor para legalizar la marihuana medicinal en Minnesota vuelve a empezar de donde paró el año pasado. Ahora un proyecto de ley ha sido aprobado por dos comités del Senado y se esperan providencias en la Cámara dentro de poco. Pero el gobernador republicano todavía amenaza vetarlo.

9. Marihuana medicinal: Proyecto de Illinois avanza con votación favorable en comité de la Cámara

Un comité de la Cámara de Illinois ha aprobado por poco un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal. Ahora hay que proceder a las próximas votaciones.

10. Latinoamérica: Efectivos mexicanos ocupan Juárez y funcionarios estadounidenses instan más cooperación en lucha contra carteles

Unos 7.500 soldados mexicanos inundan Ciudad Juárez en un intento de debilitar la violencia relacionada con la prohibición que ha dejado cerca de 2.000 muertos allá desde enero del 2008. Mientras tanto, el jefe del Estado Mayor Conjunto de EE.UU. se dirige a México para negociaciones sobre el aumento de la cooperación entre los dos vecinos.

11. Europa: Burgomaestres holandeses dicen que cafeterías fronterizas serán cerradas en intento de sofocar turismo de la droga

La afluencia de decenas de miles de europeos a municipios fronterizos holandeses con cafeterías cannábicas desde países con políticas de cannabis más represivas cada semana ha resultado en innumerables problemas en dichos municipios. Ahora los alcaldes de dos de ellos dicen que simplemente los van a cerrar.

12. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Si Obama es a favor de la marihuana medicinal, ¿qué pasa con el cáñamo?”, “Se prueba que reactivos de campo para identificar drogas son altamente imprecisos”, “Son malas las redadas de SWAT contra inocentes”, “¿Por qué los holandeses fuman menos marihuana que los estadounidenses?”, “Departamento de Vehículos Motorizados de California acepta permitir que pacientes consumidores de marihuana medicinal manejen”, “Quizá una canción folk estrafalaria lleve a la legalización de la marihuana…”, “Presidente mexicano queda sorprendido en saber que lucha contra la droga es superviolenta”, “Hombre utiliza dinero falso para comprar drogas falsas”, “Ex guerrero antidroga ahora vive con sus padres”.

14. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

Edición #574 – 2/27/09

1. Reportaje: ¿El fin de una era? No más redadas de la DEA contra dispensarios de marihuana medicinal, dice fiscal general de EE.UU.

El miércoles Eric Holder, fiscal general de EE.UU., anunció que ya no habría redadas de la DEA contra los dispensarios de marihuana medicinal en los estados en que sea legal. Es una tremenda victoria, pero no estará completa con tal de que una sola persona permanezca en prisión federal o sea amenazada con ella por ayudar a pacientes enfermos.

2. Reportaje: Diputado californiano introduce proyecto histórico para legalizar, tributar y regular marihuana

Por primera vez desde que California penalizó la marihuana en 1913, se ha introducido un proyecto de ley para regular y tributar su venta y producción legales.

3. Policial: Justicia tardía para Kathryn Johnston cuando jueza sentencia a agentes antidrogas de Atlanta que la mataron a prisión

Los tres agentes antidrogas cuya falsa redada antidroga terminó con la muerte de una mujer de 92 años fueron sentenciados a prisión el martes. ¿Será que la Policía de Atlanta ha aprendido su lección? La jueza de sentencia seguramente espera que sí.

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Dos policías convertidos en gamberros en San Luis están poniendo en riesgo un montón de condenaciones por delitos de drogas, un policía convertido en gamberro en Dallas permanecerá entre rejas hasta el juicio, un funcionario de Aduanas y Protección Fronteriza va preso y un municipio de Massachusetts todavía no puede encontrar la marihuana que desapareció de su comisaría hace una década – pero lo intenta.

5. Presupuesto federal: Proyecto de ley de presupuestos de Cámara de EE.UU. para 2009 contiene aún más incrementos en financiación de lucha contra la droga… y un ligero recorte en el Plan Colombia

Justo un par de semanas después de servir algunos miles de millones de dólares más a la lucha contra la droga en el proyecto de estímulo de emergencia, el Congreso de EE.UU. vuelve a hacer de las suyas con el proyecto de la ley general de presupuestos para el 2009. Más dinero para las subvenciones Byrne JAG, más dinero para el Plan México y sólo un poquito menos para el Plan Colombia.

6. Marihuana medicinal: Senado estatal aprueba proyecto de Nueva Yérsey

El lunes el Senado de Nueva Yérsey aprobó un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal y el gobernador dijo el miércoles que “con toda seguridad” lo sancionaría. Pero tiene que pasar por la Asamblea primero.

7. Prohibición: Manía de salvia arrolla Asambleas estatales mientras vedas se difunden por todo EE.UU.

La Salvia divinorum debe ser potentísima. Está volviendo locos a legisladores por todo EE.UU. al paso que insisten en prohibirla simplemente porque alguien en alguna parte puede estar colocándose con ella.

8. Mantenimiento con heroína: Estudio indica que Baltimore puede estar lista para programa piloto

Los programas de mantenimiento con heroína en Suiza y Alemania han producido resultados positivos por aquí. ¿Será que puede funcionar en EE.UU.? Peter Reuter, experto en políticas de drogas, echó un vistazo a las perspectivas de Baltimore.

9. Opinión pública: Reputación de Kellogg es afectada por echar a Michael Phelps

Puede que Kellogg haya hecho mal sus cálculos cuando echó al medallista de oro olímpico Michael Phelps después que afloró la infame foto con el narguile. No sólo provocó un boicoteo de los activistas pro marihuana, parece que ahora ello está perjudicando la reputación de la gigante de los alimentos.

10. Sur Asiático: Ministro de Salud indiano pide ley seca nacional

El ministro de Salud de India quiere prohibir una droga peligrosa… el alcohol.

11. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Redadas contra la marihuana medicinal terminaron oficialmente”, “Presidente del Senado de Nueva Yérsey pasa vergüenza con broma de mal gusto sobre la marihuana”, “Colombia amenaza a Obama con crisis de la cocaína si no le da más dinero”, “Acciones de Kellogg’s sufren fuerte golpe tras polémica de Phelps con el narguile”, “Policías irán presos por redada antidroga estropeada que mató a anciana”, “Ex combatiente incapacitado de Irak pierde casa a causa de arresto por marihuana”, “¿Será que política de ‘cultivo propio’ de marihuana es mejor que la legalización?”, “Senado de Nueva Yérsey aprueba proyecto sobre la marihuana medicinal”, “Legislador de California presenta proyecto de legalización para ‘tributar y regular’ marihuana tras estela de encuesta que muestra apoyo de la mayoría en Costa Oeste”.

13. Oportunidad de trabajo I: Director de comunicación, Marijuana Policy Project, Las Vegas

El Marijuana Policy Project busca a un director de comunicación para su oficina en Las Vegas.

14. Oportunidad de trabajo II: Director ejecutivo, Rhode Island Patient Advocacy Coalition, Providence, RI

La Rhode Island Patient Advocacy Coalition (RIPAC, por sus siglas en inglés), una comunidad pro marihuana medicinal de base formada por pacientes, cuidadores y militantes, busca a un director ejecutivo para encabezar su oficina en Providence.

15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

16. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Edición #573 – 2/20/09

1. Reportaje: JIFE pide más de lo mismo respecto a políticas de drogas mundiales – Críticos piden que se vaya la JIFE

La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) ha publicado su último informe anual sobre la situación mundial de la droga. Pide más labores contra la marihuana, hace advertencias sobre un narcotráfico cada vez más violento y se preocupa por la Internet. Los críticos acusan a la agencia de quedarse anclada en el siglo pasado.

2. Reseña de la Crónica: "Dope Menace: The Sensational World of Drug Paperbacks, 1900-1975", de Stephen J. Gertz (2008, Feral House Press, 219 págs., US$ 24,95, en rústica)

"Dope Menace" [La amenaza de la droga] es un viaje visualmente despampanante y muy bien informado al cierne de la obsesión de EE.UU. en mediados del Siglo XX por los libros baratos en rústica, especialmente por los que contaban con la temática de la droga. Si está interesado en drogas y cultura popular, debe echarle una ojeada a esto.

3. Marihuana: Encuesta Zogby muestra apoyo mayoritario a tributación y regulación de la marihuana en la Costa Oeste de EE.UU. y aumenta apoyo en todo el país

La mayoría es a favor de la marihuana legal en la Costa Oeste de EE.UU., de acuerdo con una nueva encuesta Zogby. La Costa Este no está muy lejos.

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Policías uniformizados, agentes penitenciarios, agentes antidrogas y subjefes de policía – todos corrompidos esta semana.

5. Policial: Proyecto de Maryland exigiría monitoreo de equipos SWAT

Cuando un equipo SWAT de Maryland allanó el hogar de un alcalde inocente y mató a sus perros, la indignación era palpable. Ahora algunos legisladores de Maryland han introducido un proyecto de ley que empezaría a responsabilizar a los equipos SWAT.

6. Marihuana medicinal: Senado de Nueva Yérsey votará en proyecto el lunes

¿Será que Nueva Yérsey está lista para convertirse en el próximo estado con marihuana medicinal? El Senado estatal votará en ello el lunes.

7. Policial: DEA gastó US$ 123.000 en vuelo de administradora a Colombia

El déficit presupuestario federal alcanza proporciones astronómicas y ¿¡¿¡la administradora de la DEA gasta US$ 123.000 con un vuelo a Colombia?!?!

8. Marihuana: Proyecto de despenalización de Estado de Washington sale victorioso de votación en comité

El miércoles un proyecto de ley sobre la despenalización de la marihuana en el Estado de Washington fue aprobado por un comité del Senado, pero hay que haber una acción parecida en la Cámara estatal hasta la semana que viene o será estrangulado en esta sesión.

9. Metanfetamina: Cámara de Nuevo México aprueba proyecto que equipara consumo de metanfetamina a abuso infantil

¿Será que el consumo de metanfetamina es igual a abuso infantil? La Cámara de Nuevo México cree que sí.

10. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

11. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

12. Alerta: Cumpla con la promesa, presidente Obama - ¡Detenga las redadas contra la marihuana medicinal!

Remanentes del gobierno Bush están ordenando redadas contra las clínicas de marihuana medicinal autorizadas por el estado, pese a la promesa de detenerlas que hizo Obama. Pida al nuevo presidente y al fiscal general que tomen providencias correctivas ahora, no después.

13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Estudio: Es menos probable que usuarios de marihuana se hagan daño que no usuarios”, “Policía allana pareja inocente porque su hijo tenía una acusación de delito leve por marihuana”, “Ley de Maryland busca tratar de las redadas incontroladas de SWAT”, “Manifestantes contra guerra a la droga cortan ruta a lo largo de frontera con México”, “Legalizar la marihuana no significa que tengamos que legalizar delitos horribles”, “Curso básico de lógica de la lucha contra la droga”, “Alguacil Lott desiste de acusar a Michael Phelps”, “Una estrategia fracasada para la droga no es la única manera por que la DEA desperdicia nuestro dinero”, “Actualización sobre Ryan Frederick”, “Aumento de violencia en México no es señal de progreso en lucha contra la droga”.

14. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Edición #572 – 2/13/09

1. Editorial: La otra guerra de Obama

En calidad de comandante en jefe, ahora el presidente Barack Obama debe supervisar nuestras guerras en Irak y Afganistán. En calidad de presidente, también es responsable por otra guerra, una que ha durado más y ha sido más costosa en términos de dólares gastados y vidas perdidas – la guerra contra las drogas.

2. Reportaje: Ya es hora de un nuevo paradigma en las políticas de drogas, dicen líderes latinoamericanos

El miércoles la Comisión Latinoamericana sobre Drogas y Democracia publicó un informe que pide la reducción de daños, el tratamiento del consumo de drogas como cuestión de salud pública y la despenalización de la marihuana. El informe fue una intervención con miras tanto a Washington como a Viena, donde la ONU se reúne el mes que viene para tramar la estrategia mundial para la droga.

3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Puede que algo huela a podrido en la brigada antidroga de Filadelfia, seguro que algo huele a podrido en Boston y, sí, cae otro agente penitenciario.

4. ONDCP: Nombran al jefe Gil Kerlikowske de la Policía de Seattle nuevo fiscal de la droga

Los reformadores de las políticas de drogas esperaban que una persona de la salud pública – no un policía ni un soldado – fuera nombrada fiscal de la droga. Un policía nos han dado, pero un policía de una ciudad liberal. ¿Será un jefe de policía (posiblemente) progresista igualmente bueno como fiscal de la droga?

5. Encarcelación: Jueces federales ordenan que California liberte a decenas de miles de prisioneros

California ha estado adicta a la encarcelación masiva durante los últimos 25 años. Ahora parece que algunos jueces federales estadounidenses van a hacer que el estado corte en seco la adicción. Decenas de miles de prisioneros pueden ser puestos en libertad porque California no puede o no quiere pagar para tratarlos conforme a las exigencias de la Constitución de EE.UU.

6. Terapia del dolor: FDA restringirá regulación de analgésicos opiáceos en parches y de liberación prolongada

La FDA toma providencias para restringir las reglas de prescripción para analgésicos opiáceos en parches y de liberación prolongada. Eso quiere decir que podría ser más difícil para que los pacientes obtengan fármacos como OxyContin [oxicodona] y Duragesic [sistemas terapéuticos transdérmicos de fentanilo], pero todavía no se ha hecho el trato.

7. Marihuana medicinal: Comité del Senado aprueba proyecto de Minnesota

La marihuana medicinal vuelve a tramitar en Minnesota. Esta semana un proyecto de ley fue aprobado por un comité del Senado, pese a las declaraciones alocadas de larouchistas y conservadores cristianos.

8. Europa: Programa danés de mantenimiento con heroína empezará el mes que viene

Dinamarca está a punto de convertirse en el último país europeo que va al grano y adopta el mantenimiento con heroína para los usuarios de polvo particularmente tercos.

9. Europa: Asesoría británica sobre drogas recomienda rebajar el éxtasis y gobierno dice que no

El gobierno británico ha ignorado de nuevo las recomendaciones de su propia asesoría para rebajar una droga. El año pasado, fue la marihuana. De esta vez, es el éxtasis. Y parece que de la próxima vez pasará lo mismo con el LSD. Ello hace que algunos se pregunten si el gobierno quiere políticas de drogas comprobadas o no.

10. Europa: Bancos holandeses deben hacer negocios con cafés cannábicos, dice ministro

Bancos holandeses han estado desairando las cuentas de las cafeterías, cancelando las existentes y negándose a abrir nuevas. Ahora el gobierno holandés dice que los cafés son negocios legales y que los bancos deben hacer negocios con ellos.

11. Alerta: Cumpla con la promesa, presidente Obama - ¡Detenga las redadas contra la marihuana medicinal!

Remanentes del gobierno Bush están ordenando redadas contra las clínicas de marihuana medicinal autorizadas por el estado, pese a la promesa de detenerlas que hizo Obama. Pida al nuevo presidente y al fiscal general que tomen providencias correctivas ahora, no después.

12. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

13. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

14. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Policía intenta mucho pillar a Michael Phelps por fumar un narguile”, “USA Swimming merece ser repudiada por suspender a Michael Phelps”, “Hay tanta gente en prisión que literalmente no cabe”, “¿Será que Obama ha hecho una buena selección para fiscal de la droga?”, “La marihuana probablemente no le dará cáncer en los testículos”, “Alguacil alocado arresta a ocho en investigación de Phelps con el narguile”, “Llame a Kellogg’s hoy mismo: He aquí el número”, “SNL critica a Kellogg’s por menospreciar a consumidores de marihuana”, “¡Boicotee a Kellogg’s! Combata la satanización corporativa de la marihuana”, “Buen editorial de Kathleen Parker sobre Michael Phelps”.

15. Oportunidad de trabajo: Gestor de contenido en línea, Marijuana Policy Project, Washington, DC

El Marijuana Policy Project busca a un gestor de contenido en línea experimentado para desarrollar y gestionar la estrategia de comunicación en línea del MPP desde su oficina en Washington, DC.

Edición #571 – 2/6/09

1. Reportaje: DEA allana más dispensarios de marihuana medicinal en California y hace que gobierno Obama reitere promesa de terminarlos

En campaña, el presidente Obama prometió varias veces terminar con las redadas de la DEA contra los dispensarios de marihuana medicinal en California. La DEA atacó a cuatro más en la región de LL.AA. el martes y la administración contestó en los medios el miércoles por la noche.

2. Reportaje: ¿Será éste el año en que se revocarán las leyes Rockefeller sobre la droga de Nueva York?

Con una crisis presupuestaria y un cambio en el liderazgo de Nueva York, parece que se cuecen las condiciones políticamente perfectas para la reforma de la legislación durísima del estado sobre la droga. ¿Será que por fin se revocarán las leyes Rockefeller sobre la droga después de 35 años?

3. Alerta: Cumpla con la promesa, presidente Obama - ¡Detenga las redadas contra la marihuana medicinal!

Remanentes del gobierno Bush están ordenando redadas contra las clínicas de marihuana medicinal autorizadas por el estado, pese a la promesa de detenerlas que hizo Obama. Pida al nuevo presidente y al fiscal general que tomen providencias correctivas ahora, no después.

4. Redadas antidrogas: Declaran culpable de homicidio a virginiano autor de disparo contra policía que derribaba su puerta

Mientras intrusos derribaban su puerta en una noche del antepasado enero, Ryan Frederick cogió su rifle, disparó a través de ella y mató a uno. Ahora es muy probable que sea reducido a prisión por 10 años. Otra redada antidroga espuria al estilo de la SWAT que se estropea – para todos.

5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Esta semana los agentes penitenciarios se alocaron, más un alguacil tejano muy turbio, algunos agentes antidrogas emprendedores en Fresno y los últimos problemas en el almacén de pruebas en Galveston.

6. Marihuana medicinal: Se estrangula proyecto de Dakota del Sur, Cámara vota por prohibir la Salvia divinorum por si acaso

La Asamblea Legislativa de Dakota del Sur ha estrangulado un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal, en tanto que la Cámara ha aprobado uno para prohibir la Salvia divinorum.

7. Marihuana: Legislador de Nuevo Hampshire introduce proyecto de despenalización

La Asamblea Legislativa de Nuevo Hampshire va a tomar una decisión otra vez sobre la despenalización de la marihuana. El año pasado fue aprobada en la Cámara, pero la estrangularon en el Senado.

8. Marihuana: Legisladores de Vermont introducen proyecto de despenalización

La despenalización de la marihuana estará en la orden del día de la Asamblea Legislativa de Vermont en esta sesión. Se introdujo un proyecto de ley el martes.

9. Suroeste Asiático: Comandante estadounidense de OTAN en Afganistán cede en orden de matar a cualquier narcotraficante

La semana pasada el comandante estadounidense de la OTAN en Afganistán quería perseguir a todos los narcotraficantes como si fueran combatientes enemigos. Ahora frente a la rebelión de sus comandantes, ha tenido que ceder.

10. Canadá: Jueza de Columbia Británica decide que restricciones contra la marihuana medicinal son inconstitucionales

La legislación de Canadá sobre la marihuana medicinal ha sido declarada inconstitucional en parte y ahora el Ministerio de Sanidad de Canadá tiene un año para rectificarla, ha decidido una jueza de Columbia Británica.

11. Este Asiático: Gobernación Metropolitana de Tokio molesta, pero desamparada frente a revista pro marihuana

El editor de una revista de Tokio para publicando ediciones que parecen decirle a la gente cómo cultivar marihuana y las autoridades de la zona se quejan. Sucede la tempestad al paso que los arrestos por marihuana en Japón llegan a un alza histórica.

12. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“El blog del fiscal de la droga debería ser utilizado para el bien, no el mal”, “Casa Blanca dice que redadas contra la marihuana medicinal terminarán”, “Es posible que enjuicien a Michael Phelps por calada de narguile”, “Ryan Frederick es declarado culpable de homicidio culposo”, “El asesinato de los perros de Cheye Calvo es una historia que no desaparece”, “Juicio de Ryan Frederick va al jurado”, “Siguen las redadas contra la marihuana medicinal, es tiempo de que Obama actúe”, “Crece el apoyo a la legalización de la marihuana en Estados Unidos”, “La calada de narguile de que todo el mundo oyó hablar”, “¿Qué le pasó al blog del fiscal de la droga?”, “Los antecedentes de Joe Biden en las políticas de drogas – Revisión”, “Investigación de marihuana medicinal ha tomado una nueva dirección este siglo”, “Equipo SWAT georgiano de Comarca de Gwinnett la malogra a lo grande”, “La peligrosa distorsión de los estándares médicos de la lucha contra la droga”.

14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

15. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

16. Oportunidad de trabajo: Director ejecutivo, Rhode Island Patient Advocacy Coalition, Providence

La Rhode Island Patient Advocacy Coalition (RIPAC, por sus siglas en inglés), una comunidad pro marihuana medicinal de base formada por pacientes, cuidadores y militantes, busca a un director ejecutivo para encabezar su oficina en Providence.

Edición #570 – 1/30/09

1. Editorial: A veces un luchador antidroga se pasa de honesto

De vez en cuando un luchador antidroga se pasa de honesto. Eso le pasó esta semana al jefe antidroga de la ONU, quien afirma que el narcotráfico ilegal sostuvo el sistema financiero mundial en el 2008. Si tiene razón, ¿no querrá eso decir que deberíamos parar de perseguir a usuarios de drogas o aun la mayoría de los vendedores – ya que, por lo visto, necesitamos su ayuda para ir tirando?

2. Reportaje: Las prisiones bajo presión – Los presupuestos penitenciarios en la era de la austeridad

Al paso que gobernadores y legisladores ponderan presupuestos depreciados en las Asambleas por todo EE.UU., surgen las oportunidades de progresar en las cuestiones hace mucho paralizadas de las prisiones, la condenación y la reforma en las políticas de drogas.

3. Reportaje: Nuevo México establece reglas para cultivos de marihuana medicinal sin ánimo de lucro

Cuando Nuevo México aprobó una ley sobre la marihuana medicinal en 2007, ella tenía previsto que las entidades sin ánimo de lucro proporcionaran marihuana medicinal a pacientes aptos. Ahora, casi un año y medio después, la Secretaría de Salud estatal ha establecido reglas para tales organizaciones. Es progreso, pero no lo suficiente para algunos.

4. Prohibición: Jefe antidroga de ONU dice que beneficios de la droga en el mercado negro sostuvieron sistema bancario mundial el año pasado

¡Una salva de aplausos para el narcotráfico mundial! Ha estado sosteniendo el sistema financiero internacional, dijo Antonio Maria Costa, director de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

5. Afganistán: Comandante de ONU ordena que OTAN mate a todos los traficantes de opio – OTAN rehúsa

El general estadounidense que comanda las fuerzas de la OTAN en Afganistán quiere darles a los efectivos de la OTAN la autoridad para tratar a cualquier narcotraficante como blanco militar. La OTAN dice que no, gracias.

6. Exámenes toxicológicos: Cede federación de ajedrez, Ivanchuk no será suspendido

Frente a la cólera y la burla por sus políticas para los exámenes toxicológicos, a fin de cuentas, la Federación Internacional de Ajedrez decidió que no quería castigar a una de las figuras más populares del juego por faltar a un examen toxicológico.

7. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Atrapan a otra agente penitenciaria, un agente antidroga de Michigan acepta un acuerdo, así como un policía de Arizona, y otro ayudante de Carolina del Norte va preso.

8. ONDCP: Obama nombra a Edward Jurith para fiscal de la droga en funciones

El presidente Obama ha nombrado a un antiguo burócrata de la lucha federal contra la droga director en ejercicio del Gabinete de Política Nacional de Fiscalización de Drogas de EE.UU. Uno tiene la impresión de que es más seguir en el mismo camino que cambiar para mejor, al menos por el momento.

9. Salvia divinorum: Absuelven a nebraskeño de cargo de venta, pero planta sigue siendo atacada allá y en otras partes

Un nebraskeño perseguido por vender salvia – pese a que no sea ilegal allá – ha sido absuelto, pero continúan las medidas para prohibir el integrante psicodélico de la familia de las mentas por todo EE.UU.

10. Destacamentos antidrogas: Cámara aprueba proyecto de estímulo económico con fondos de Subvenciones Byrne intactos, militantes pro reforma se movilizan

El miércoles la Cámara aprobó el proyecto de estímulo económico, incluso US$ 3 mil millones para las subvenciones Byrne y US$ 1 mil millones para el COPS. Pero a medida que el proyecto se dirige hacia el Senado, más de diez organizaciones nacionales piden que se corten los fondos – y que sean remplazados por programas que realmente hagan algún bien.

11. Registro e incautación: Corte Suprema de EE.UU. permite cacheos de pasajeros durante batidas de tráfico

La Corte Suprema de EE.UU. ha debilitado la Cuarta Enmienda de nuevo, de esta vez en un caso que involucra el cacheo de pasajeros en vehículos detenidos por infracciones de tránsito.

12. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Cómo no legalizar la marihuana”, “Obama nombra a fiscal de la droga interino”, “Carteles mexicanos disuelven cadáveres en cubas de ácido”, “El porro más pequeño del mundo”, “Norm Stamper es lo máximo”, “Matt Fogg es lo máximo”, “El juicio de Ryan Frederick”, “Vídeo: El turismo de la droga en Holanda - ¿Será que es realmente el único problema de los holandeses?”, “Vídeo: SSDP y LEAP platican sobre la legalización de las drogas en el Concejo Municipal de El Paso”.

14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

15. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Edición #569 – 1/23/09

1. Reportaje: Exultan los agentes antidrogas – Proyecto de incentivo económico de la Cámara le daría US$ 3 mil millones al Programa de Subvenciones Byrne durante tres años

En una de las pocas acciones que recibió felicitaciones de los reformadores de las políticas de drogas y los grupos de los derechos civiles, el gobierno Bush intentó durante años reducir a cero el programa de subvenciones Byrne, que financia destacamentos antidrogas con actuación en varias jurisdicciones. Ahora, como parte de un proyecto de estimulo económico, el Congreso de EE.UU. quiere darle más dinero que nunca.

2. Reportaje: Tras victoria de la despenalización, activistas de Massachusetts resisten cuanto sea posible contra repenalizadores

Los votantes de Massachusetts aprobaron una iniciativa de despenalización por un margen de dos contra uno en noviembre de 2008. Ahora los enemigos de la despenalización contraatacan con ordenanzas municipales que prohíben el consumo en público, pero están descubriendo otra vez que van a tener que luchar para lograrlo.

3. La Casa Blanca: Obama en materia de políticas de drogas

El gobierno Obama entrante ha puesto su agenda a disposición en la red. Cuando se trata de las políticas de drogas, hay algunos puntos positivos, algunos negativos y faltan algunas cosas.

4. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

5. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

No hay agentes penitenciarios corruptos esta semana, pero sí tenemos una buena variedad de mala conducta en la policía y la fiscalía.

7. Marihuana medicinal: DEA ataca dispensario californiano en primera redada del gobierno Obama – Nuevo presidente prometió terminar con las redadas

La DEA allanó otro dispensario californiano el jueves, lo que marca la primera redada con el presidente Obama en el poder. Durante la campaña, Obama prometió darles fin y los activistas esperan que sean solamente remanentes del gobierno Bush en actividad. ¿Qué hará Obama?

8. Marihuana medicinal: Se introduce un proyecto en Minnesota y otro será presentado el martes en Dakota del Sur

Como el número de estados con marihuana medicinal crece a un ritmo de uno al año y como el noviembre último Michigan se convirtió en el primer estado en el Medio Oeste de EE.UU. que adoptó el cannabis terapéutico, dos Asambleas Legislativas estatales del Alto Medio Oeste están a punto de forcejear con la cuestión – otra vez.

9. Marihuana medicinal: Proyecto de Montana que exigirá que pacientes conductores pasen por exámenes toxicológicos o sufran revocación de tarjeta de inscripción consigue vista

Un legislador de Montana quiere hacer que los pacientes consumidores de marihuana medicinal que se involucren en un accidente de tráfico o sean parados por una infracción tengan que someterse automáticamente a un examen toxicológico. Parece que la idea no es popular.

10. Marihuana: Kalamazoo será la próxima con iniciativa de menor prioridad de la policía

Activistas en Kalamazoo, Michigan, preparan el terreno para convertirla en el próximo municipio o ciudad que aprobará una ordenanza a fin de transformar los delitos de tenencia adulta de marihuana en la menor prioridad de la policía.

11. Registro e incautación: Corte Suprema verá caso de colegiala cacheada al desnudo por ibuprofeno

¿Está bien que las autoridades de escuelas secundarias cacheen al denudo a una niña en busca de un par de pastillas de ibuprofeno? La Corte Suprema de EE.UU. lo decidirá.

12. Metanfetamina: Grassley y Feinstein reintroducen proyecto contra metanfetamina sabor a caramelo, pese a pocas pruebas de su existencia

Siempre deseosos de arremeter contra molinos en nombre de la guerra contra las drogas, dos senadores estadounidenses han reintroducido un proyecto que trata de una amenaza inexistente y amenaza incrementar las penas de prisión para la gente que no sea el blanco pretendido.

13. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

14. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Marijuana, Inc. de CNBC: ¿Propaganda, pornografía de la marihuana o los dos?”, “Redadas de DEA contra marihuana medicinal siguen bajo gobierno Obama”, “Robots contrabandistas de drogas son el futuro”, “Esta noche Marijuana, Inc. por CNBC”, “Las políticas de drogas en WhiteHouse.gov”, “Barack Obama es presidente”.

Edición #568 – 1/16/09

1. Editorial: ¿Cuánta realidad es demasiada realidad?

Para muchos políticos, cualquier discusión inteligente respecto a lo que realmente nos hacen las leyes sobre las drogas es más realidad de la que pueden soportar. Para otros, la realidad es demasiado horrible para que no la discutamos.

2. Reportaje: La política le gana a la ciencia cuando DEA deniega petición de cultivo de marihuana de investigador para estudios aprobados por FDA

Tras años de dilación y obstruccionismo, por fin la DEA ha tomado providencias respecto a la petición de un investigador de la Universidad de Massachusetts para cultivar marihuana para un estudio aprobado por la FDA. La respuesta: ¡Lárguese!

3. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Pillan a un ayudante de Dallas y al médico de una cárcel de Sacramento y un policía corrupto va preso en Miami.

5. La Frontera: Concejo Municipal de El Paso desiste en vista de amenazas y cancela pedido de debate nacional sobre legalización de las drogas

En vista de advertencias de mal agüero del diputado federal estadounidense Silvestre Reyes y de la delegación legislativa estatal de la ciudad, el Concejo Municipal de El Paso se ha retractado de la resolución de la semana pasada que pedía un debate nacional sobre la legalización de las drogas. Pero algunos concejales no están nada satisfechos con la torpe injerencia.

6. Libertad de expresión: Policía difamado y despedido por militancia pro despenalización consigue acuerdo importante de pueblo pequeño

Un policía estatal de Washington que fue difamado y despedido porque era un militante franco de la reforma de la legislación sobre las drogas ha conseguido un acuerdo importante.

7. El fiscal de la droga: Reduccionistas de daños y militantes del tratamiento y de la recuperación censuran lados distintos de nombramiento rumoreado de Ramstad

El movimiento pro reforma de las políticas de drogas no es un monolito y el nombramiento rumoreado de Jim Ramstad, el ex congresista de Minnesota, alcohólico en vías de rehabilitación y militante de la recuperación, muestra dónde están las fisuras. Pero como se señaló a un director en funciones desde las filas actuales del ONDCP esta semana y como el mismo Ramstad anhela un puesto diferente, es posible que sea un ejercicio intelectual.

8. Grupos de expertos: Centro de toxicomanía “Join Together” se fusiona con controvertido CASA de Califano

Join Together, el grupo de tratamiento y prevención de la toxicomanía, se ha unido al controvertido National Center on Addiction and Substance Abuse (CASA, por sus siglas en inglés).

9. Marihuana: Se presenta proyecto de despenalización en el Estado de Washington

Tres legisladores estatales del Partido Demócrata presentaron un proyecto de ley sobre la despenalización de la marihuana en el Estado de Washington el miércoles.

10. Canadá: Corte Suprema de Columbia Británica deniega impugnación de ley sobre la marihuana

Los militantes canadienses pro reforma de las políticas de marihuana no van a poder valerse de los defectos en el programa de marihuana medicinal de Canadá para invalidar la ley general sobre la marihuana – por lo menos no Columbia Británica.

11. Suroeste Asiático: Presidenta de las Filipinas se nombra secretaria antidroga y ordena exámenes aleatorios de todos los estudiantes de secundaria, más en breve

La presidenta Gloria Arroyo de las Filipinas se ha nombrado secretaria antidroga, ha declarado guerra contra los narcotraficantes y ha comenzado con una orden de exámenes toxicológicos aleatorios con los estudiantes de secundaria. Pero apenas empieza.

12. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Otra oportunidad de presionar a Obama en pro de la reforma de las políticas de drogas”, “Si cree que el alcohol debería ser legal, usted es alcohólico”, “Reforma de legislación sobre marihuana ya no es desventaja política, es oportunidad política”, “Despiden a policía por ser a favor de despenalización de la marihuana y él logra acuerdo de US$ 815,000”, “Corte Suprema le asesta un golpecito a la regla de exclusión”, “Concejo Municipal de El Paso sufre amenaza de cortes de financiación por proponer debate sobre legalización de las drogas”, “Eludiendo preguntas sobre la lucha contra la droga en change.gov”, “Bush nombra a secretario antidroga interino”, “DEA obstaculiza descaradamente la investigación sobre la marihuana medicinal”.

14. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Edición #567 – 1/9/09

1. Reportaje: DEA deniega aún otra petición de reclasificación, pero todavía falta mucho para el final

Los militantes pro reforma de las políticas de marihuana han estado intentando reclasificarla desde 1972 para que ya no estuviera en la Clase I. Esta semana, la DEA denegó la última petición de reclasificación, pero eso solamente crea el marco para las próximas providencias. Mientras tanto, otra petición tramita por el proceso burocrático.

2. Legalización de las drogas: Concejo Municipal de El Paso pide debate nacional por unanimidad, alcalde veta resolución al mismo día, se programa votación de anulación para la semana que viene

Con la violencia relacionada con la prohibición de México a tiro de piedra, el martes el Concejo Municipal de El Paso aprobó una resolución que pide un debate nacional sobre la legalización de las drogas. Pero luego el alcalde lo vetó. Se programó una votación de anulación para la semana que viene.

3. La frontera: EE.UU. prepara “aumento de fuerzas” en caso de que violencia de la prohibición en México se extienda

Michael Chertoff, ministro de Seguridad Nacional de EE.UU., ha estado teniendo los ojos en la frontera. Ahora, revela que tiene planes para un “aumento de fuerzas” si la violencia relacionada con la prohibición de México se extiende hacia EE.UU.

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Un ex agente de la Patrulla Fronteriza acepta un acuerdo, otro agente penitenciario va preso, se soluciona un misterio en Alabama y uno continúa en Minnesota.

5. Salvia divinorum: Queda prohibida en Ohío en 90 días

Ohío se convierte en el ultimo estado que penalizó la Salvia divinorum (y sus consumidores). La veda entra en vigor en 90 días.

6. Gobierno Obama: Gupta, candidato a inspector general de sanidad de EE.UU., odia la marihuana y es más o menos a favor del consumo medicinal

Dicen que le han ofrecido al Dr. Sanjay Gupta de CNN el puesto de inspector general de sanidad de EE.UU. Un editorial de 2006 que escribió para la revista Time en contra de iniciativas de reforma en la legislación sobre la marihuana en las urnas en dos estados indica que Gupta puede no ser una buena noticia para la reforma de las políticas de drogas.

7. Marihuana: Corte Suprema de Arizona verá caso que asevera derecho religioso a consumir y tener

La Corte Suprema de Arizona va a decidir si hay un derecho religioso a consumir y tener marihuana.

8. Exámenes toxicológicos: Se rebelan los ajedrecistas

¿Exámenes toxicológicos en el ajedrez? Están de broma. Eso piensan los jugadores, pero la federación de ajedrez es serísima y ahora se encuentra en un pequeño apuro.

9. África Occidental: Allá van los agentes antidrogas

Últimamente los traficantes de cocaína sudamericanos que se dirigen a los rentables mercados europeos han convertido a África Occidental en una parada favorita. Ahora los agentes antidrogas los están siguiendo.

10. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

11. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“¿Cuáles son los peores argumentos contra la legalización de las drogas?”, “Prosigue debate sobre lucha contra la droga en El Paso”, "“Si es tan estupenda la lucha contra la droga, ¿por qué no quieren hablar de ella?”, “En esencia, la lucha contra la droga es un programa de empleo para criminales”, “Metro amenaza demandar a Flex Your Rights, ACLU defiende”, “Inspector general de sanidad de Obama odia la marihuana (pero apoya más o menos el consumo medicinal)”, “High Times debería darme un empleo”, “Los carteles se están poniendo más poderosos que el gobierno”, “La lucha contra la droga solamente causa la violencia. No puede crear la paz”.

12. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Edición #566 – 1/2/09

1. Reportaje: Lo bueno, lo malo y lo feo – Los 10 artículos más importantes de las políticas de drogas del 2008

Mientras nos despedimos del 2008, vale la pena tomarse un momento para recordar los artículos más importantes de las políticas de drogas del año. Sin duda es una mezcolanza, pero es mejor que lo que sucedió en los últimos años. Después de este artículo hay otro que mira adelante hacia 2009 – que también será probablemente una mezcolanza, pero con más señales de vida para traer esperanza a los reformadores de las políticas de drogas.

2. Reportaje: Mirando la bola de cristal - ¿Qué podemos esperar en el 2009?

¿Será que el 2009 va a ser feliz Año Nuevo de cambios positivos en las políticas de drogas? Aquí, examinamos lo que puede – o no – sobrevenir y también algunas cuestiones que maduran y no van a desaparecer.

3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Año nuevo, lo mismo de siempre. Otro carcelero se corrompe, otro ayudante tiene problemas y hay un cuento lóbrego de Tennessee que involucra a policías, médicos, armas y pastillas.

4. Marihuana: Despenalización entra en vigor en Massachusetts hoy – Hachís está incluido

La marihuana está despenalizada en Massachusetts a partir de hoy. El hachís también.

5. Marihuana medicinal: Activista de Maine es absuelto de cargos de cultivo y tráfico

Hace años que Don Christen se enfrenta a las autoridades de Maine por la marihuana. Ahora justo ha logrado una victoria de suma importancia en la Justicia.

6. Exámenes toxicológicos: Juez federal desestima exámenes aleatorios de profesores de junta escolar de Virginia Occidental

La junta escolar de la Comarca de Kanawha en Virginia Occidental quería someter a los profesores a exámenes toxicológicos aleatorios sin necesidad de sospecha, pero una cosita llamada la Constitución de EE.UU. lo obstaculizó.

7. Delación forzosa: Prosigue desavenencia en caso de informante asesinada Rachel Hoffman

Ha pasado poco más de seis meses desde que Rachel Hoffman, traficante social de marihuana, fue intimidada a convertirse en soplona y la mandaron a comprar cocaína y armas de los hombres que la mataron. Ahora su familia demanda a la Policía de Tallahassee e intenta conseguir una ley para proteger a otras víctimas jóvenes de la vigilancia policíaca predatoria.

8. Europa: Tribunal de apelaciones holandés decide que cultivadores caseros de cinco plantas no pueden ser enjuiciados, sea cual fuere el tamaño de la cosecha

Según la jurisprudencia y directrices existentes, ahora la gente puede cultivar hasta cinco plantas de marihuana sin temor de enjuiciamiento en Holanda. Ahora un tribunal ha decidido que, sea cual fuere el tamaño de la cosecha, si se cultivan cinco plantas o menos, no pasa nada.

9. Latinoamérica: ¿Estará regresando Sendero Luminoso?

El gobierno peruano logró derrotar a los insurgentes sanguinarios de Sendero Luminoso a principios de los años 1990. Ahora los beneficios de la prohibición ayudan a resucitarlo.

10. Europa: Austria y Alemania prohíben droga herbal “spice”

El “spice”, una droga a base de hierbas, se populariza cada vez más entre los consumidores lúdicos que buscan colocarse, pero las autoridades en varios países están tomando providencias para prohibirlo al afirmar que contiene un cannabinoide sintético peligroso.

11. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Otra redada antidroga estropeada: Policías baleados, confundidos con rateros, no se encuentran drogas”, "Arreglar nuestro sistema de justicia penal no es suicidio político. Paren de decirlo.”, “Fiscal general de Arizona habla sobre la legalización de la marihuana”, “Un modo fácil de hacerle una pregunta a Obama sobre la reforma de las políticas de drogas”, “Merry(juana) Christmas! (vídeo de Colbert/Willie Nelson)”, “Bush apoya grupo de reducción de daños… más o menos”, “La reducción de daños y la metedura de pata diplomática de Allan en el último día de la Conferencia de la ONU sobre el Tratamiento de la Toxicomanía en Viena”.

12. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Edición #565 – 12/19/08

1. Reseña de informe: Nueva evaluación federal de la amenaza de las drogas determina que prohibición es el peligro más grande relacionado con las drogas

El Centro Nacional de Información sobre Drogas (NDIC, por su sigla en inglés) ha publicado su Evaluación Nacional de la Amenaza de las Drogas de 2009. Si los autores leyeran sus propias palabras, se darían cuenta de que exponen un argumento fuerte para terminar con la prohibición de las drogas.

2. Reportaje: Proyecto de marihuana medicinal de Nueva Yérsey se dirige hacia pleno del Senado tras votación favorable en comité

El lunes un comité del Senado de Nueva Yérsey aprobó un proyecto sobre la marihuana medicinal y lo encaminó al Senado para votación.

3. Pedido: Por favor deles un regalo de fin de año a nuestras campañas para el 2009

El tráfico en nuestro sitio web sigue creciendo cada vez más, pero eso es solamente una de las cosas que estamos haciendo. Por favor, haga una generosa donación antes del fin de año para apoyar nuestros programas en el 2009.

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Dos policías van presos en Nuevo México y uno en California.

5. Salvia divinorum: Cámara y Senado de Ohío aprueban proyecto de veda y se espera que gobernador lo sancione

El Buckeye State está a punto de convertirse en el último a prohibir la Salvia divinorum.

6. Exámenes toxicológicos con estudiantes: ACLU demanda a colegio secundario de Alta California por nueva expansión de políticas

La filial de ACLU en Alta California ha cursado una querella que impugna la política recién expandida de exámenes toxicológicos con estudiantes del distrito escolar de la Comarca de Shasta.

7. Europa: Destacado banco holandés rehúye cuentas de cafeterías

Uno de los bancos más grandes de Holanda se lava sus manos ante el negocio de la marihuana y dice que va a cancelar las cuentas de los dueños de cafeterías porque quiere hacer lo responsable.

8. Europa: Gobierno debe incentivar a empleadores a que contraten consumidores de drogas, advierte observatorio británico de políticas de drogas

Hay planes en marcha en las Islas Británicas para someter a “usuarios de drogas problemáticos” a tratamiento e introducirlos en el mercado de trabajo, pero el gobierno va a tener que hacer más, dice un nuevo informe.

9. Este Asiático: Consumo de marihuana provoca inquietud en Japón

Gracias a algunas incautaciones bastante divulgadas, pese a niveles minúsculos de consumo, la marihuana está causando inquietud en Japón. La retórica será familiar y provoca la pregunta: ¿Será hora de haber una NORML Nipón?

10. Latinoamérica: Venezuela puede renovar cooperación con la DEA, dice Chávez

Un nuevo gobierno en Washington puede significar relaciones mejores con Venezuela, incluso la renovación de la cooperación con la DEA, dijo el mandatario venezolano Hugo Chávez el domingo. Pero la cooperación implica reciprocidad…

11. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

12. Webmasters: ¡Publiquen el nuevo banner de StoptheDrugWar.org en su sitio web!

Ayude a construir el movimiento e informar a la gente publicando un banner de StopthDrugWar.org en su sitio web.

13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“¿Seré un jipi que no comprende la política?”, “El afán de lucro para arrestar a consumidores de marihuana”, “El segundo día de la Reunión sobre el Tratamiento de la Toxicomanía de la ONU en Viena: El día del lavado de cerebro como en la Naranja Mecánica”, “Disparar contra inocentes en aviones no va a ganar la lucha contra la droga”, “El primer día en la Reunión sobre el Tratamiento de la Toxicomanía en la ONU – Un poco más interesante que lo anticipado”, “Cuando se trata de legislación sobre marihuana, página web de Obama debería llamarse mismo.gob”, “Estudiantes de último año de secundaria están consumiendo muchísimo LSD este año”, “Más sobre el caso Ryan Frederick”, “Proyecto de Nueva Yérsey sobre marihuana medicinal recibe votación favorable en comité”, “¿Por qué a ti te debería importar la reunión antidroga de la ONU de esta semana?”, “El verdadero motivo por que Obama no es a favor de la legalización de la marihuana”, “Hacer valer tus derechos no quiere decir que vas a salir impune”.

14. Se necesitan voluntarios: Correspondencia y campaña telefónica en DC, redactores de todas partes

StoptheDrugWar.org (DRCNet, por sus siglas en inglés) busca a voluntarios en la región de DC para ayudarnos con nuestra puja por filiados; y de todas partes para ayudarnos con un proyecto de redacción a partir del mes que viene.

15. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Edición #564 – 12/12/08

1. Reportaje: En Holanda, se calienta la política del cannabis

Informes recientes de Holanda han pasado la impresión de que las cafeterías están bajo presión y que aun pueden ser clausuradas. No los crean.

2. Reportaje: Plan de exámenes toxicológicos aleatorios con profesores de junta escolar de Virginia Occidental va a la Justicia

La junta escolar de Kanawha en Virginia Occidental quiere llevar a cabo exámenes toxicológicos aleatorios con profesores. Pero eso es exagerar la ley y ni los sindicatos de los profesores ni la ACLU van a dejar que pase eso sin luchar.

3. Pedido: Se necesitan donaciones desgravables al trabajo de concienciación de StoptheDrugWar.org

StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) busca donaciones desgravables mientras se avecina el fin de año para nuestros programas de concienciación - especialmente nuestro sitio web, en el cual el número de lectores sigue aumentando más y más.

4. Pedido: Los nuevos tiempos traen nuevas oportunidades para la reforma de las políticas de drogas

StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) es una organización apartidista y ningún candidato de gran partido a la presidencia de EE.UU. ha sido suficientemente a favor de nuestra misión para que esto cambie. Sin embargo, los puntos de vista expresados en los libros, discursos y apariciones de campaña del presidente electo Obama son positivos en su mayoría y su promulgación haría una enorme diferencia en las políticas de drogas y ayudaría a miles de personas. Necesitamos su ayuda y participación para trabar esta importante lucha en esta época de oportunidad.

5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Policías sodomizadores hideputas de Nueva York son incriminados, un agente de la Secretaría de Sanidad de Nueva York se mete en un lío, así como un agente de la Policía Estatal de Michigan y un agente penitenciario de Tejas, y Rod Blagojevich no es el único corrupto en Chicago.

6. Policial: Mujer acusada por asesinato de agente de FBI en redada antidroga argumentará que creía estar defendiendo su hogar contra invasores

Christine Korbe, un ama de casa de Pensilvania, escuchó lo que creía ser rateros que invadían su casa en la madrugada del 19 de noviembre. Ella abrió fuego desde una escalera y disparó contra un agente del FBI que ejecutaba una orden de arresto por delitos de drogas contra su esposo antes de llamar a emergencias para denunciar una invasión de domicilio. Ahora, en el último ejemplo de redadas antidrogas excesivamente agresivas que salieron mal, el agente del FBI está muerto y Korbe responde ante Justicia por cargos de asesinato.

7. Policial: Policías de Atlanta intentan destruir Junta Examinadora Civil creada después de asesinato de mujer de 92 años en redada antidroga

Después que agentes antidrogas de Atlanta mataron a tiros a Kathryn Johnston, 92, en una redada antidroga que salió mal, funcionarios municipales buscaron apaciguar la indignación y el recelo del público creando una Junta Examinadora Civil para investigar los abusos. Ahora los policías intentan destruirla.

8. Penas: Población carcelaria y penitenciaria de EE.UU. llega a alza histórica – 2.3 millones entre rejas, incluso más de medio millón de infractores de legislación antidroga

Los estadounidenses pueden tener la seguridad de que su país mantiene su rol como principal encarcelador del mundo. De acuerdo con un nuevo informe de la Agencia de Estadísticas de la Justicia de EE.UU., se cuenta con un récord histórico de 2.3 millones de personas entre rejas, incluso más de medio millón de infractores de la legislación antidroga.

9. Metanfetamina: Campaña de intimidación explícita de Montana puede no funcionar, descubre estudio

El Proyecto Metanfetamina de Montana, con sus imágenes asustadoras explícitas de las consecuencias de consumir la droga “una vez nomás”, ha sido bastante divulgado como labor exitosa de prevención. Momentito, dicen los investigadores que han revisado los resultados.

10. Latinoamérica: Mortandad de este año en guerra de México por prohibición rebasa los 5.000

El número de víctimas en la guerra de México a causa de la prohibición ha sobrepasado los 5.000 este año, lo que lo convierte en una cifra comparable con la de las mortandades de las guerras en Irak y Afganistán.

11. Europa: Alemania abre puerta para la marihuana medicinal

La agencia alemana que regula la medicina ha emitido una autorización exclusiva a una empresa belga para que importe y distribuya marihuana medicinal a un puñado de pacientes que han logrado estar exentos de la legislación antidroga del país. El botón debe estar en las farmacias el mes que viene.

12. África: Debate sobre legalización de la marihuana en Marruecos llega a los medios

La gente ha cultivado cannabis hace siglos en las Montañas del Rif de Marruecos y el hachís marroquí ha sido un éxito en Europa hace décadas. Ahora tras cinco años de intentos de suprimir el cultivo, la discusión sobre la posible legalización ha llegado a los medios allá.

13. Webmasters: ¡Publiquen el nuevo banner de StoptheDrugWar.org en su sitio web!

Ayude a construir el movimiento e informar a la gente publicando un banner de StopthDrugWar.org en su sitio web.

14. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

15. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Usted puede ayudar a alentar a Obama a contestar preguntas sobre nuestras políticas de marihuana”, “DEA dice que tiene política de no arrestar a pacientes de marihuana medicinal”, “Sureste Asiático planea estar sin drogas hasta 2015”, “No consienta en registros policíacos ni conteste preguntas comprometedoras”, “Fiscal más malo de Estados Unidos se niega a dimitir”, “Ciudadanos mayores que cultivan marihuana en Albania", “¿Será que los dos lados de la lucha contra la droga pueden estar totalmente equivocados?”, “Estupenda es la descubierta de marihuana de 2.700 años de edad”, “¿Será que los consumidores de cocaína están desmatando la selva tropical?”

16. Se necesitan voluntarios: Campaña telefónica en DC, redactores de todas partes

StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) busca a voluntarios en la región de DC para ayudarnos con nuestra puja por filiados; y de todas partes para ayudarnos con un proyecto de redacción a partir del mes que viene.

17. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Edición #563 – 12/5/08

1. Reportaje: En el 75º aniversario de la revocación de la Ley Seca, los reformadores ponderan el pasado y miran hacia el futuro

La Ley Seca fue revocada hace 75 años hoy día. ¿Habrá lecciones que aprender y serán necesarios otros 75 años para terminar con la prohibición de las drogas?

2. Reportaje: Defensores de la marihuana medicinal en Dakota del Sur visan a la Asamblea Legislativa

Dakota del Sur se distingue ambiguamente por ser el único estado que derrotó una iniciativa que iría a legalizar la marihuana medicinal, pero eso no va a detener a los militantes allá. Tienen un proyecto listo para la Asamblea, todo lo que necesitan son algunos ponentes.

3. Reportaje divertido: Imágenes de la Ley Seca

Imágenes de la época de la Ley Seca – matones, infractores, activistas – por cortesía del Museo y Biblioteca Hagley, una colección que narra la crónica de la empresa estadounidense y el legado de la familia du Pont en Wilmington, Delaware.

4. Pedido: Los nuevos tiempos traen nuevas oportunidades para la reforma de las políticas de drogas

StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) es una organización apartidista y ningún candidato de gran partido a la presidencia de EE.UU. ha sido suficientemente a favor de nuestra misión para que esto cambie. Sin embargo, los puntos de vista expresados en los libros, discursos y apariciones de campaña del presidente electo Obama son positivos en su mayoría y su promulgación haría una enorme diferencia en las políticas de drogas y ayudaría a miles de personas. Necesitamos su ayuda y participación para trabar esta importante lucha en esta época de oportunidad.

5. Pedido: Se necesitan donaciones desgravables al trabajo de concienciación de StoptheDrugWar.org

StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) busca donaciones desgravables mientras se avecina el fin de año para nuestros programas de concienciación - especialmente nuestro sitio web, en el cual el número de lectores sigue aumentando más y más.

6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Una gran redada por corrupción en Chicago, una historia fea del interior de Nueva York y un agente antidroga manos largas en Michigan, además, un ex jefe de policía de Schenectady hace un trato y va preso.

7. Marihuana medicinal: Corte Suprema de EE.UU. se niega a ver impugnación a fallo de Tribunal de Apelaciones que protege legislación estatal sobre marihuana medicinal

El año pasado un tribunal de apelaciones californiano decidió que las policías estatal y municipal no necesitan imponer la legislación federal antidroga. Ahora la Corte Suprema de EE.UU. ha rechazado la oportunidad de anular ese fallo.

8. Marihuana: Acuerdo “considerable” en demanda en caso de tetrapléjico que murió en prisión mientras cumplía sentencia de 10 días por un porro

Una jueza cruel de DC sentenció a Jonathan Magbie, en silla de ruedas, a 10 días de cárcel por tenencia de marihuana después que le dijo que iba a seguir consumiéndola para aliviar sus males. Murió antes de cumplir la mitad de su sentencia y, ahora, DC y un hospital de la ciudad tendrán que pagar los ojos de la cara por sus pecados.

9. Marihuana: Chicago Heights despenaliza

El suburbio chicaguense de Chicago Heights ha despenalizado la tenencia de marihuana.

10. Europa: Votación suiza perennizará prescripción de heroína, pero rechaza legalización de la marihuana

El domingo los votantes en Suiza aprobaron con facilidad la prescripción de heroína a adictos, pero rechazaron la legalización de la marihuana.

11. Europa: Veda holandesa a hongos mágicos pasa por obstáculo final y entra en vigor

Ya no se puede vender o cultivar hongos mágicos en Holanda.

12. Pena de muerte: Otro mes de extremismo en la lucha contra la droga y las manos de EE.UU. están llenas de sangre

Más personas fueron ejecutadas por delitos de drogas o condenadas a muerte por ellos el mes pasado. Tal vez los ciudadanos estadounidenses quieran fijarse en la implicación de las Fuerzas Armadas o agentes antidrogas de EE.UU. en dos de estos casos.

13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“DC paga caro después de dejar que paciente de marihuana medicinal muera en prisión”, “No arrestar a consumidores de marihuana es demasiado confuso para la policía”, “El debate de la marihuana medicinal: MPP vs. ONDCP”, “LEAP celebra la revocación de la Ley Seca”, “Cocaína contaminada es consecuencia de la prohibición de las drogas”, “Exámenes toxicológicos aleatorios no van a salvar a los niños de la heroína”, “Votantes suizos aprueban prescripciones de heroína, pero rechazan despenalización de la marihuana”, “Policía se vale de anuncios periodísticos para reclutar a soplones”.

14. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

15. Oportunidad de trabajo: Auxiliar de comunicación, Marijuana Policy Project, Washington, DC

El Marijuana Policy Project busca a un auxiliar de comunicación para la sede de la organización en Washington, DC.

16. Se necesitan voluntarios: Campaña telefónica en DC, redactores de todas partes

StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) busca a voluntarios en la región de DC para ayudarnos con nuestra puja por filiados; y de todas partes para ayudarnos con un proyecto de redacción a partir del mes que viene.

17. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Edición #562 – 11/28/08

1. Reportaje: La 10ª Conferencia Internacional de SSDP

El fin de semana pasado activistas universitarios pro reforma de las políticas de drogas de todo EE.UU. – y más allá – se reunieron en College Park, Maryland, para la 10ª conferencia internacional anual del SSDP. Hicieron presión, escucharon, aprendieron y ahora regresan a casa bien vigorizados para poner en práctica las lecciones que aprendieron.

2. Reseña de la Crónica: "Cop in the Hood: My Year Policing Baltimore's Eastern District", de Peter Moskos (2008, Princeton University Press, 245 págs., US$ 24.95, edición en tapas duras)

El sociólogo Peter Moskos, entrenado en Harvard, se interesó por la socialización de la policía, entonces entró en la Policía de Baltimore y se echó a las calles rudas del Distrito Oriental durante más de un año como oficial uniformizado. El libro que escribió con base en sus experiencias es un tesoro aclarador.

3. Pedido: Se necesitan donaciones desgravables y no desgravables al trabajo de concienciación y cabildeo de StoptheDrugWar.org en 2009

A principios de este mes escribimos en busca de apoyo a los programas de cabildeo de StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) para ayudarnos a ejercer presión sobre el gobierno Obama y el Congreso de EE.UU. respecto a causas estimadas y próximas a los corazones de los reformadores de las políticas de drogas con que el presidente electo ha dicho que está de acuerdo. También buscamos donaciones desgravables a nuestros programas de concienciación, especialmente nuestro sitio web, en el cual el número de lectores sigue aumentando más y más.

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Un fiscal de Indiana vuelve a ser pillado por prácticas sospechosas de incautación de activos, un policía estatal de Tejas es atrapado con cocaína, así como un policía de Carolina del Norte.

5. Indultos: Presidente Bush conmuta condenas de dos por cocaína y concede 12 perdones

Mientras su mandato llega a su fin, el presidente George Bush ha empezado a ejercer su poder de indulto y un puñado de infractores de la legislación antidroga se ha beneficiado.

6. Marihuana medicinal: Corte Suprema de California restringe concepto de “cuidador”, fallo va a empujar a pacientes hacia cooperativas y dispensarios

La Corte Suprema de California ha dificultado más que las personas estén aptas para ser cuidadoras de marihuana medicinal. Eso debe empujar a los pacientes hacia las cooperativas y los dispensarios colectivos – excepto en las regiones en que no hay ninguno.

7. Europa: En cumbre del cannabis, alcaldes holandeses intentan tratar del “problema de la puerta trasera” del abastecimiento de los cafés y del estatus general de la marihuana

La política de la marihuana holandesa se calienta otra vez al paso que los alcaldes buscan un modo de solucionar el “problema de la puerta trasera” de sus cafeterías y personas en el gobierno conservador quieren que simplemente desaparezcan los cafés.

8. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Edición #561 – 11/21/08

1. Reportaje: Seleccionados de Obama plantean dudas entre reformadores de las políticas de drogas

Los antecedentes de algunas selecciones fundamentales de Obama – Biden, Emanuel, Holder – en la lucha contra la droga suscitan gemidos y rechinamientos entre algunos reformadores de las políticas de drogas, pero otros dan a entender que es mejor seguir trabajando en silencio en pro del progreso que obsesionarse con el pasado.

2. Reportaje: Nada de pausa postelectoral en Colorado – Activistas asisten a seminario sobre la marihuana

Pocos días después de las elecciones nacionales, unos 300 activistas pro reforma de las políticas de marihuana de Colorado no perdieron tiempo para ir al grano cuando se reunieron en Denver para el Seminario y Campamiento de Reforma de las Políticas de Marihuana de Colorado.

3. Pedido: Se necesitan donaciones desgravables al trabajo de concienciación de StoptheDrugWar.org

La semana pasada escribimos en busca de apoyo a los programas de cabildeo de StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) para ayudarnos a ejercer presión sobre el gobierno Obama y el Congreso de EE.UU. respecto a causas estimadas y próximas a los corazones de los reformadores de las políticas de drogas con que el presidente electo ha dicho que está de acuerdo. Esta semana buscamos donaciones desgravables a nuestros programas de concienciación, especialmente nuestro sitio web, en el cual el número de lectores sigue aumentando más y más.

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Un trío de malos elementos de Arizona, incluso un funcionario de DARE con una inclinación por la agresión sexual, fue noticia esta semana, en tanto que la Ciudad de Berwyn en Illinois se metió en un buen lío por el modo que se valía de los fondos de la incautación de activos.

5. Marihuana: Estrecha mayoría de Arkansas es a favor de la despenalización, descubre encuesta

¿Quién diría? La despenalización de la marihuana se saca más de 50% en las encuestas en Arkansas. ¡Arkansas!

6. Canadá: Elecciones municipales de CB llevan a otro alcalde pro reforma de políticas de drogas a Vancouver, uno de regreso a Grand Forks y un reformador al Concejo de Victoria

Hubo elecciones municipales por toda Columbia Británica el sábado y los reformadores de las políticas de drogas siguieron en el poder en Vancouver, regresaron a la alcaldía en Grand Forks y ganaron un escaño en el concejo municipal de Victoria.

7. Europa: Alcaldes holandeses quieren regulación de producción y venta de marihuana

Aunque al conservador gobierno nacional holandés le gustara hacer que las cafeterías desaparecieran, los alcaldes de los municipios que las tienen no están de acuerdo. En verdad, la mayoría de ellos quiere que se tolere tanto la producción como la venta.

8. Australia: Ahora la producción de cáñamo es legal en Nueva Gales del Sur

El estado australiano de Nueva Gales del Sur se ha sumado a Canadá, China y varios países europeos al permitir el cultivo de cáñamo industrial. Pues aguántense, agricultores estadounidenses.

9. Latinoamérica: Morales de Bolivia dice sí a Obama y no a la DEA

Esta semana, el presidente boliviano Evo Morales dijo sí a Obama, pero no a la DEA en la ONU.

10. Europa: Opinión pública británica va fuera de camino en políticas de drogas, dice encuesta

La conducta británica para con los consumidores y vendedores de drogas y la reforma de las políticas de drogas va fuera de camino, de acuerdo con una nueva encuesta.

11. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Edición #560 – 11/14/08

1. Reportaje: Mirando adelante - ¿Quién debería ser el próximo fiscal de la droga?

El gobierno Bush se prepara para dejar la ciudad y el secretario antidroga John Walters también. Ahora la pregunta es ¿quién va a reemplazarlo... y será que debe ser reemplazado?

2. Pedido: Se necesitan donaciones desgravables al trabajo de concienciación de StoptheDrugWar.org

La semana pasada escribimos en busca de apoyo a los programas de cabildeo de StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) para ayudarnos a ejercer presión sobre el gobierno Obama y el Congreso de EE.UU. respecto a causas estimadas y próximas a los corazones de los reformadores de las políticas de drogas con que el presidente electo ha dicho que está de acuerdo. Esta semana buscamos donaciones desgravables a nuestros programas de concienciación, especialmente nuestro sitio web, en el cual el número de lectores sigue aumentando más y más.

3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Vigilancia policíaca deshonesta en Oakland y New Haven, cae otra agente penitenciaria y también un inspector de la Patrulla Fronteriza de EE.UU., pillan a un agente antidroga de Luisiana por robo con allanamiento de morada y atrapan a un policía de Illinois con las manos en la masa.

4. Pruebas: Corte Suprema de EE.UU. escucha argumentos en caso de laboratorio de criminalística y drogas

¿Los reos en casos de delitos de drogas tienen el derecho constitucional a carear a los analistas que preparan los peritajes del laboratorio de criminalística? Ésa era la cuestión ante la Corte Suprema de EE.UU. en la argumentación el lunes.

5. Salvia divinorum: Se introduce un proyecto de veda en Asamblea de Tejas y otro que prohibiría la venta a jóvenes

Tejas es el único estado que presenció un intento de prohibir la Salvia divinorum con un proyecto de ley introducido esta semana. Otro proyecto limitaría su venta a adultos, pero no es el que recibe la atención.

6. Pertrechos: No más cargos criminales por pipas o jeringas contaminadas en Cleveland

La gente pillada con pipas o jeringas contaminadas en Cleveland ya no responderá ante Justicia por cargos criminales de tenencia de drogas – a menos que haga méritos.

7. Cáñamo: Agricultores nordakoteños se dirigen hacia tribunal de apelaciones federal

El miércoles dos aspirantes a agricultor de Dakota del Norte comparecieron ante un tribunal de apelaciones federal para reanudar su intento de quitar al gobierno federal de en medio.

8. Sureste Asiático: Gobierno tailandés en nuevo operativo antidroga

Hace cinco años, el gobierno tailandés trabó una “guerra contra las drogas” que dejó a casi 3.000 muertos en menos de tres meses. Ahora ha declarado una nueva guerra a la droga y los grupos de derechos humanos hacen advertencias.

9. Europa: Cámara baja checa aprueba penas más bajas contra la marihuana

La cámara baja del Parlamento checo ha aprobado reformas en el Código Penal que despenalizarían la tenencia y separarían las drogas “duras” y las “blandas”.

10. Europa: Suizos votarán en la despenalización de la marihuana y heroína prescriptible

Los suizos van a votar el 30 de noviembre para determinar si se va a despenalizar la marihuana o no y si se a seguir con los cuatro pilares, la actual estrategia del gobierno para la droga, con heroína prescriptible y todo.

11. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Edición #559 – 11/7/08

1. Reportaje: Un gran día para la marihuana – ¡Ganan la despenalización en Massachusetts, la marihuana medicinal en Michigan y también todas las iniciativas municipales!

La marihuana ganó en grande en las elecciones del martes. Cada iniciativa estatal y municipal en las urnas ganó, y por márgenes impresionantes, pese a los mejores esfuerzos de policías, fiscales y del secretario antidroga.

2. Reportaje: Iniciativa de reforma en las penas es derrotada en California e iniciativas “duras con la delincuencia” ganan en Oregón

La Propuesta 5 [Proposition 5] de California fue derrotada, así como una iniciativa “dura con la delincuencia”, pero otra cayó en gracia de los votantes del Golden State. Mientras tanto, iniciativas “duras con la delincuencia” adversas también fueron aprobadas en Oregón.

3. Pedido: Los nuevos tiempos traen nuevas oportunidades para la reforma de las políticas de drogas

StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) es una organización apartidista y ningún candidato de gran partido a la presidencia de EE.UU. ha sido suficientemente a favor de nuestra misión para que esto cambie. Sin embargo, los puntos de vista expresados en los libros, discursos y apariciones de campaña del presidente electo Obama son positivos en su mayoría y su promulgación haría una enorme diferencia en las políticas de drogas y ayudaría a miles de personas. Necesitamos su ayuda y participación para trabar esta importante lucha en esta época de oportunidad.

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Otro mal elemento en la Policía de Nueva York, una agente de la condicional con una mala costumbre y más agentes penitenciarios terminan entre rejas.

5. ONDCP: ¿Quién será el próximo secretario antidroga? William Bratton no

¿Quién va a reemplazar al secretario antidroga en un gobierno Obama? Las primeras especulaciones se centraron en William Bratton, jefe de la Policía de Los Ángeles, pero él ya se ha retirado de cogitación.

6. Marihuana medicinal: Nuevos límites de cantidad de Estado de Washington ya están en vigor

Ya están en vigor las nuevas reglas que estipulan cuánta marihuana medicinal los pacientes del Estado de Washington pueden cultivar y tener.

7. Conferencia: Students for Sensible Drug Policy, College Park, Maryland (DC), 21 a 23 de noviembre

Después de diez años, Students for Sensible Drug Policy está más fuerte que nunca. Por favor venga a esta conferencia especial y reunión de egresados.

8. Latinoamérica: Plan Colombia no funcionó, dice informe de GAO

Estados Unidos ha gastado $6 mil millones con el Plan Colombia desde 1999. La meta era reducir la producción de coca y cocaína a la mitad. Ni siquiera llegaron cerca, revela un nuevo informe del Tribunal de Cuentas del Gobierno (GAO, por su sigla en inglés) de EE.UU.

9. Latinoamérica: Secretario de Gobernación mexicano y alto funcionario antidroga mueren en accidente de avión misterioso

El martes dos de los principales luchadores antidrogas de México murieron en un accidente de avión inexplicado en México, D.F. Abundan las especulaciones de que los asesinaron en la prensa mexicana.

10. Latinoamérica: Bolivia suspende operativos de la DEA

Las relaciones ya frías entre Bolivia y EE.UU. se pusieron aún más frías este fin de semana cuando el presidente Morales le dijo a la DEA que se vaya.

11. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“MSNBC nota apoyo popular a la reforma de las políticas de marihuana”, “¿Será que Obama va a terminar con las redadas contra la marihuana medicinal?”, “Ojo al nombramiento para secretario antidroga: William Bratton dice ‘No, gracias’”, “Mandato para la reforma de las políticas de marihuana”, “La marihuana medicinal gana en Michigan”, “Tremenda victoria para la despenalización de la marihuana en Massachusetts”, “Secretario antidroga mezcla cannabis, cafeína y cartografía con resultados catastróficos”, “¿Será el próximo secretario antidroga William Bratton?”, “Jefe antidroga de México renuncia en medio de polémica por corrupción”, “Si usted está en California, sea a favor del tratamiento en vez de prisión para delitos de drogas”, “Si usted está en Michigan, sea a favor de la marihuana medicinal”, “Si usted está en Massachusetts, sea a favor de la despenalización de la marihuana”.

13. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

14. Se necesitan voluntarios: Campaña telefónica en DC, redactores de todas partes

StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) busca a voluntarios en la región de DC para ayudarnos con nuestra puja por filiados; y de todas partes para ayudarnos con un proyecto de redacción a partir del mes que viene.

15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

16. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

17. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

18. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #558 – 10/31/08

1. Reportaje: Iniciativas sobre reforma de las políticas de drogas y condenas en las elecciones de noviembre

A unos cuantos días de las elecciones, reimprimimos nuestra reseña de cuatro semanas atrás sobre las iniciativas pro reforma de las políticas de drogas y las penas que van a votación en varios estados distintos.

2. Reseña de video de la Crónica: "Prince of Pot: The US v. Marc Emery", dirección de Nick Wilson (2008, Journeyman Pictures)

"Prince of Pot: The US v. Marc Emery" es un nuevo documental sobre el activista pro marihuana más famoso de Canadá. Lo reseñamos esta semana.

3. Reportaje: Se suspende recolección de firmas para Iniciativa de la Ley de Tributación del Cannabis de Oregón de 2010 por malos resultados en las encuestas

La Ley de Tributación del Cannabis de Oregón va a tener que volver al punto de partida. Los organizadores de la iniciativa han suspendido la recolección de firmas frente al apoyo débil en las primeras encuestas.

4. Se necesitan voluntarios: Campaña telefónica en DC, redactores de todas partes

StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) busca a voluntarios en la región de DC para ayudarnos con nuestra puja por filiados; y de todas partes para ayudarnos con un proyecto de redacción a partir del mes que viene.

5. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Un policía ofrece sobornos, otro los acepta, dos policías agarran drogas y dinero. Una semana más en la lucha contra la droga.

7. Marihuana medicinal: Corte Suprema de Montana permite consumo de parte de presos en libertad vigilada y condicional

Los tribunales de Montana no pueden prohibir que pacientes consumidores de marihuana medicinal consuman su remedio mientras están en libertad vigilada o condicional, decidió la Corte Suprema del estado el miércoles.

8. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

“Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

9. Europa: En intento de repeler a “turistas de la droga”, algunas ciudades fronterizas holandesas cerrarán cafeterías

Inundadas de usuarios de marihuana provenientes de países vecinos más represivos, los alcaldes de algunas ciudades fronterizas holandesas están cerrando todas sus cafeterías cannábicas. Otros alcaldes buscan una solución mejor.

10. Suroeste Asiático: EE.UU. y ONU se pelean por caída en producción de opio de Afganistán, pero alijo de Talibán indica que no va a haber escasez pronto

¿Será que la producción afgana de opio cayó un 6% o un 31% este año? Estados Unidos y la ONU no están de acuerdo, pero ello puede ser un punto debatible cuando el Talibán cuenta con un tremendo alijo que puede ser convertido fácilmente en reservas de guerra.

11. Latinoamérica: ¿Será que México, D.F. va a despenalizar la tenencia de marihuana?

El presidente de la Comisión de Gobierno de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal de México ha introducido una ley que despenalizaría la tenencia de pequeñas cantidades de marihuana y estipularía la instauración de negocios para vender pequeñas cantidades.

12. Latinoamérica: Secretario antidroga de EE.UU. es a favor de la despenalización de las drogas en México

¡¿El secretario antidroga John Walters es a favor del plan de despenalización de las drogas de México?! Eso dijo el viernes último, pero puede ser que las apariencias engañen.

13. Latinoamérica: Aludiendo a violaciones continuas de derechos humanos, Amnistía Internacional insta a EE.UU. a interrumpir ayuda militar a Colombia

Washington y Bogotá han estado hablando de mejoras en la situación de los derechos humanos en Colombia. Pero todavía hay mucho por que preocuparse profundamente, dijo Amnistía Internacional en un informe esta semana.

14. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

15. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Flex Your Rights protesta contra registros aleatorios en DC”, “Televendedores se niegan a hacer ataques contra Obama por ser ‘indulgente con la delincuencia’”, “El secretario antidroga no logra parar de aterrarse por la marihuana medicinal”, “El argumento perfecto a favor de la marihuana medicinal en Michigan”, “La corrupción en los altos escalones de la lucha contra la droga mexicana”, “Rumores de agresión de Policía de Nueva York contra sospechoso de delito por marihuana”, “Los registros aleatorios en la capital de nuestro país”, “¿$5 millones para pillar a un narcotraficante?”, “¿Será que la violencia de la lucha contra la droga de México va a llegar a EE.UU.?”, “‘Económicamente, nuestras políticas de justicia penal nos degüellan’”.

16. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

Edición #557 – 10/24/08

1. Reportaje: Más allá de 2008 – Pasando las elecciones de noviembre en EE.UU. por alto

Ahorita, todos se fijan en el 04 de noviembre, pero destacados grupos reformadores de las políticas de drogas ya miran hacia el futuro en 2010 y allende.

2. Reportaje: La NORML se hace con Berkeley

La National Organization for the Reform of Marijuana Laws (NORML, por su sigla en inglés) celebró su 37ª conferencia nacional anual en Berkeley, California. He aquí un informe.

3. Se necesitan voluntarios: Campaña telefónica en DC, redactores de todas partes

StoptheDrugWar.org (DRCNet, por su sigla en inglés) busca a voluntarios en la región de DC para ayudarnos con nuestra puja por filiados; y de todas partes para ayudarnos con un proyecto de redacción a partir del mes que viene.

4. Su reacción: Qué dicen los lectores de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas

Gracias a los muchos lectores de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas que nos han enviado sus reacciones. He aquí lo que algunos de ustedes han dicho.

5. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

“Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Policías que trafican drogas, policías que roban dinero. Es la mismísima cantaleta de siempre.

7. Iniciativas: Secretario antidroga y agentes penitenciarios embisten juntos contra la Propuesta 5 de tratamiento en vez de cárcel de California

A menos de dos semanas del día de las elecciones, el secretario antidroga y el sindicato de los agentes penitenciarios de California intentan derrotar la innovadora Ley de Rehabilitación del Infractor No Violento [Nonviolent Offender Rehabilitation Act (NORA, por su sigla en inglés)] que busca reemplazar la cárcel por el tratamiento.

8. Prevención: Campaña mediática antidroga multimillonaria de secretario antidroga es un desperdicio de dinero, descubre estudio

La Campaña Mediática Nacional Antidroga para los Jóvenes del secretario antidroga es un fracaso caro, ha descubierto un nuevo estudio.

9. Marihuana: Estudiantes de Universidad Estatal de Florida aprueban iniciativa de igualación entre penas para marihuana y alcohol

Por segunda vez en tres años, estudiantes de la Universidad Estatal de Florida han aprobado una iniciativa que convoca a los administradores a igualar las penas para la tenencia de marihuana y el consumo de alcohol entre menores de edad en el campus.

10. Pacífico Sur: Cacheo corporal masivo de la DEA con pasajeros de avión provoca reacción enfadada en las Marianas

A principios de este mes, agentes de la DEA cachearon al desnudo a 147 ciudadanos chinos que llegaban a Saipán de vacaciones. El gobierno de las Islas Marianas del Norte está muy descontento.

11. Tratamiento de la adicción: Estudio canadiense de NAOMI descubre que mantenimiento con heroína es seguro, barato y eficaz

Están listos los resultados de investigación de la Iniciativa Norteamericana de Mantenimiento con Opiáceos (NAOMI, por su sigla en inglés) y los investigadores dicen que el mantenimiento con heroína es seguro, eficaz y económico.

12. Europa: Sector holandés de exportación de marihuana genera $2.7 mil millones al año y violencia relacionada con la prohibición

Cuatro en cada cinco libras de la marihuana cultivada en los Países Bajos están destinadas a la exportación, dice un alto funcionario de la policía holandesa, y el comercio en el mercado negro está generando tanto delitos de sangre como grandes ganancias.

13. Pena de muerte: Irán prohíbe ejecuciones de menores por delitos de drogas, pero sigue ejecutando a adultos

Irán ha anunciado que no va a ejecutar a infractores de la legislación antidroga que sean menores de edad. Mientras tanto, sigue ejecutando a infractores de la legislación antidroga que sean adultos.

14. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

15. Búsqueda en la red

Violencia en México, Prender o no por la recaída, La lucha contra la droga para recorte presupuestario, la Guerra a la marihuana contra los jóvenes, de Talvi, Newman, Conason y Armentano en Alternet, el Huffington Post y Salon.

16. Oportunidades de trabajo: Marijuana Policy Project, Arizona y Nevada

El Marijuana Policy Project está contratando para seis puestos apasionantes – uno en Arizona, cinco en Nevada – como preparación para una iniciativa electoral en 2012.

17. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Fumar marihuana no te deja burro, pero gente burra sí fuma marihuana”, “Los padres están usando perros rastreadores de drogas contra sus propios hijos”, “Caray, casi me olvidé que era la semana de trabajo sin drogas”, “¿Por qué los grupos de presión de las prisiones y del alcohol son contrarios al tratamiento de la toxicomanía?”, “Llamada automática de Giuliani ataca a Obama por condenas contra los delitos de drogas”, “La lucha contra la droga está destruyendo a México a ojos vistas”, “¿Será que México, D.F. puede convertirse en la próxima Ámsterdam?”, “La lucha contra la droga reduce a los blancos al tratamiento mientras que los negros reciben delitos”, “Secretario antidroga les dice a carteles que se rindan o mueran”, “Más lucha contra la droga = más violencia”, “Más pruebas de que la lucha contra la droga no protege a los niños”, “DEA entusiasma a escolares con imponente desfile de lucha contra la droga”.

18. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

19. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

20. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

21. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #556 – 10/17/08

1. Reportaje: Iniciativa de marihuana medicinal de Michigan se enfrenta a oposición organizada

La iniciativa de marihuana medicinal de Michigan parece lista para la victoria en noviembre, pero ahora ha surgido una oposición organizada de los mismos de siempre y esta semana el secretario antidroga y sus subordinados se fueron al estado para intentar descarrilarla.

2. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

“Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Más policías pícaros en la Ciudad de Nueva York, un sheriff tejano va preso, unos agentes antidrogas manos largas en Ohío, un presunto policía cultivador de marihuana en Florida y, sí, otra empleada de prisión pillada por hacer que los reclusos se coloquen.

4. Marihuana medicinal: Otras cuatro cuestiones electorales de Massachusetts están en las urnas

Por el quinto ciclo electoral consecutivo, los activistas pro reforma de la legislación sobre la marihuana de Massachusetts ponen cuestiones locales de políticas públicas en las urnas. Hasta el momento, cuestiones con respecto a la despenalización, la marihuana medicinal, el cáñamo industrial y la tributación y reglamentación tienen una racha de victorias de 41-0. Este año, son más cuatro sobre la marihuana medicinal.

5. Exámenes toxicológicos: Sindicatos mineros y patronales obstaculizan propuestas de reglas federales, pero por motivos distintos

¿Será que los exámenes toxicológicos ordenados por el gobierno federal de EEUU. van a llegar a las minas de carbón? La Administración de Salud y Seguridad Minera sí los quiere, pero los sindicatos dicen que son innecesarios e inconstitucionales.

6. Registro e incautación: Demanda de mujer de Long Island por cacheo al desnudo puede proceder

Una demanda interpuesta por una mujer de Long Island que fue cacheada al desnudo tras ser pillada por un tallo de marihuana – siendo que el cacheo era observado por policías masculinos que se la comían con los ojos vía vídeo – puede proceder, ha decidido un tribunal federal de apelaciones.

7. Latinoamérica: Jerarca de ONUDD culpa drogas otra vez – no su prohibición – por criminalidad y violencia

La semana pasada Antonio Maria Costa, director de la ONUDD, salió con unos antiguos argumentos cansados en México, D.F. mientras hacía advertencias sobre “las drogas y el crimen”, pero ignoró el rol de la prohibición en facilitarlos.

8. Europa: Ministra británica del Interior anuncia nuevas penas para tenencia de marihuana

A partir del 26 de enero, la marihuana será reclasificada como droga más nociva en Gran Bretaña. Los infractores primerizos por tenencia todavía van a recibir advertencias, pero una segunda infracción conllevará una multa y una tercera resultará en arresto. Hay una laguna jurídica, pero aún es un retroceso para Albión.

9. Terapia del dolor: Millones sufren innecesariamente por falta de remedios y fiscalización de drogas hace parte del problema, dice Human Rights Watch

Human Rights Watch ha publicado un nuevo informe que acusa que millones de personas alrededor del mundo sufren innecesariamente de dolores intratables y la legislación internacional sobre la fiscalización de las drogas hace parte del problema.

10. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

11. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Estudio: Campaña publicitaria antidroga billonaria del secretario antidroga es un fracaso”, "Otro fracaso total del secretario antidroga”, “Legalizar la marihuana impediría que cultivadores destruyeran nuestras florestas”, “Policía antidroga admite que su carrera fue construida en torno a mentiras y condenaciones ilegítimas”, “Policía roba dinero de pacientes ancianos de marihuana medicinal”, “Misiles guiados por láser no son la respuesta”, “Alerta de viaje: México es inseguro gracias a la guerra contra las drogas”.

12. Oportunidades de trabajo: Organizador comunitario y director de relaciones VIP, Marijuana Policy Project

El Marijuana Policy Project tiene vacantes en Los Ángeles y Las Vegas.

13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

14. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

15. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

16. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #555 – 10/10/08

1. Reportaje: Las políticas de drogas y el voto de la reforma en las elecciones presidenciales

La reforma de las políticas de drogas no ha sido un tema importante en la campaña presidencial, pero hay diferencias entre los candidatos de los grandes partidos – y diferencias mucho más grandes entre ellos y un trío de candidatos de partidos menores con propuestas radicales concretas respecto a las políticas de drogas. ¿En quién hay que votar?

2. Reportaje: Guerra contra marihuana fracasa pese a ánimos de secretario antidroga, descubren nuevos informes

En 2002, el Gabinete de Política Nacional de Fiscalización de las Drogas (ONDCP, por su sigla en inglés) estableció metas de reducir el consumo de marihuana en específico y el de drogas en general. Pese a la manipulación astuta de las cifras, el ONDCP ha fracasado en lo que ha propuesto hacer, pero ha logrado llevar a miles de fumadores de marihuana a un tratamiento que no necesitaban.

3. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

“Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Un policía de Wyoming es sentenciado por robar la droga de entrenamiento de su padre adiestrador de perros policías, un fiscal en Indiana está en una situación difícil por la incautación de activos y otro agente penitenciario va preso.

5. Salvia divinorum: Se aprueba prohibición en Cámara de Massachusetts

Incitado por vídeos en YouTube e informes de aumento en el consumo, se ha aprobado un proyecto que prohibiría la Salvia divinorum en la Cámara de Diputados de Massachusetts.

6. Marihuana medicinal: Estado de Washington instaura límites para la oferta

Hace una década, los votantes de Washington aprobaran una ley sobre la marihuana medicinal. Ahora la Secretaría de Salud estatal ha instaurado los límites cuantitativos.

7. Latinoamérica: Bolivia impide vuelos antidrogas de EE.UU. y dice que no necesita ni quiere ayuda estadounidense para tratar de la coca

Las relaciones entre EE.UU. y Bolivia siguen empeorando. A fines de la semana pasada, Bolivia prohibió que aviones de reconocimiento de la DEA sobrevolaran el país, y, el sábado el presidente Morales desdeñó las políticas antidrogas estadounidenses.

8. Latinoamérica: Cocaleros peruanos avanzan en tierras indígenas

Las labores del gobierno peruano para tomar medidas enérgicas contra los cocaleros en algunas partes del país están haciendo que ingresen a regiones indígenas en la selva central peruana. Los habitantes de la zona no están contentos.

9. Pena de muerte: Malasia ahorcará a tres por tráfico de marihuana y siguen las ejecuciones en el Oriente Medio

En dos casos distintos, los tribunales malayos han sentenciado a tres hombres a muerte por traficar menos de 900 gramos de marihuana. Mientras tanto, las ejecuciones de infractores de la legislación antidroga siguen aprisa en el Oriente Medio.

10. Europa: Jueces holandeses piden legalización

En Holanda, los jueces son a favor de legalizar la marihuana por poco, de acuerdo con una nueva encuesta.

11. Comunicado de prensa: Equipos para exámenes de lucha contra la droga del gobierno dan falsos positivos con productos orgánicos y naturales

Los exámenes toxicológicos infringen la privacidad personal. Ahora se ha comprobado que al menos un equipo para exámenes toxicológicos bastante utilizado es una estafa también.

12. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Edición #554 – 10/3/08

1. Reportaje: Iniciativas sobre reforma de las políticas de drogas y condenas en las elecciones de noviembre

Falta un mes para el día de las elecciones. He aquí un desglose de las iniciativas sobre la reforma de las políticas de drogas y las condenas (no todas son buenas) en varias elecciones estatales y municipales el 04 de noviembre.

2. Reportaje: La reforma de las políticas de drogas no aparece en las elecciones de Canadá

Este mes los canadienses acuden a las urnas en las elecciones nacionales, pero se ha hablado poco de la reforma de las políticas de drogas y dos candidatos parlamentarios pro reforma fueron forzados a salir de la votación después que surgieron vídeos en YouTube en que aparecían consumiendo drogas.

3. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

“Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

4. Opinión pública: Tres cuartos de posibles votantes creen que la lucha contra la droga está fracasando y más de un cuarto es a favor de la legalización, descubre encuesta Zogby

Una encuesta publicada el jueves descubrió que el 76% de los posibles votantes cree que la lucha contra la droga está fracasando y el 27% dice que la solución es legalizar algunas drogas.

5. Penas: Fallo de Corte Suprema de EE.UU. sobre 2ª Enmienda puede proporcionar oportunidad para recurso en caso de traficante de marihuana que cumple 55 años por portar arma

Weldon Angelos, un traficante de marihuana de Salt Lake City, recibió 55 años de prisión porque portaba un arma durante dos transacciones y más en casa. Ahora, tras la estela de una decisión reciente de la Corte Suprema de EE.UU. sobre la 2ª Enmienda, un grupo de abogados presenta una nueva apelación.

6. Penas: Medida reformadora de Pensilvania deviene ley

Las reformas condenatorias más grandes en años fueron sancionadas la semana pasada por Ed Rendell, gobernador de Pensilvania, pero el asesinato de un policía por un prisionero bajo condicional ahora bloquea todas las liberaciones bajo condicional.

7. Marihuana medicinal: Schwarzenegger veta proyecto de derecho al empleo

El gobernador Arnold Schwarzenegger (R) de California ha vetado un proyecto que les habría proporcionado protección al empleo a pacientes de marihuana medicinal.

8. Marihuana medicinal: ¿Habrá aparecido un proyecto en Idaho?

Un legislador estatal republicano de Idaho amenaza introducir un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal la próxima sesión. Eso haría que el estado estuviera en conformidad con los vecinos Washington, Oregón, Nevada y Montana.

9. Latinoamérica: Presidente mexicano toma providencias para despenalizar la tenencia de drogas

Como parte de un paquete de medidas de seguridad con miras a luchar contra los poderosos carteles del narcotráfico de su país, esta semana el presidente mexicano Felipe Calderón tomó providencias para despenalizar la tenencia de drogas.

10. Europa: Marihuana es menos nociva que alcohol o tabaco, dice grupo de estudios británico sobre drogas

Un grupo de estudios británico sobre las políticas de drogas ha publicado un informe que dice que la marihuana es menos nociva que el alcohol o el tabaco y que debería ser regulada, no prohibida.

11. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Mark Souder vs. La nueva política de la lucha contra la droga”, “Calvina Fay vs. La nueva política de la lucha contra la droga”, “Nueva encuesta: Demócratas y republicanos están de acuerdo que la lucha contra la droga es un fracaso”, “Policía descubre plantas de marihuana más grandes del mundo”, “El plan de rescate de la lucha contra la droga”, “Policía defiende el derecho a estrangular sospechosos por delitos de marihuana”, “Redadas de SWAT visan a inocentes con frecuencia”, “Arrestan a paciente de congestión nasal por comprar demasiados remedios para el resfriado”, “Cuando la policía confunde chocolate con hachís…”.

13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

14. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

15. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

16. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #553 – 9/26/08

1. Editorial: Perros rastreadores de drogas no tienen percepción extrasensorial o ¿qué les pasa a los jueces hoy día?

Hoy día parece que algunos jueces creen que los abogados saben más medicina que los médicos y que los perros rastreadores de drogas tienen percepción extrasensorial. Más les valdría a los jueces ser más perspicaces y, con la salud y libertad de la gente en riesgo, ellos no tienen disculpa para no salirse mejor.

2. Reportaje: Número de escuelas que adoptan exámenes toxicológicos aleatorios está en alza – Así como la oposición

Desatado por dos fallos de la Corte Suprema de EE.UU., el gobierno Bush ha estado pujando los exámenes toxicológicos aleatorios sin necesidad de sospecha con estudiantes. Ha estado teniendo un poco de éxito, pero también ha engendrado un vigoroso movimiento de oposición.

3. Reportaje: Encuesta descubre apoyo general a eliminación de condenas mínimas obligatorias para infractores no violentos

Esta semana Families Against Mandatory Minimums lanzó datos de una encuesta que muestran niveles sorprendentes de apoyo a la reforma de nuestra estructura de condenas mínimas obligatorias durísimas.

4. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

“Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

De costa a costa, policías, agentes penitenciarios y funcionarios de los tribunales se corrompen. Esta semana, además de la galería de pícaros de costumbre con policías corruptos, tenemos un toxicómano también.

6. Registro e incautación: Abogados defensores floridanos impugnan alertas de perros rastreadores de drogas

El empleo de perros rastreadores de drogas para registrar vehículos durante batidas se está convirtiéndose en una práctica cada vez más popular para la policía. Pero ahora algunos abogados floridanos están impugnando la fiabilidad de los perros porque algunos han demostrado alertar constantemente en autos – aun cuando no hay drogas adentro.

7. Marihuana medicinal: Jueza de Estado de Washington juega a médicos y condena a paciente autorizado por cultivar su propio remedio

Al condenar a un paciente consumidor de marihuana medicinal adecuadamente certificado por cultivo, una jueza del Estado de Washington ha decidido que es médica, no solamente abogada.

8. Salvia divinorum: Bases militares estadounidenses en Inglaterra y Okinawa dicen no a la hierba María

Los marines en Okinawa y una escuadrilla de la Aeronáutica de EE.UU. en Inglaterra han prohibido la Salvia divinorum. No son las primeras bases militares que toman providencias contra el alucinógeno legal.

9. Latinoamérica: Mexicanos desanimados por violencia relacionada con la prohibición – el 44% pide la legalización de las drogas

Los altos niveles de la violencia relacionada con la prohibición de México están surtiendo un grave efecto sobre la confianza del público al sur de la frontera con EE.UU. Pero también dejan a los mexicanos más susceptibles de pensar en la legalización, de acuerdo con una nueva encuesta.

10. Europa: Apresan a holandés por fumar tabaco en cafetería cannábica

Holanda prohibió fumar tabaco en lugares públicos, incluso en cafeterías, a partir de 1º de julio. Ahora se ha citado a un amsterdanés que no logró interrumpir su hábito de mezclar tabaco en sus porros.

11. Europa: Kosovo tiene los precios más bajos de drogas ilícitas de la región

Kosovo logró su independencia de Serbia después de una intervención de EE.UU. y la OTAN en 1999. Ahora se jacta de la droga más barata en los Balcanes.

12. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

13. Oportunidad de trabajo: Gerente de programa, Criminal Justice Policy Foundation, Silver Spring, MD

La Criminal Justice Policy Foundation (CJPF, por su sigla en inglés) busca a un gerente de programa a tiempo parcial para que trabaje directamente con su presidente en el centro de Silver Spring, MD.

14. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Encuesta muestra bastante apoyo a la legalización de las drogas en México”, “Desavenencia por Rachel Hoffman: Un policía despedido, otros reprendidos”, “Policías matan a perro muy chiquito y afirman que los amenazó”, “Nuevos sucesos en el caso Ryan Frederick”, “Imbécil propone larga condena de prisión para George Michael”, “Despiden a policía por aplicar llave al cuello a sospechoso por marihuana”, “La salvia es potente, ¿pero será peligrosa?”, “La postura contradictoria de Obama respecto a la lucha contra la droga”, “Otra señal de que la legislación sobre la marihuana medicinal está funcionando”.

15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

16. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

17. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

18. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #552 – 9/19/08

1. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

“Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

2. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Un agente de policía tejano y fiscales de la libertad vigilada/condicional en Massachusetts y Carolina de Norte están en evidencia esta semana.

3. Marihuana: Organizadores de iniciativa de despenalización en Massachusetts se afilan las uñas y cursan querellas criminales contra fiscales

A menos de dos meses para que los votantes de Massachusetts acudan a las urnas para votar en una iniciativa de despenalización de la marihuana, los defensores de la iniciativa han cursado querellas criminales contra la oposición organizada.

4. Registro e incautación: Federales deben obtener orden antes de registrar datos de ubicación de teléfonos celulares, decide juez de tribunal de distrito federal

El gobierno debe obtener una orden de registro fundada en causa probable antes de forzar a proveedores de servicio inalámbrico a divulgar informaciones sobre el histórico de las ubicaciones de los teléfonos celulares, ha decidido un tribunal de distrito federal que vía un caso de narcotráfico.

5. Europa: Corte Suprema holandesa decide que paciente puede cultivar marihuana para consumo terapéutico

Holanda puede ser famosa por cafeterías cannábicas, pero el cultivo de marihuana sigue siendo ilegal – a menos que usted sea un paciente que pueda demonstrar una necesidad médica, ha decidido la Corte Suprema holandesa.

6. Sur Asiático: Sri Lanka en dilema por marihuana medicinal

Se ha utilizado la marihuana en la medicina ayurvédica en el sur de Asia durante miles de años. Ahora, las autoridades en Sri Lanka buscan autorizar jardines para abastecer la demanda ayurvédica.

7. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

8. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Estudio: Despenalizar la marihuana no aumenta el consumo”, “¡Feliz Día de la Constitución!”, “Secretario antidroga con vergüenza por los índices de arrestos por marihuana”, “Un nuevo récord para los arrestos por marihuana de EE.UU.”, “Mark Kleiman vs. ‘Reforma de las Políticas de Drogas’”.

9. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

10. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

11. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

12. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #551 – 9/12/08

1. Reportaje: Pelea a causa de iniciativa por Ley de Recuperación del Infractor No Violento de California empieza a calentarse

En noviembre, los residentes californianos votarán en una tremenda iniciativa complicada de “tratamiento en vez de cárcel” conocida como Ley de Rehabilitación del Infractor No Violento [Nonviolent Offender Rehabilitation Act (NORA, por su sigla en inglés)], la cual aparecerá en la votación como Propuesta 5 [Proposition 5]. Ahora las líneas de batalla se están formando.

2. Reportaje: Fondo de becas en honor a John W. Perry, héroe del 11 de septiembre, auxilia a más estudiantes que pierden ayuda financiera a causa de condenaciones por delitos de drogas

La disposición antidroga de la Ley de Enseñanza Superior [Higher Education Act (HEA, por su sigla en inglés)] impide que estudiantes con condenaciones por delitos de drogas obtengan ayuda financiera por períodos específicos. El Fondo John W. Perry fue creado para ayudar a algunos de esos estudiantes y crear conciencia de la injusticia del dispositivo. Este año, está ayudando a dos estudiantes a permanecer estudiando.

3. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

“Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Esta semana hay policías y agentes penitenciarios metiéndose en un lío de la lucha contra la droga de una costa a otra, de San Diego a Chicago y de Florida a Maryland.

5. Marihuana medicinal: Declaran culpable a Eddy Lepp, cultivador activista californiano, en caso federal de cultivo, puede recibir condena de 10 años a cadena perpetua

Eddy Lepp, el activista californiano pro marihuana medicinal y legalización de la marihuana, puede recibir una condena de 10 años a cadena perpetua tras ser condenado por un jurado federal por cultivar más de 24.000 plantas.

6. Marihuana: Ya está – Iniciativa de menor prioridad de la fuerza pública de Fayetteville entra en votación de noviembre

Ya está – Una iniciativa que convierte los delitos de tenencia adulta de marihuana en la menor prioridad de la fuerza pública de Fayetteville en Arkansas estará en la votación del 04 de noviembre. Pero los fiscales y funcionarios de la fuerza pública de la zona dicen que eso no importa.

7. Marihuana medicinal: Víctima de TEPT demanda a centro de terapia del dolor de Virginia Occidental por dispensarlo porque fuma marihuana en busca de alivio

Con demasiada frecuencia los consumidores de marihuana se topan con problemas con los practicantes de medicina que los consideran nada más que toxicómanos. Ahora, una víctima de Trastorno por Estrés Postraumático de Virginia Occidental demanda al médico y a la clínica que lo dispensaron porque consumía marihuana para aliviar sus síntomas.

8. Latinoamérica: Presidente mexicano aguerrido busca más dinero para luchar contra criminalidad y carteles del narcotráfico

El presidente mexicano Felipe Calderón apostó su reputación política en luchar contra los carteles del narcotráfico. Ahora, con la violencia relacionada con la prohibición en niveles plusmarquistas y los delitos de sangre también en alza, busca más dinero para salvar su legado.

9. Latinoamérica: Walters sigue ataque de EE.UU. contra labores antidrogas de Venezuela y llama políticas de Chávez “amenaza mundial”

La guerra de palabras de Washington contra Venezuela por sus labores antiinterdicción de drogas continuó esta semana, cuando John Walters llamó al país una “amenaza mundial” porque no coopera con las labores antidrogas estadounidenses.

10. Europa: Juez irlandés obstaculiza examen no cuantificado de conducción drogada

Un juez irlandés ha desestimado cargos de conducción drogada contra un joven fundamentados solamente en la presencia de marihuana en su metabolismo. Eso no basta para probar el perjuicio psicomotor, decidió.

11. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Jonathan Caulkins vs. El debate aburrido sobre la lucha contra la droga”, “Si la salvia no es tóxica no adictiva, ¿cuál es el argumento para prohibirla?”, “Cómo consumir drogas sin arruinar nuestras vidas”, “Miembros del jurado contraatacan guerra contra la marihuana medicinal”, “Fume un porro, haga que despidan a su jefe”, “Si la lucha contra la droga tiene sentido para ti, nada más tendrá”.

13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

14. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

15. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

16. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #550 – 9/5/08

1. Editorial: ¿Cuánto cuesta construir un túnel con aire condicionado para contrabandear drogas?

De cuando en cuando, las autoridades descubren un túnel electrificado con aire condicionado por debajo de nuestra frontera con México o Canadá, presuntamente construido para el contrabando de drogas. ¿Cuántos túneles como esos falta descubrir? ¿Y cuesta más de un operativo exitoso de contrabando para costear la construcción de un túnel?

2. Reseña de la Crónica: "On Speed: The Many Lives of Amphetamine", de Nicolas Rasmussen (2008, New York University Press, 352 págs., $29.95, edición en tapas duras)

Con "On Speed: The Many Lives of Amphetamine", el historiador de la ciencia Nicholas Rasmussen ha escrito una historia fascinante y aclaradora del estimulante favorito de Estados Unidos y el rol de las empresas farmacéuticas, la profesión médica y los consumidores en dejar las cosas en esa condición.

3. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

“Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Un policía viciado en analgésicos se mete en un lío. Lo mismo le pasa a aún otra guardia de cárcel.

5. Política presidencial: Ambas fórmulas de grandes partidos incluyen a ex consumidores de drogas

Con la nominación de Sarah Palin como candidata republicana a la vicepresidencia de EE.UU., las dos fórmulas de grandes partidos incluyen ahora a ex consumidores de drogas confesos. Pero hay pocos indicios de que cualquiera de los partidos vaya a hacer algo innovador respecto a la reforma de las políticas de drogas.

6. Marihuana medicinal: Concejo Municipal de Los Ángeles extiende moratoria

El Concejo Municipal de Los Ángeles ha extendido su moratoria de años contra los dispensarios de marihuana medicinal por seis meses más.

7. Marihuana: Iniciativa de menor prioridad de Fayetteville en Arkansas entrega más firmas

Una iniciativa de menor prioridad de la fuerza pública para los delitos de tenencia adulta de marihuana en Fayetteville, Arkansas, parece lista para la votación de noviembre al paso que los organizadores entregan aproximadamente mil firmas más. Necesitaban 300 válidas.

8. Marihuana: SAFER se enfrenta a NFL y alude a “hipocresía” de multa carísima de jugador por tenencia de marihuana

SAFER, el grupo reformador de las políticas de marihuana, acusa a la NFL de hipocresía por una multa carísima impuesta a un jugador por tenencia de una pequeña cantidad de marihuana mientras la liga gana cientos de millones con anuncios de alcohol. Tiene una petición electrónica que usted puede firmar.

9. Australia: Investigador de las drogas dice que éxtasis es más seguro que borracheras y causa conmoción

Un destacado investigador australiano de las drogas se ha atrevido a indicar que los jóvenes estarían mejor tomando pequeñas dosis de éxtasis que emborrachándose con regularidad y ¡eso ha provocado gritos de blasfemia!

10. Latinoamérica: Violencia relacionada con la droga en México tiene grave efecto sobre popularidad de presidente Calderón

El presidente mexicano Felipe Calderón convocó al Ejército para que perjudique los carteles del narcotráfico. Pero con un número creciente de víctimas relacionado con la prohibición y la impaciencia del público con la delincuencia, sus políticas pueden estarle perjudicando más.

11. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Los derechos de la víctima en la guerra contra las drogas”, “Selección de Palin convierte marihuana medicinal en cuestión problemática para McCain”, “Policía allana dirección equivocada y golpea a hombre inocente con culata de escopeta”, “Fiscal se pone nervioso en caso Ryan Frederick”, “Republicanos prometen seguir con la lucha contra la droga”, “LO ÚLTIMO: Personas fuman marihuana en conciertos a cielo abierto”, “Fianza de $20,000 por una pastilla de éxtasis”, “¿Cuánto apoyo público más la marihuana medicinal realmente necesita?”.

12. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

13. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

14. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

15. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #549 – 8/29/08

1. Reportaje: Fiscal general californiano dicta directrices para la marihuana medicinal – En su mayor parte buenas, pero hay algunos problemas, dicen militantes

Después de más de una década de conflicto y confusión por la legislación de California sobre la marihuana medicinal, el lunes el fiscal general Jerry Brown dictó una serie de directrices para proveedores de pacientes y policías pensadas para especificar lo que es permisible y lo que no lo es conforme a derecho.

2. Reportaje: Producción afgana de opio cae un poco con relación a niveles plusmarquistas

Esta semana la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito informó que la producción afgana de opio ha disminuido un poco este año. Aunque el Occidente haya alabado los hallazgos, observadores independientes fueron mucho menos optimistas.

3. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

“Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

4. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Pillan a un destacado luchador antidroga de la Guardia Costera de EE.UU. consumiendo cocaína, más la colección de policías malandrines de costumbre.

6. Marihuana medicinal: Sigue pelea por cantidades permisibles en Estado de Washington

Los votantes de Washington aprobaron la marihuana medicinal hace una década, pero sigue la confusión respecto a qué constituye una cantidad permisible de remedio y plantas. Ahora, la Secretaría de Salud estadual intenta establecer reglas y los pacientes no están satisfechos con lo que está proponiendo.

7. Reducción de daños: Empiezan a fluir fondos para programas de cambio de jeringas en DC

Hace una década, el Congreso de EE.UU. ha impedido que la Ciudad de Washington, DC gaste dinero para financiar programas de cambio de jeringas en un intento de retardar la proliferación del VIH/Sida. Se suspendió esa prohibición a principios de este año y ahora el dinero empieza a fluir.

8. Policial: LEAP impedida de ingresar a reunión de policías asioamericanos en Virginia

Esta semana alguien en la conferencia de la Asociación Nacional de Agentes Asiáticos de las Fuerzas del Orden no quiso que sus integrantes escucharan a policías antiprohibicionistas. LEAP quiere saber quien fue y el porqué.

9. Europa: Medidas duras contra la heroína en Escocia provocan incremento en delitos de sangre

En Escocia la policía ingenió una medida de fuerza contra la heroína en Dundee solamente para descubrir que ha creado una oleada de criminalidad.

10. Pena de muerte: Más ejecuciones en Irán y Arabia Saudí

Este mes, Irán ha vuelto a liderar en la ejecución de infractores de la legislación antidroga.

11. Australia: Hay bastante apoyo a la marihuana medicinal y a programas de cambio de jeringas, descubre encuesta nacional

Los australianos demostraron apoyar bastante la marihuana medicinal y medidas de reducción de daños en un sondeo nacional. ¿La legalización de la marihuana? Ni tanto, por lo menos todavía no.

12. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“¿Cuánto apoyo público más la marihuana medicinal necesita de hecho?”, “Nuevas reglas para la marihuana medicinal son algo bueno”, "La policía no logra identificar marihuana de la buena”, “‘Cantidad extremamente pequeña’ de marihuana causa pánico a través de Massachusetts”, “Fiscal general de California le dice a la policía que ratifique la legislación sobre la marihuana medicinal”, “¿Biden es ‘moderado’ en materia de criminalidad?”, “El pésimo historial de Joe Biden en las políticas de drogas”.

14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

15. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

16. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

17. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #548 – 8/22/08

1. Editorial: ¿Por qué el jefe de policía de Denver no ha sido despedido por violar la legislación sobre la marihuana?

Esta semana en la Comarca de Hawai (la “Gran Isla”) regidores municipales respetaron tanto a sus bases electorales que aprobaron una iniciativa de reforma en la legislación sobre la marihuana para la votación pese a la insuficiencia de firmas. En Denver, la policía sigue desobedeciendo abiertamente no una, sino dos leyes parecidas que aprobaron los votantes de la ciudad. ¿Por qué el jefe de policía no ha sido despedido por ello?

2. Reportaje: El control antidroga que no lo era – Policías de Luisiana se toman la Constitución a la ligera

Hubo un control antidroga en una autopista de Luisiana la semana pasada. Apenas un problema: son ilegales. Ahora los policías municipales se están echando para atrás furiosamente y afirmando que sí era un control legal de seguridad en las autopistas. ¿Y los sabuesos rastreadores de drogas allí estaban para ayudar a leer las licencias de conducir?

3. Reportaje: Festival del Cáñamo de Seattle vuelve a atraer multitudes en celebración de cultura cannábica

El Festival del Cáñamo de Seattle de cada año, el “protestival” pro marihuana más grande del mundo, sucedió el fin de semana pasado. He aquí un breve informe.

4. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

5. Salvia divinorum: Reducen cargos contra nordakoteño, primero hombre en EE.UU. acusado de delito relacionado con la menta mágica

Kenneth Rau de Bismarck en Dakota del Norte, el primer hombre en EE.UU. arrestado por tenencia de Salvia divinorum, recibió un respiro la semana pasada cuando los procuradores sobreseyeron la acusación más grave contra él. Pero aún puede recibir cinco años de prisión por $32 en hojas de salvia que compró en eBay.

6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Policías “pierden” dinero, policías proporcionan ayuda a una banda que traficaba marihuana, una guardia de seguridad de un tribunal revende analgésicos y se pilla a un agente penitenciario trayendo contrabando. Otra semana más en la lucha contra la droga.

7. Marihuana: Iniciativa de despenalización de la marihuana de Massachusetts obtiene buenos resultados en las encuestas

Una iniciativa de noviembre que despenalizaría la tenencia de pequeñas cantidades de marihuana en Massachusetts obtuvo el 70% de aprobación en las encuestas.

8. Marihuana medicinal: Corte Suprema de California se hará cargo de la cuestión de los límites

La Corte Suprema de California intentará dirimir de una buena vez la cuestión de los límites para el número de plantas o la cantidad de marihuana que los pacientes pueden tener.

9. Marihuana: Gran Isla de Hawái votará en iniciativa de menor prioridad de la fuerza pública

Se someterá a votación una iniciativa que convertiría la imposición de la legislación sobre la marihuana contra adultos la menor prioridad de la fuerza pública en la Gran Isla de Hawai en noviembre.

10. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

“Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

11. Latinoamérica: PRD mexicano puede pedir legalización

Frente a cada vez más violencia mientras narcotraficantes, policías y soldados mexicanos toman parte en una lucha de varios lados por la supremacía, el Partido de la Revolución Democrática (PRD) de México, de tendencias izquierdistas, puede estar a punto de pedir la legalización del tráfico de drogas – tanto en EE.UU. como en México.

12. Europa: Medida en marcha para legalizar la marihuana en Polonia

Polonia trata la tenencia de marihuana con severidad, pero eso puede cambiar si un movimiento en marcha tiene éxito.

13. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

14. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Panel pide menos represión a la marihuana durante Convención Nacional del Partido Demócrata”, “Asamblea californiana aprueba proyecto de derecho al empleo para pacientes consumidores de marihuana medicinal”, “Vídeo excelente: El coste humano de la prohibición de la marihuana”, “Rectores piden debate sobre disminución de la edad para tomar alcohol”, “Puma de compañía provoca arresto de hombre por marihuana”, “Los 7 mejores momentos de Stephen Colbert sobre las drogas”, “Si es contrario a la legislación sobre la marihuana, pero apoya otras leyes antidrogas, lea esto”, “Ministro de Sanidad canadiense ataca médicos por apoyar inyectorios”.

15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

16. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

17. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

18. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #547 – 8/15/08

1. Editorial: La guerra a la coca es fútil, mientras que en la legalización de las drogas todos ganan

Un reciente artículo en la Time planteó cuestiones importantes sobre la diferencia entre la coca y sus consumos legales en contraste con el tráfico internacional de cocaína y las labores para combatirlo en Bolivia. Desafortunadamente, el artículo se detuvo ahí y no hizo la pregunta lógica siguiente – y necesaria con urgencia.

2. Reportaje: Procuradores quieren cinco años para nordakoteño que compró $32 en Salvia divinorum en eBay

Kenneth Rau es la primera persona en EE.UU. que puede recibir pena de prisión por tener Salvia divinorum. Los procuradores le han ofrecido cinco años de prisión si acepta un acuerdo de confesión de culpabilidad. De lo contrario, puede recibir hasta 20.

3. Actualización y petición: La cobertura mediática de StoptheDrugWar.org este año

Gracias en parte al crecimiento del tráfico en la página web, la cobertura mediática de StoptheDrugWar.org está aumentando tanto en frecuencia como en importancia. El respaldo financiero de nuestros lectores es parte crucial de nuestro presupuesto – por favor, lea esta actualización y luego haga una donación generosa para asegurar que este trabajo pueda proseguir.

4. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Una semana difícil para guardias de cárcel y prisión y algunos ayudantes virginianos pueden encontrarse en apuros.

6. Marihuana: Coalición de Comarca de Mendocino toma providencias para restringir más el cultivo – Pero decisión judicial de última hora puede deshacer su victoria anterior

La gente que logró anular la innovadora Medida G [Measure G] de la Comarca de Mendocino, que impidió el enjuiciamiento de cualquiera que cultive menos de 25 plantas, se siente envalentonada. Ahora, ha tramado un nuevo ardid para restringirla más.

7. Política presidencial: Ralph Nader pide liberación de consumidores y prisión para bandidos empresariales

El presidenciable independiente Ralph Nader revela una plataforma sólida de políticas de drogas y sugiere que el gobierno debería visar a los criminales empresariales en vez de infractores de la legislación antidroga.

8. Política presidencial: Bob Barr critica redada antidroga prominente contra hogar de alcalde de Maryland

El presidenciable Bob Barr del Partido Libertariano se vale de la redada contra el hogar del alcalde de Berwyn Heights en Maryland para hacer una crítica general de la imposición de la legislación antidroga.

9. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

“Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

10. Europa: Ex funcionario antidroga británico ahora pide legalización

Los cuadros de la prohibición de Gran Bretaña sufrieron una deserción de alto rango cuando un ex coordinador de políticas de drogas de Tony Blair se pasó al otro lado en un comentario en línea que ha despertado bastante atención de los medios británicos.

11. Europa: Policía francesa empieza a realizar exámenes salivares en conductores en busca de drogas

La policía francesa toma medidas duras contra los conductores drogados y reveló una nueva herramienta en sus equipos: exámenes salivares.

12. Comunicado de prensa: Primera conferencia mundial sobre la metanfetamina contará con 80 oradores de 16 países

Por toda la habladuría de parte de funcionarios del gobierno sobre el consumo abusivo de metanfetamina, fue necesario que una ONG tomara la medida obvia de reunir a todos aquellos que lidian con el problema para hablar de ello.

13. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

14. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“La guerra contra las drogas en 100 segundos”, “Otro alto funcionario antidroga pide la legalización”, “El último ataque escandaloso de Stephen Colbert contra la marihuana medicinal”, “Bob Barr condena redada antidroga violenta que mató a perros”, “Carteles mexicanos han empezado a secuestrar a estadounidenses”, “El alcalde Calvo dice que redadas antidrogas estropeadas son banales”, “Emisoras de TV se niegan a permitir discusión de legislación sobre la marihuana”, “El verdadero motivo por que equipos SWAT matan a perros y personas”, “Dibujo animado: Perros en cuanto práctica de tiro para equipos SWAT”.

15. Oportunidades de trabajo: Marijuana Policy Project, Washington, DC

El Marijuana Policy Project contrata a un coordinador de membresía y un auxiliar de membresía para trabajar en la oficina de la organización ubicada en Washington, DC.

16. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

17. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

18. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

19. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #546 – 8/8/08

1. Reportaje: Federales logran otra condenación contra administrador de dispensario de marihuana medicinal californiano

Esta semana, fiscales federales estadounidenses lograron otra condenación contra un administrador de dispensario de marihuana medicinal californiano. Es fácil cuando la defensa no puede hacer mención de la marihuana medicinal y ello plantea cuestiones sobre cómo tratar con agentes municipales de la ley que colaboran con los federales para sortear la legislación estadual.

2. Oferta: Nuevo libro singular e importante sobre la marihuana medicinal

“Dying to Get High” [Muriendo para colocarse] de los sociólogos Wendy Chapkis y Richard Webb es una obra innovadora que proporciona un retrato minucioso de uno de los colectivos pro marihuana medicinal más famosos del país.

3. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Un policía bostoniano va preso por ser pistolero de narcotraficantes y un policía de la región de Miami y dos guardias de prisión son pillados en un enorme escándalo de fraude relacionado con el Oxycontin y la salud.

5. Marihuana medicinal: Tribunal de Apelaciones de California ratifica ley estadual y desestima reivindicación de Comarca de San Diego

En una victoria para la ley de marihuana medicinal de California, un tribunal de apelaciones estadual ha desestimado una impugnación a la legislación de parte de la Comarca de San Diego. Pero aún no se acabó. El martes la comarca dijo que iba a recurrir a la Corte Suprema del estado.

6. Marihuana medicinal: Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple de EE.UU. toman medidas a medias respecto a reconocer consumos terapéuticos

La Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple de Estados Unidos pide más investigación sobre la marihuana medicinal. Aunque sea una medida a medias de parte de la sociedad, es una medida a medias hacia delante.

7. Marihuana: Tribunal de Apelaciones de Arizona desestima defensa religiosa

El Tribunal de Apelaciones de Arizona ha desestimado una defensa religiosa para consumo y tenencia de marihuana.

8. Latinoamérica: Presidenta argentina pide despenalización de la tenencia de drogas e inclusión de la reducción de daños en estrategia nacional sobre la droga

La semana pasada la presidenta de Argentina pidió la despenalización de la tenencia de drogas, dando su respaldo a un proyecto de ley introducido el año pasado por su ministro de Justicia y asintiendo implícitamente a una serie de decisiones judiciales recientes que han sobreseído castigos contra consumidores de drogas en Argentina.

9. Sureste Asiático: Grupo de consumidores de drogas se manifiesta en pro de la legalización del consumo en Yakarta

Activistas consumidores de drogas entregaron folletos que pedían la legalización del consumo de drogas en algunas de las zonas más consabidas e intensas de narcotráfico de Yakarta esta semana. Fue la segunda manifestación de usuarios este verano en Indonesia.

10. Suroeste Asiático: DEA lleva tácticas de la lucha contra la droga a Vietnam

Entrenadores de la DEA están en Vietnam este mes para demostrar a los vietnamitas como tener una lucha contra la droga a la estadounidense, pero el funcionario de la ONU allá no lo encuentra muy útil.

11. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

12. Weekly: Blogging @ the Speakeasy

“Una excelente columna sobre la prohibición de la marihuana de Reuters”, “Fiscal floridano defiende a Rachel Hoffman y se niega a colaborar con la DEA”, “Tras matar a sus perros, policía admite que el alcalde Calvo probablemente era inocente”, “DEA se consigue otra condenación contra la marihuana medicinal por mentir en el tribunal”, “Policías incautan autos por delitos menores de drogas”, “Policía absuelto tras matar a madre desarmada y disparar contra su bebé”, “Marihuana ofrece esperanza para la lucha contra el cáncer de colon”, “Oye, políticos, reformar la legislación sobre la marihuana es política lista”, “Más videos de reformadores de las políticas de drogas y sus encuentros con el ‘otro lado’ en la ONU en Viena este mes”.

13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

14. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

15. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

16. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #545 – 8/1/08

1. Editorial: Dos perros muertos, una familia traumatizada, otro día en la lucha contra la droga

La policía comarcal cerca de Washington llevó marihuana al hogar de un alcalde de la zona, luego mandó a un equipo SWAT a causa de la marihuana. Ahora los dos perros de la familia están muertos. Otro día en la lucha contra la droga.

2. Reportaje: Proyecto federal de despenalización de la marihuana celebra debut

Por primera vez en décadas, hay un proyecto de ley sobre la despenalización de la marihuana ante el Congreso de EE.UU. Nadie cree que se lo aprobará este año, pero hay que empezar en alguna parte.

3. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Guardias de prisión van presos como traficantes de cocaína en Luisiana y Nueva Yérsey y dos policías de Carolina del Norte se confiesan culpables de auxiliar el tráfico de cocaína de la zona.

5. Perfilamiento racial: Último informe de Illinois mueve grupos de derechos civiles a pedir un fin a los registros consentidos

Otro año que pasa, otro informe que muestra el perfilamiento racial de la fuerza pública de Illinois. Ahora, grupos de los derechos civiles quieren que el gobernador termine con la política de permitir registros consentidos de parte de policías estaduales.

6. Reducción de daños: Se presenta proyecto para terminar con prohibición federal de cambio de jeringas

El diputado José Serrano (D-NY) y 25 copatrocinadores han presentado un proyecto de ley que suspendería la prohibición federal de 20 años contra la financiación de programas de cambio de jeringas.

7. Marihuana medicinal: DEA confisca marihuana medicinal incautada por policía de Seattle

Pese a que el Estado de Washington tenga una ley sobre la marihuana medicinal y la Ciudad de Seattle una ordenanza de menor prioridad de la fuerza pública, hace dos semanas la Policía de Seattle allanó a una cooperativa de marihuana medicinal, incautando las historias clínicas de los pacientes y 344 gramos del remedio. La cooperativa recobró las historias clínicas, pero ahora la DEA ha confiscado la marihuana.

8. Marihuana: Iniciativa de menor prioridad de Fayetteville, Arkansas recolecta firmas

Una iniciativa que transformaría los delitos de tenencia adulta de marihuana en la menor prioridad de la fuerza pública se encuentra en la fase de recolección de firmas en Fayetteville, Arkansas.

9. Suroeste Asiático: Arrestan y retienen a médicos iraníes de reducción de daños sin explicaciones

Dos médicos iraníes de fama internacional como profesionales de la reducción de daños han sido arrestados por las autoridades iraníes. No se ha dado ningún motivo, los están reteniendo incomunicados y hay una campaña de petición en marcha para conseguir su liberación.

10. Latinoamérica: En tentativa de reducir influencia estadounidense, Bolivia financia su propia brigada antidroga

El gobierno boliviano anunció a fines de la semana pasada que iba a financiar sus propias brigadas antidrogas en un intento de reducir la influencia extranjera (léase: EE.UU.) sobre sus políticas para la coca y la cocaína.

11. Europa: Lucha contra la droga de Gran Bretaña no está funcionando, descubre grupo de expertos

Una destacada comisión británica independiente ha examinado la guerra contra la droga del Reino Unido y la ha hallado ineficaz y equivocada.

12. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

13. Oportunidad de trabajo: Director ejecutivo, Justice Policy Institute, DC

El Justice Policy Institute (JPI, por su sigla en inglés) busca a un director ejecutivo dedicado y experimentado para su oficina en Washington, DC.

14. Oportunidad de trabajo: Director estadual de asuntos legislativos, Asociación Nacional de Abogados Defensores Criminalistas, DC

La Asociación Nacional de Abogados Defensores Criminalistas (NACDL, por su sigla en inglés) contrata a un director estadual de asuntos legislativos para su oficina en Washington, DC.

15. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Las leyes sobre la marihuana mataron a dos esta semana”, “Equipo SWAT mata perros de alcalde en redada antidroga estropeada”, “Tortuga esnifadora de drogas encuentra marihuana”, “Seis desgracias más de la lucha contra la droga”, “Fondos de la lucha contra la droga de EE.UU. sustentan violaciones de los derechos humanos en México”, “¿Ya no es ilegal traficar drogas en un submarino?”, “Redada antidroga: Policía dispara contra hombre y no encuentra nada, salvo jarabe de codeína”, “Todos debían conocer la historia de Rachel Hoffman”, “Ciudadano interesado lanza campaña ‘Droga Trae Muerte’”, “El narcotráfico, el empresariado y la prohibición de las drogas”, “Oye, granujas, ¿quieren saber qué piensan los policías del proyecto de despenalización de Frank (y tú)?”.

16. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

17. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

18. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

19. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #544 – 7/25/08

1. Editorial: Todos los demás están locos

Un ex funcionario del Departamento de Estado de EE.UU. que trabó la lucha afgana contra la droga se ha ido al New York Times para decir por que el fracaso del programa no es su culpa, sino de todos los demás.

2. Reportaje: Los buitres rondan Sturgis, pero un hombre contraataca

A pocos días del Rally Motociclista de Sturgis de Dakota del Sur de cada año, la fuerza pública estadual se prepara para los viajantes incautos. Eric Sage fue una de sus víctimas el año pasado. Él no va este año, pero justo ha interpuesto una demanda civil por el ultraje que recibió.

3. Reportaje: Yendo tras el luchador antidroga #1 del Congreso de EE.UU.

El diputado Mark Souder (R-IN) ha hecho su carrera política de ser “duro con las drogas”. Ahora, en un año electoral en que la Obamamanía ya ha barrido su distrito, un comité de acción política recién formado quiere hacerlo pagar por ello.

4. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

5. Medios: David Borden en debate televisado sobre la legalización de las drogas

Recientemente, el director ejecutivo de StoptheDrugWar.org realizó un debate de 25 minutos sobre la legalización de las drogas en una televisión en cadena que transmite a Europa y al Oriente Medio. Hay vídeo en línea aquí.

6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Tres casos de policías deshonestos esta semana y dos situaciones de abuso en la incautación de activos en San Luis y Muncie en Indiana.

7. Exámenes toxicológicos: Profesores hawaianos se alejan de disposiciones de exámenes aleatorios de nuevo contrato

El año pasado, profesores hawaianos estuvieron de acuerdo con un contracto laboral que incluía los exámenes toxicológicos aleatorios. Ahora, con miras en los costes y en la Constitución, están creando obstáculos y la gobernadora republicana no está nada satisfecha.

8. Causa probable: Corte Suprema de Washington decide que olor de marihuana en vehículo no basta para arrestar a todos los ocupantes

Si un policía olfatea marihuana que sale de un auto, eso no es prueba suficiente para arrestar a todos en ello, ha decidido la Corte Suprema del Estado de Washington.

9. Marihuana medicinal: Planta entera es mejor que componentes aislados para aliviar dolores, descubre estudio italiano

Una investigación de Italia que indica que extractos de la planta entera de marihuana proporcionan alivio de dolores más eficaz que componentes aislados de la planta debería ser una buena noticia para los partidarios de la marihuana medicinal.

10. Suroeste Asiático: Ex funcionario antidroga estadounidense acusa a gobierno afgano de complicidad en narcotráfico – EE.UU. y OTAN tampoco hacen mucha cosa, se queja

El hombre que hasta el mes pasado se hacía cargo de las labores antidrogas estadounidenses en Afganistán acusa al gobierno Karzai de implicación en el narcotráfico. Él tampoco está satisfecho con los militares estadounidenses y la OTAN.

11. Pena de muerte: Más ejecuciones en China y Arabia Saudí

El recurso a la sanción final para infractores de la legislación antidroga sigue a prisa en China y Arabia Saudí.

12. Canadá: Quebec inaugurará serie de inyectorios

En Quebec, trabajadores de la salud planean inaugurar un inyectorio en Montreal, luego en Ciudad de Quebec y quizá más.

13. Australia: Ahora luces para cultivo son ilegales en Australia Meridional

Ahora Australia Meridional ha penalizado la tenencia de luces de alta intensidad, reflectores y cualquier otra cosa que pueda ser utilizada para cultivar marihuana. Ahora hay que probar que no se iba a cultivar marihuana para evitar ser enjuiciado en vez de el estado tener que probar que se iba.

14. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

15. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“El cambio de jeringas salva vidas. ¿Por qué aún discutimos sobre eso?”, “Un comentario revelador del subsecretario antidroga”, “La lucha contra la droga no reduce el consumo de drogas. Los consumidores de drogas reducen el consumo de drogas.”, “En Nueva Orleáns, se puede recibir cinco años de prisión por un porro”, “Policía mata perro durante redada antidroga y no encuentra ninguna droga”, “Barack Obama propone ‘cambiar el modelo’ en la lucha contra la droga”, “Contrabandistas de drogas se valen de huracán para encubrimiento”, “Destaques en vídeo del Foro de ONGs sobre políticas de drogas en Viena”.

16. Se necesita ayuda: La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca casos de abusos perpetrados por informantes

La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca informaciones sobre juicios equivocados o improbidades graves de la policía en su trato con informantes. Se protegerá la confidencialidad.

17. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

18. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

19. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

20. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #543 – 7/18/08

1. Reportaje: Más allá de 2008 – Sociedad civil mundial le dice a la ONU que es tiempo de arreglar las políticas de drogas internacionales

Reuniéndose en Viena la semana pasada, representantes de más de 300 organizaciones no gubernamentales preocupadas por varios aspectos de las políticas de drogas redactaron un documento consensual que pide un cambio fundamental en la fiscalización mundial de las drogas.

2. Reseña de la Crónica: "Dying to Get High: Marijuana as Medicine", de Wendy Chapkis y Richard J. Webb (2008, NYU Press, 244 págs., $22.00, edición en rústica)

Dos sociólogos tratan de la marihuana medicinal y el colectivo Wo/Men's Access to Medical Marijuana (WAMM, por su sigla en inglés) de Santa Cruz en California. Reseñamos sus labores y las hallamos valederas.

3. Medios: David Borden en debate televisado sobre la legalización de las drogas

Recientemente, el director ejecutivo de StoptheDrugWar.org realizó un debate de 25 minutos sobre la legalización de las drogas en una televisión en cadena que transmite a Europa y al Oriente Medio. Hay vídeo en línea aquí.

4. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Un policía del norte tejano delata para los Zetas, otro de Luisiana recibe un paquete de marihuana de México, se coge a un guardia de tráfico de Nueva Yérsey con kilos de marihuana, se pilla a un policía de Misisipí por robar del fondo de drogas y un agente antidroga de Ohío va preso por robarse cocaína.

6. Marihuana medicinal: Policía de Seattle incauta cientos de historias clínicas en redada contra cooperativa

Washington tiene una ley sobre la marihuana medicinal y Seattle una ordenanza de menor prioridad de la fuerza pública, pero eso no impidió que policías de Seattle incautaran cientos de historias clínicas de una cooperativa de la ciudad.

7. Registro e incautación: Cacheo de colegiala en busca de ibuprofeno se pasó, dice tribunal de apelaciones federal

No se puede cachear a una colegiala para ver si porta un analgésico ordinario, ha decidido el Tribunal de Apelaciones del 9º Circuito de EE.UU. La única cosa que causa escándalo respecto a este veredicto es que cinco de los 11 ministros no estuvieron de acuerdo.

8. Europa: La lucha de los referendos suizos sobre la droga

En Suiza los votantes tendrán una clara opción respecto a las políticas de drogas cuando acudan a las urnas el 30 de noviembre.

9. Europa: Parlamento austríaco permite marihuana medicinal, pero apenas agencia estatal puede cultivarla

El Parlamento austríaco ha dado un primer paso hacia ofrecer marihuana medicinal. Un proyecto que aprobó permite que una agencia estatal la cultive.

10. Europa: Los rastafaris pueden fumar marihuana, decide tribunal italiano

El tribunal superior de Italia ha reconocido el consumo religioso de marihuana en un caso que involucra a un rastafari italiano.

11. Pena de muerte: Indonesia autoriza más ejecuciones

Indonesia no había ejecutado a nadie durante cuatro años mientras su tribunal superior ponderaba una impugnación constitucional a la pena de muerte para infractores de la legislación antidroga. Pero ahora se acabó esa impugnación, sigue la pena de muerte, las ejecuciones han vuelto a empezar y no serán las últimas.

12. Europa: Vender equipos de cultivo no es crimen, decide tribunal de apelaciones británico

Vender equipos utilizados para cultivar marihuana no es un crimen en sí, ha decidido un tribunal de apelaciones británico.

13. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

14. Oportunidades de trabajo: Dos empleos de jornada completa, una beca y prácticas, Marijuana Policy Project, DC

El Marijuana Policy Project cuenta con vacantes para administrador de oficina/tenedor de libros, un director de políticas estaduales, un becario de membresía y eventos y un practicante de políticas estaduales en su sede ubicada en Washington, DC.

15. Oportunidad de trabajo: Director de relaciones, Students for Sensible Drug Policy, DC o San Francisco

El Students for Sensible Drug Policy (SSDP) busca a un director de relaciones altamente motivado y bien organizado para su oficina en Washington, DC o San Francisco para ayudar a fortalecer el movimiento estudiantil a fin de terminar con la fracasada guerra contra las drogas.

16. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Militante de los exámenes toxicológicos va preso por drogas”, “Luchadores antidrogas estadounidenses interfieren en cumbre sobre políticas de drogas en Viena”, “Ex funcionario acusa a secretaría antidroga de EE.UU. de falsear estadísticas”, “Los opositores de la reforma de la legislación sobre la marihuana no logran ponerse de acuerdo”, “El vínculo entre la legislación sobre los pantalones caídos y la lucha contra la droga”, “Fiscales gastan dinero confiscado que provino de drogas en máquina de margaritas y se ganan ‘Mejor Margarita’ en feria”, “Salven a los niños, legalicen las drogas”, “¿¿Cuántos pacientes dices??... Bueno, aquí tienen sus nombres, direcciones y números de tarjeta”.

17. Se necesita ayuda: La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca casos de abusos perpetrados por informantes

La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca informaciones sobre juicios equivocados o improbidades graves de la policía en su trato con informantes. Se protegerá la confidencialidad.

18. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

19. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

20. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

21. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #542 – 7/11/08

1. Editorial: ¿La legislación sobre la droga influye en el consumo de drogas? Por lo visto no

Otro estudio importante ha mostrado que las políticas de drogas no afectan los índices de consumo de drogas y ya sabemos que la lucha contra la droga no influye en las ventas. Pero conocemos el daño que la prohibición hace. Entonces ¿de qué vale?

2. Reportaje: Los intereses creados de la prohibición I – La policía

¿Quién saca provecho de la prohibición de las drogas? Con este artículo iniciamos nuestra serie ocasional sobre los Intereses Creados de la Prohibición y empezamos con un establishment de la fuerza pública enriquecido con el botín de la lucha contra la droga.

3. Reportaje: Pese a políticas de drogas severas, EE.UU. va a la cabeza en consumo de cannabis y cocaína, descubre sondeo

Un sondeo internacional que cubre a 54.000 personas en 17 países representando todas las regiones del planeta ha descubierto que EE.UU. es el líder mundial en los índices de consumo de cannabis y cocaína a pesar de décadas de políticas severas dirigidas a los usuarios. Son fuertes indicios de que las políticas de drogas severas no resultan necesariamente en índices menores de consumo, dijeron los investigadores.

4. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

5. Se necesita ayuda: La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca casos de abusos perpetrados por informantes

La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca informaciones sobre juicios equivocados o improbidades graves de la policía en su trato con informantes. Se protegerá la confidencialidad.

6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Se cogen a policías en Los Ángeles y Nueva York mintiendo sobre incautaciones de drogas, dos policías de Indiana se meten en un lío, un policía alabameño va preso, y, por supuesto, se atrapan a más guardias de prisión.

7. Marihuana: Se aprueba iniciativa de despenalización de Massachusetts para votación de noviembre

El secretario estadual de Massachusetts ha certificado una iniciativa que despenalizaría la tenencia de marihuana en el Bay State para las elecciones de noviembre.

8. Marihuana: Iniciativa de Oregón para regular ventas empieza a recolectar firmas

Oregón ya tiene despenalización y marihuana medicinal. Ahora, algunos activistas del estado han lanzado una campaña por una iniciativa para estipular ventas tributadas y reguladas a adultos. Si logran las firmas exigidas, la medida estará en las elecciones de 2010.

9. Terapia del dolor: Pain Relief Network demanda a Estado de Washington por directrices sobre prescripción de narcóticos

Un grupo de militancia pro pacientes y terapeutas del dolor ha interpuesto una demanda que impugna las directrices de prescripción de opiáceos promulgadas por el Estado de Washington.

10. Marihuana: Presidente de gran jurado georgiano es a favor de legalización

Normalmente se notan a los grandes jurados porque observan los deseos de la fiscalía, pero al fin de sus vigencias, deben lanzar informes sobre lo que experimentaron y recomendaciones para mejoras. El presidente de un gran jurado georgiano ha empleado tal oportunidad para pedir la legalización de la marihuana.

11. Prohibición de las drogas: Disparate en la Asamblea Legislativa tejana

A través de los años, la Asamblea Legislativa de Tejas se ha desarrollado la reputación de presentar ideas nada brillantes, entre otras calidades desagradables. Esta semana, un legislador tejano parecía determinado a ganar la corona de este año.

12. Latinoamérica: Asamblea Constituyente ecuatoriana indulta a cientos de mulas de drogas

El año pasado, el presidente ecuatoriano Rafael Correa, cuyo padre había cumplido pena en cárceles estadounidenses por entregar drogas, prometió poner en libertad a cientos de mulas de drogas de menor entidad que cumplían largas condenas. Ahora, el órgano legislativo del país ha convertido aquella promesa en realidad.

13. Oriente Medio: Irak se convierte en conducto fundamental para narcotráfico mundial

La inestabilidad fomentada por la invasión estadounidense de Irak en 2003 ha resultado en la transformación de un país aguerrido en un conducto fundamental para el opio afgano enderezado hacia Europa y el Oriente Medio. Los índices de consumo de drogas también aumentan.

14. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

15. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Si la policía no encuentra nada durante una redada antidroga, ¿debería tener que arreglar los perjuicios?”, “‘Claro está que no hay LSD, ¿cuánto tiempo se demora para saber si hay marihuana en una galleta con pedacitos de chocolate?’”, “¿Las empresas farmacéuticas apoyan la prohibición de la marihuana?”, “Policía se niega a asumir responsabilidad por redada antidroga estropeada”, “Policía descubre marihuana más cara del mundo”, “Integrantes de la Camarilla Negra del Congreso de EE.UU. intentan prohibir cigarrillos de mentol”, “Casi cualquier delito de drogas puede impedir que usted se convierta en ciudadano u obtenga una tarjeta de residencia”.

16. Oportunidad de trabajo: Asesor/conductor de reducción de daños, FROST’D @ Harlem United, Ciudad de Nueva York

La Fundación de Investigación sobre Enfermedades de Transmisión Sexual, una agencia de reducción de daños en la Ciudad Nueva York, está contratando.

17. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

18. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

19. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

20. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #541 – 6/27/08

1. Editorial: ¿Cuánto tiempo debe continuar un experimento hasta que se lo declare un fracaso? (por ejemplo, la prohibición de las drogas)

La prohibición federal de las drogas de EE.UU. empezó con a Ley Harrison sobre los Estupefacientes [Harrison Narcotics Act] en 1914 – hace cerca de un siglo. Con todo, el año pasado el Talibán logró ganar cien millones de dólares con el tráfico de opio y no hay ni una sola escuela libre de drogas en EE.UU. ¿Cuándo será que se va a terminar el experimento fracasado y no muy noble para que podamos empezar a limpiar el lío que nos ha dejado?

2. Reportaje: Futuros médicos apoyan la marihuana medicinal

La división discente de la AMA, la Sección de Estudiantes de Medicina, aprobó abrumadoramente una resolución a favor de la marihuana medicinal en la convención nacional de la AMA a principios de este mes. Como el otro grande grupo nacional de estudiantes de medicina, la Asociación Estadounidense de Estudiantes de Medicina, ya la apoya, parece que el cannabis terapéutico tiene futuro en la medicina de EE.UU.

3. Reportaje: Asamblea del Estado de Nueva Yérsey aprueba proyecto que reforma ley estadual sobre “zona escolar sin drogas”

En un intento de derrotar el acecho del traficante icónico en las sombras del patio de recreo, Nueva Yérsey fue uno de muchos estados que aprobó una ley de “zona escolar sin drogas”. Ahora, la Asamblea estadual ha aprobado un proyecto que será el primer paso para deshacerla.

4. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

5. Se necesita ayuda: La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca casos de abusos perpetrados por informantes

La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca informaciones sobre juicios equivocados o improbidades graves de la policía en su trato con informantes. Se protegerá la confidencialidad.

6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Un carcelero de Ohío, un policía de Connecticut y dos ayudantes floridanos son presos, un policía de Luisiana va a juicio, un guardia tejano acepta un acuerdo, así como un agente tejano de la Patrulla Fronteriza de EE.UU.

7. Marihuana: Se aprueba medida para restringir cultivos con las justas en la Comarca de Mendocino

Hace dos semanas, informamos la lucha por la Medida B [Measure B] de la Comarca de Mendocino, que refrenaría las leyes liberales de cultivo de la comarca. Salieron los resultados: la B ganó por un pelo.

8. Marihuana: Ex funcionarios puertorriqueños piden legalización

Ciertos puertorriqueños famosos piden la legalización, tributación y regularización de la venta de marihuana en un intento de reducir la población carcelaria y hacer que sus niños no se acerquen de elementos desagradables.

9. Europa: Cultivadores de hachís combaten contra policía en “Colombia griega”

Los cultivadores de hachís en la isla griega de Creta le tendieron una emboscada a la policía el domingo. También lo hicieron el semestre pasado. La persecución vuelve a ponerse en marcha. Y, otra vez, los medios griegos hablan de la “Colombia griega”.

10. Latinoamérica: Cocaleros del Chapare boliviano le dicen a USAID que se vaya y que buscarán fondos de Venezuela

Los sindicatos cocaleiros de la región del Chapare en Bolivia le han dicho a la USAID que se vaya. En cambio, buscarán ayuda del venezolano Hugo Chávez, dijeron.

11. Suroeste Asiático: Occidente amenaza bloquear ayuda antidroga a Irán por cuestión nuclear

EE.UU. y la Unión Europea amenazan parar de ayudar la lucha de Irán para estancar la marea de opio y heroína afganos – heroína destinada no solamente a repúblicas islámicas, sino también a las venas de consumidores en sitios como Berlín y Londres. Faz parte del acto osado de presión con miras a detener el programa nuclear de Irán.

12. Suroeste Asiático: Talibán gana $100 millones al año con prohibición de las drogas

El Talibán lucra con la prohibición. Los insurgentes islámicos ganaron $100 millones el año pasado gravando a los agricultores de adormideras, dijo esta semana Antonio Maria Costa, director de la ONUDD.

13. Pena de muerte: Más ejecuciones, más penas de muerte, un rayo de esperanza en Vietnam

China celebra el Día internacional de lucha contra el consumo indebido y el tráfico ilícito de drogas con más ejecuciones y penas de muerte, pero ha habido más de las dos en otras partes este mes también.

14. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

15. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Alcaldes del país asumen postura en pro de la reducción de daños”, “Y el ganador de la guerra contra la metanfetamina es… la cocaína”, “Nuestras alianzas para la lucha contra la droga en Sudamérica se desmoronan”, “Palomas entrenadas que contrabandean drogas y celulares en prisión”, “Examinan nuestras aguas residuales para ver si hay drogas”, “Don Imus: ¿Crítico de la perfilación racial?”, “La débil defensa de nuestros embarazosos índices de encarcelación hecha por George Will”, “Aumento en el cultivo de coca en Colombia deja loco al secretario antidroga de la ONU”.

16. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

17. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

18. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

19. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #540 – 6/20/08

1. Reportaje: Políticas de drogas de EE.UU. son defectuosas y fallidas, le dicen expertos a comité del Congreso

El jueves, en una vista histórica del Comité Económico Conjunto del Congreso de EE.UU., el senador Jim Webb (D-VA) empezó la discusión en el Capitolio sobre los costes económicos de las políticas de drogas estadounidenses.

2. Reportaje: ¿Ámsterdam, Connecticut? Reformador visionario de las políticas de drogas busca cargo estadual y cambio radical

Un ex oficial de la Marina y luchador antidroga convertido en reformador de las políticas de drogas es candidato a la Cámara de los Diputados Estaduales en Connecticut. Él pide inyectorios, manutención con opiáceos, ventas tasadas y reglamentadas de marihuana y necesita su ayuda.

3. Policial: La SWAT fuera de control

Una redada de la SWAT chicaguense contra un club social y la matanza de un propietario en una redada de la SWAT floridana que capturó menos de treinta gramos de marihuana son los últimos incidentes a poner las tácticas policíacas severas en el candelero.

4. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

5. Se necesita ayuda: La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca casos de abusos perpetrados por informantes

La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca informaciones sobre juicios equivocados o improbidades graves de la policía en su trato con informantes. Se protegerá la confidencialidad.

6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Problemas en el Hoosier State esta semana, siendo que algunos policías de Indianápolis van presos por robar a traficantes de marihuana y vender sus artículos y un destacamento antidroga de Muncie es investigado por sus prácticas de incautación de activos. Además, un carcelero de Wyoming roba el alijo de marihuana con que su padre policía entrenaba a su sabueso rastreador de drogas y un policía de Massachusetts acepta un acuerdo.

7. Marihuana medicinal: Empresario de Massachusetts somete iniciativa de distribución monopolista a votación en municipio de Michigan – Funcionarios quedan sorprendidos y confundidos

Un hombre de Massachusetts ha sometido una iniciativa de distribución de marihuana medicinal a votación en Ferndale, Michigan. ¿Se prepara para cobrar cuando (y si) los votantes aprueban una iniciativa de marihuana medicinal para todo el estado en noviembre?

8. Comunicado de prensa: Nuevo informe descubre caída en consumo de marihuana entre adolescentes en estados con leyes de marihuana medicinal

A veces, los opositores de la marihuana medicinal argumentan que permitirla alentará a los niños a que fumen hierba. Pero un nuevo informe de coautoría del Dr. Mitch Earleywine, investigador de SUNY Albany, ha descubierto que, en verdad, el consumo de marihuana entre adolescentes ha caído en estados que tienen leyes de marihuana medicinal y más considerablemente que los promedios estadounidenses.

9. Latinoamérica: Creció la producción de coca el año pasado, informa ONU

La producción de coca en los Andes estuvo en alza el año pasado, informó la ONU esta semana. El aumento porcentual más grande pasó en Colombia, donde años de fumigación con herbicidas financiada por EE.UU. no han logrado detener a los agricultores.

10. Oriente Medio: ¿Israel va a prohibir las ventas de narguiles?

El Comité de Ley, Constitución y Justicia del Knesset (parlamento) israelí ha aprobado una medida que prohibiría la venta de narguiles o pipas de agua empleadas a menudo para fumar marihuana. Faltan dos lecturas y luego una votación para volverse ley.

11. Latinoamérica: Derechos humanos son bajas en lucha de Chihuahua contra la droga

El Ejército mexicano llevó a cabo el Operativo Conjunto Chihuahua en marzo mientras miles de efectivos afluían al estado fronterizo mexicano. Como ha sucedido en otras partes de México, la llegada de los efectivos ha sido sucedida por un número creciente de quejas de derechos humanos.

12. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“La veda al fumar holandesa puede mejorar calidad de marihuana”, “Policías antidrogas no deberían ser remunerados con dinero oriundo de la droga, pero lo son”, “Aumento en potencia de marihuana sólo prueba que leyes antimarihuana han fracasado”, “Por qué usted no debería intentar comer su marihuana si es forzado a parar”, “Gobierno de EE.UU. paró investigación tras descubrir que marihuana retardaba crecimiento de cáncer”, “Análisis de la lucha contra la droga mexicana: No está saliendo bien”.

14. Oportunidad de trabajo: Director(a) de políticas estaduales, Marijuana Policy Project, Washington, DC

El Marijuana Policy Project busca a un(a) profesional experimentado(a) para ocupar el cargo de director(a) de políticas estaduales en la sede del MPP en Washington, DC. El/la directora(a) de políticas estaduales administra las labores de base y de cabildeo directo del MPP en todas las asambleas estaduales.

15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

16. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

17. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

18. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #539 – 6/13/08

1. Reportaje: Único programa de manutención con heroína del Hemisferio Occidental llega a su fin

Durante los últimos tres años, un grupo selecto de adictos a la heroína en Vancouver y Montreal ha recibido heroína de calidad farmacéutica como parte de un programa piloto de manutención con heroína. Ahora, el programa NAOMI baja el ritmo, los investigadores reúnen sus informes y los adictos regresan a la calle.

2. Reportaje: Lucha de Mendocino por marihuana espera resultados electorales e iniciativa restrictiva atrae fuerte oposición

La Comarca de Mendocino de California se ha enriquecido con la marihuana, pero los problemas han acompañado la prosperidad. Ahora, todos esperan para ver si las elecciones aún indecisas de la semana pasada querrán decir que la comarca va a retroceder en sus leyes liberales sobre el cultivo o no.

3. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

4. Se necesita ayuda: La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca casos de abusos perpetrados por informantes

La Crónica de la Guerra Contra las Drogas busca informaciones sobre juicios equivocados o improbidades graves de la policía en su trato con informantes. Se protegerá la confidencialidad.

5. Penas: Población carcelaria y penitenciaria de EE.UU. marcó nuevo máximo histórico otra vez el año pasado

Otro año, otro máximo histórico en prisioneros estadounidenses y la lucha contra la droga sigue haciendo un gran aporte. Esto ya cansa.

6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Ocupado, muy ocupado. Agentes fronterizos cayendo, agentes penitenciarios cayendo, más policías en apuros y más investigaciones de una fiscal que consintió con perjurio en Detroit.

7. Marihuana medicinal: Tribunal de apelaciones de Oregón protege a trabajadores

El Tribunal de Apelaciones de Oregón ha rechazado el despido de un paciente de marihuana medicinal, quien no la consumió en el trabajo, diciendo que infringía las leyes antidiscriminación del estado.

8. Preso: Apresan al activista yippie veterano Dana Beal en Illinois

El activista veterano Dana Beal de la afamada Marcha del Millón de Porros pasó más de una semana entre rejas en Illinois, detenido por cargos de blanqueo de capitales después que la policía encontró $150,000 en efectivo. Pero salió bajo fianza el jueves después que se sobreseyó el cargo inicial, que fue reemplazado por una acusación de obstrucción a la Justicia. El efectivo todavía está bajo custodia.

9. Latinoamérica: Cámara de EE.UU. aprueba proyecto de ayuda antidroga a México, pero México resiste a condiciones de derechos humanos del Senado

Esta semana, se aprobó la Iniciativa Mérida, el paquete de ayuda antidroga para México y Centroamérica, pero México resiste a los derechos humanos y demás condiciones en la versión senatorial del proyecto. ¿Será que el Senado de EE.UU. va a sacrificar los derechos humanos a la lucha contra la droga?

10. Suroeste Asiático: Afganistán hace incautación de drogas “más grande del mundo” – se destruyen 260 toneladas de hachís

Lo que puede haber sido la incautación más grande de drogas de la historia sucedió en Afganistán esta semana. Pero aunque la OTAN afirmara que le asestó un duro golpe al Talibán, los beneficios del hachís perdido son minúsculos cuando comparados con lo que el grupo gana con el tráfico de opio.

11. Latinoamérica: Más tribunales argentinos derogan cargos por tenencia de drogas

El gobierno argentino trabaja en una nueva redacción de su legislación sobre las drogas, pero los tribunales no van a esperar a los políticos. En abril, dos tribunales federales en Buenos Aires declararon que las leyes contra la tenencia de drogas eran inconstitucionales y ahora más cortes han seguido el ejemplo.

12. Europa: Instituto de consultores parlamentarios escocés pide prescripciones de heroína, inyectorios y la legalización de la marihuana

Un instituto de consultores escocés encargado por el Parlamento de descubrir una manera de reducir el daño relacionado con la droga ha pedido la legalización de la marihuana, inyectorios y la manutención con opiáceos.

13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“¿Será que John McCain va a evitar hacer una campaña de mano dura con la criminalidad?”, “Reactores de combate hacen volar cultivo plusmarquista de marihuana”, “Otros dos horribles desastres en redadas antidrogas”, “Oposición recién descubierta de Bob Barr a la lucha contra la droga muestra que todo es posible”, “Vietnam manda que la policía venza la lucha contra la droga hasta agosto”, “Basta de pretextos y váyanse a ver ‘Bajo escucha’”, “La gente va presa voluntariamente apenas para poder vender drogas en la cárcel”, “La guerra a la droga es una guerra contra las comunidades de color”, “George Bush y la cocaína: Cómo el presidente podría salvar su índice de aprobación”.

14. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

16. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

17. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

18. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #538 – 5/30/08

1. Reportaje: Llegó el verano y es tiempo de… ser preso de camino al festival (si usted no tiene cuidado)

Llegó la temporada de los festivales musicales de verano y con ella los ejercicios anuales de imposición de la legislación antidroga dirigidos hacia los frecuentadores y viajeros en general. He aquí unos cuantos consejos para evitarse problemas.

2. Reportaje: Corte Suprema de Columbia Británica decide que inyectorio de Vancouver siga abierto y ley federal antidroga que lo rige es inconstitucional

En una decisión sorpresiva, la Corte Suprema de Columbia Británica ha sostenido que la legislación federal antidroga de Canadá es inconstitucional cuando aplicada al inyectorio de Vancouver. Por lo tanto, el local va a permanecer abierto a pesar de los deseos del gobierno Harper.

3. Reportaje: Tribunal de apelaciones brasileño decide que tenencia de drogas no es crimen

Un tribunal de apelaciones brasileño en São Paulo ha decidido que la tenencia de drogas no es crimen. El fallo sólo se aplica a un caso, pero ha establecido un precedente importante.

4. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

5. Marihuana medicinal: Se aprueba proyecto de derechos al empleo en Asamblea californiana

En enero, la Corte Suprema de California decidió que los empleadores podían despedir a empleados que se sacaron positivo para marihuana aun si fueran pacientes legales conforme a la legislación californiana. Ahora, un proyecto que desharía ese fallo ha sido aprobado por la Asamblea estadual.

6. Marihuana: Concejo Comarcal de Hawái rechaza programa de erradicación “Cosecha Verde”

Durante 30 años, los habitantes de la Isla de Hawái han soportado todos los años los descensos de helicópteros y las redadas contra plantaciones de marihuana del “Operativo Cosecha Verde”. Pero la semana pasada, el gobierno local le dijo “no, gracias” a la financiación estadual y federal que lo sustenta.

7. Marihuana: Ciudad turística de Idaho aprueba tres iniciativas – otra vez

Por segunda vez en menos de un año, los votantes en Hailey, Idaho han aprobado un trío de iniciativas municipales de reforma de las leyes sobre la marihuana. De la primera vez, los funcionarios municipales las rechazaron. Ahora ¿qué van a hacer?

8. Penas: Nueva Yérsey gasta $331 millones al año encarcelando a infractores no violentos de la legislación antidroga, descubre estudio mientras Asamblea pondera reformas

Un nuevo estudio de la Drug Policy Alliance descubre que Nueva Yérsey gasta más de $330 millones al año para apresar a infractores de la legislación antidroga. El estudio sucede mientras la Asamblea Legislativa estadual pondera el primer pasito hacia reformar sus duras leyes de penas para las drogas.

9. Latinoamérica: Número creciente de víctimas en lucha contra la droga de México indica victoria inminente, afirma fiscal general

En México, la gente está siendo muerta en la violencia relacionada con la prohibición a una tasa 50% más alta que la de año pasado. El fiscal general de México afirma que es una señal de éxito en la lucha contra la droga.

10. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Barbara Kay habla mal de los consumidores de marihuana y del movimiento reformador”, “Otra actualización de Ryan Frederick”, “McClellan: Bush festejaba tanto que no lograba acordarse si probó cocaína”, “Si la lucha contra la droga reduce la violencia, haga el favor de explicar lo que pasa en México”, “Aduanas japonesas esconden 2Kg27g de marihuana en la bolsa de un pasajero, ahora no logran encontrarlos”, “Se denuncia formalmente a Ryan Frederick por homicidio premeditado”.

11. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

12. Se avecina fecha tope para solicitudes al Programa de Subvenciones de la Militancia de la Drug Policy Alliance

Con la fecha tope para solicitudes avecinándose deprisa, la Drug Policy Alliance tiene aproximadamente $1.2 millón para asignar durante su ciclo de subvenciones Promocionando el Cambio de Políticas de 2008.

13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

14. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

15. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

16. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #537 – 5/23/08

1. Reportaje: La ley de marihuana medicinal de Nuevo México funciona, pero hay un contratiempo respecto a la producción y distribución

Casi un año después que entró en vigor, el programa de marihuana medicinal de Nuevo México inscribe y proporciona tarjetas de identidad a pacientes, pero sus dispositivos innovadores para la producción y distribución de marihuana autorizadas, poseídas y administradas por el estado están estancados en el proceso regulatorio.

2. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Desde ambos extremos del país, hay policías corruptos recibiendo largas penas y otro agente antidroga de Atlanta es reducido a prisión. Mientras tanto, un agente de Inmigraciones y Aduanas en San Diego y un guardia de cárcel en el saliente de la Florida son pillados.

4. Policial: Habitantes de Missouri demandan por falsas prisiones de agentes de la DEA

Un agente de la DEA ayudó a la policía en Missouri a hacer unas redadas a la COPS a principios de este año. Había apenas un problema: Él no era agente de la DEA. Ahora, la gente presa está poniendo pleito.

5. Terapia del dolor: Médico kanseño resiste y ataca enjuiciamiento federal y Ley de Sustancias Controladas por ser inconstitucionales

Los abogados del Dr. Stephen Schneider, un médico kanseño incriminado por los federales por administrar un “molino de pastillas”, ha interpuesto una solicitud que busca el sobreseimiento del enjuiciamiento e impugna la constitucionalidad de la Ley de Sustancias Controladas [Controlled Substances Act].

6. Tratamiento de la toxicomanía: Senado de Massachusetts pondera “centros seguros de tratamiento”

Frente a altos niveles de adicción a opiáceos y un número creciente de víctimas de la sobredosis, el Senado de Massachusetts está pensando en financiar dos “centros seguros de tratamiento” para consumidores de drogas arrestados.

7. Latinoamérica: Senador chileno impugna inclusión de marihuana en lista de “drogas peligrosas”

Recientemente, el gobierno chileno reclasificó la marihuana cual “droga peligrosa” como la heroína o metanfetamina, pero un senador se queja.

8. Europa: Vicepresidente colombiano quiere debate sobre legalización de la cocaína

El vicepresidente de Colombia se fue a Londres para asistir a eventos relacionados con la nueva campaña británica contra el consumo de cocaína, pero mientras allí estuvo, indicó que tal vez la legalización deba hacer parte de la discusión.

9. Europa: Nuevo jerarca de asesoría sobre las drogas del gobierno británico favorece rebajamiento del éxtasis

La Asesoría sobre el Consumo Indebido de Drogas de Gran Bretaña, la entidad gubernamental encargada de establecer las políticas de drogas, tiene un nuevo presidente esta semana y él ha dicho que quiere rebajar el éxtasis para una clasificación menos grave.

10. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

11. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“La familia de Rachel Hoffman lanza un pedido urgente de cambio”, “Si escribes malos editoriales en pro de la lucha contra la droga, vamos a encontrarlos y avergonzarte”, “La campaña de Obama contesta mis críticas de su postura sobre la despenalización de la marihuana”, “Se identifica a informante en mezcla fatal entre marihuana y arce”, “Senador Jim Webb de Virginia se manifiesta contra la legislación sobre la marihuana”, “Nuevo secretario antidroga británico es a favor de reducir penas para éxtasis”, “Secretarios antidrogas dicen las cosas más sorprendentes”, “Dick Morris le dice a John McCain que proponga leyes más severas contra la cocaína”, “‘¡Usted no va a querer esto!’”

13. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

14. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

15. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #536 – 5/16/08

1. Reportaje: Luchando contra la impunidad militar en la guerra a las drogas de México

Mientras el Congreso estadounidense empieza a tomar providencias para aprobar un enorme paquete de ayuda antidroga con miras, sobre todo, a los militares mexicanos, abusos en la lucha contra la droga de parte de soldados han provocado una grave impugnación.

2. Reportaje: Inyectorio de Vancouver lucha por su vida – otra vez

El tiempo se agota para el InSite de Vancouver, el único inyectorio sancionado oficialmente en Norteamérica. El gobierno conservador del primer ministro canadiense Stephen Harper tiene hasta el 30 de junio para renovar el programa, que no le gusta, y los defensores del InSite toman parte en una gran campaña para asegurar su proseguimiento.

3. Policial: Muerte de estudiante floridana forzada a convertirse en soplón provoca protestas en Tallahasse

El asesinato de una estudiante de la Universidad Estadual de Florida convertida en informante tras ser pillada por delitos relacionados con las drogas ha provocado protestas airadas de sus amigos y colegas.

4. Oferta: Nuevo video del clero contrario a la lucha contra la droga

¡El clero manifiesta ser contrario a la guerra contra las drogas! Done $16 o más (o lo que usted pueda) y le enviaremos una copia.

5. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Desaparecen pruebas en Galveston, cae un policía ávido de pastillas en Oklahoma, un policía traficante de pastillas es pillado en Nueva Yérsey y otro es reducido a prisión en Indiana.

7. Marihuana medicinal: Partido Republicano ataca a Obama por dar a entender que terminaría con redadas

El miércoles, el Directorio Nacional Republicano atacó al senador Barack Obama por dar a entender que terminaría con las redadas de la DEA contra proveedores de marihuana medicinal en estados que ella es legal. Dado el amplio apoyo popular a la marihuana medicinal, no se sabe a lo cierto si va a ser una cuestión ganadora para el Partido Republicano.

8. Embarazo: Corte Suprema de Carolina del Sur anula condenación de mujer por asesinato por muerte fetal tras consumo de cocaína

Regina McKnight fue la primera mujer en Carolina del Sur acusada de asesinato por tener un hijo nonato tras consumir drogas mientras estaba embarazada. Ahora, después de casi una década entre rejas, la Corte Suprema estadual ha anulado su veredicto de culpabilidad diciendo que contó con una mala representación jurídica y que fue víctima de ciencia de mala calidad.

9. Latinoamérica: Violencia relacionada con la prohibición sufre aumento repentino en México

Más de 100 personas, incluso altos comandantes de la policía federal, han sido muertas en la violencia creciente relacionada con la prohibición en México en los últimos días mientras los llamados carteles del narcotráfico les devuelven el golpe a policías, soldados y entre sí.

10. Canadá: Legalización de la marihuana retiene apoyo de la mayoría, descubre encuesta

El gobierno conservador de Canadá quiere tomar medidas duras contra la marihuana, pero está fuera de compás con la población. De acuerdo con una nueva encuesta, 53% quieren legalizarla.

11. Europa: Pese a reclasificación británica de la marihuana, vendedores de menor entidad no son presos

A fin de cuentas, la nueva línea dura contra la marihuana indicada la semana pasada por el gobierno británico cuando reclasificó la hierba puede no ser tan dura. El Concejo Británico de Directrices Condenatorias dice que las ventas y el cultivo menores deben ser castigados con libertad vigilada y multas en la mayor parte de los casos.

12. Sureste Asiático: Vietnam pondera despenalización de las drogas

La Asamblea Nacional vietnamita está pensando en despenalizar la tenencia de drogas. Pero como la mayoría de los consumidores de drogas fue reducida a campamentos de desintoxicación bajo reglas administrativas en vez de cargos criminales, puede no causar mucho impacto en el mundo real.

13. Pena de muerte: Malasia condena dos a ahorcamiento por tráfico de marihuana, Irán ejecuta a nueve vendedores de drogas

Dos ciudadanos tailandeses han sido sentenciados a muerte en Malasia por 34 kilogramos de marihuana y nueve vendedores de drogas condenados van a la horca en Irán.

14. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Edición #535 – 5/9/08

1. Reportaje: Lucha contra la droga no racista visa desproporcionadamente a estadounidenses negros

No van a “parar las máquinas”, pero dos nuevos informes de la Human Rights Watch y del Sentencing Project proporcionan aún más confirmación de que la lucha contra la droga de Estados Unidos tiene prejuicio racial y es trabada contra estadounidenses negros.

2. Reportaje: Manifestaciones del Día Mundial de la Marihuana sufren represión en un puñado de ciudades

En más de 200 ciudades en todo el mundo, activistas celebraron la Marcha Mundial de la Marihuana el sábado. Pero, en un puñado de ciudades, hubo problemas con las autoridades que intentaron reprimir las marchas. He aquí un informe.

3. Oferta: Nuevo video del clero contrario a la lucha contra la droga

¡El clero manifiesta ser contrario a la guerra contra las drogas! Done $16 o más (o lo que usted pueda) y le enviaremos una copia.

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Viene la justicia tardía para dos policías deshonestos, uno en Dallas y otro en Long Beach.

5. Ojo a la salvia: Menta mágica ya es ilegal en Kansas, pero se estrangula proyecto en Alabama

Los legisladores de Alabama se negaron a prohibir la Salvia divinorum al permitir que dos proyectos de ley fueran estrangulados esta semana, pero una prohibición de la planta psicodélica entró en vigor en Kansas.

6. Marihuana medicinal: Presidente de Comité de la Cámara sobre Judiciario le llama la atención a la DEA por redadas en California

El diputado John Conyers (D-MI), presidente del Comité de la Cámara sobre el Judiciario de EE.UU., le ha mandado a la DEA una carta que exige una explicación de sus redadas contra pacientes y proveedores de marihuana medicinal en California. También amenaza realizar vistas.

7. Marihuana medicinal: Enemigo de la marihuana medicinal en Oregón desiste de iniciativa

Un político conservador oregonés especializado en iniciativas electorales “duras con la criminalidad” ha desistido de planes para una iniciativa que desharía la Ley de marihuana medicinal de Oregón [Oregon Medical Marijuana Act] – por lo menos para este año.

8. Programa de cambio de jeringas en San Antonio no existirá, secretario de Justicia de Tejas dice que infringiría ley estadual

El secretario de Justicia tejano ha emitido un fallo que dice que una ley aprobada el año pasado para permitir un programa de cambio de jeringas en San Antonio no protege a los cambiadores conforme a la legislación estadual sobre los pertrechos de consumo de drogas, entonces el primer programa de cambio de jeringas sancionado oficialmente del Lone Star State está muerto – por el momento.

9. Ingresos fiscales sobre marihuana holandesa suman $600 millones al año y cultivo es tercer producto más grande de exportación

La marihuana es un gran negocio en Holanda – un cálculo conservador dice que el gobierno recauda $600 millones al año en ingresos fiscales de las cafeterías.

10. Suroeste Asiático: Irán acusa a Occidente de ignorar opio afgano y marinos estadounidenses respaldan convenientemente a Teherán

Irán se queja que el Occidente está ignorando la producción de opio en Afganistán y algunos marinos estadounidenses respaldan a Teherán inadvertidamente.

11. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Policías antidrogas allanan a inocente, le disparan 5 veces, luego presentan cargos falsos”, “Los policías de la lucha contra la droga de Misisipi: El caso de Cory Maye”, “Primer ministro británico ignora a sus propios expertos e incrementa penas para marihuana”, “Juez dice que arma de electrochoque no puede ser mencionada en autopsias”, “John Conyers exige respuestas de la DEA por redadas contra la marihuana medicinal”, “No use mensajes de texto para anunciar sus precios para la cocaína”, “Hombre muere después que le niegan un trasplante de hígado por consumir marihuana medicinal”, “La sangrienta Culiacán”, “Día Mundial de la Marijuana, México, D.F.”, “¿Será que la cobertura de la incautación de drogas en la SDSU va a hacer las preguntas cruciales?”, “Marihuana: Policía y expertos en políticas de drogas de RU objetan a alarmismo de primer ministro”, “Nadie está a salvo de los equipos de la SWAT de la prohibición de las drogas”.

13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

14. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

15. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

16. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

17. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #534 – 5/2/08

1. En el corazón de México, sucede un debate sobre alternativas a la lucha contra la droga

Culiacán en Sinaloa sirve de sede para una de las organizaciones más temidas del narcotráfico mexicano, el Cartel de Sinaloa. Esta semana, también fue sede de una conferencia innovadora sobre alternativas a la lucha contra la droga. Cuando terminó el miércoles por la noche, policías, soldados y narcos hacían de las suyas en las calles culiacanenses, dejando a dos policías y dos narcos muertos y proporcionando intervalos conmovedores a la conferencia.

2. Dedicatoria: Timothy Garon, músico de Seattle y víctima de la lucha contra la droga

Timothy Garon, un músico de la región de Seattle, falleció ayer por la noche tras no recibir un trasplante necesario del Centro Médico de la Universidad de Washington en razón de su consumo de marihuana medicinal.

3. Oferta: Nuevo video del clero contrario a la lucha contra la droga

El clero manifiesta ser contrario a la guerra contra las drogas! Done $16 o más (o lo que usted pueda) y le enviaremos una copia.

4. Penas: Mujer que huyó de condena por drogas en Michigan hace 32 años es pillada en California y puede recibir 20

Susan LeFevre fue presa en Michigan cuando tenía 19 años por ventas de heroína de menor entidad. Ella aceptó un acuerdo de culpabilidad con la esperanza de indulgencia, pero, al contrario, fue sentenciada a por lo menos 10 años de prisión. En 1976, saltó el muro y se fugó hacia California, donde ha llevado una vida ejemplar desde entonces. Ahora, gracias a una denuncia anónima, ella ha sido rastreada y encarcelada hasta la extradición a Michigan. ¿Será que ahora debe cumplir su condena?

5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

El más alto policía de New Haven es preso, cae un oficial del DARE de Luisiana, un guardia de cárcel en Carolina del Sur es pillado esnifando cocaína y un ayudante del sheriff de Idaho es atrapado robando dinero y drogas.

6. Penas: Reducciones de sentencias federales por crack empiezan a firmar

La Comisión de Penas de EE.UU. anunció que los cambios en las directrices condenatorias para la piedra de cocaína serían retroactivos, lo que les da a los presos actuales una oportunidad de reducción de sentencia. Un mes después que los prisioneros empezaron a poder postular a reducciones, unos 3.000 las han recibido.

7. Marihuana: Ciudad de Nueva York es capital mundial de los arrestos por marihuana

La Ciudad de Nueva York despenalizó la tenencia de marihuana hace tres décadas más o menos, pero los policías aún lograron arrestar a cerca de 40.000 personas por marihuana el año pasado y 400.000 en la última década.

8. Canadá: Corte Suprema veta empleo aleatorio de sabuesos rastreadores de drogas

En contraste con la Corte Suprema de EE.UU., que sostuvo que una olfateada de un sabueso rastreador de drogas no constituía registro, la Corte Suprema canadiense decidió la semana pasada que sí y que los registros aleatorios con tales perros son inconstitucionales.

9. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

10. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

11. Clasificados: Coordinador de campo, Americans for Safe Access, Oakland

El Americans for Safe Access busca contratar a un coordinador de campo para su sede en Oakland, California.

Edición #533 – 4/25/08

1. Reportaje: Hombre de Dakota del Norte puede recibir años de prisión por comprar Salvia divinorum en eBay

En lo que probablemente es el primer arresto por salvia en EE.UU., un hombre de Dakota del Norte interesado en fitoterapia y espiritualidad puede recibir años de prisión por $32 en hojas de salvia que compró en eBay.

2. Reportaje: Se introducirá proyecto de marihuana medicinal en México la semana que viene

Un proyecto de ley que legalizaría el consumo medicinal de marihuana será introducido la semana que viene en la Cámara de los Diputados de México. Es la parte dos de un paquete tripartito de reforma de la legislación sobre la marihuana; se introdujo un proyecto de despenalización el semestre pasado y uno acerca del cáñamo industrial está pendiente.

3. Oferta: Nuevo video del clero contrario a la lucha contra la droga

¡El clero manifiesta ser contrario a la guerra contra las drogas! Done $16 o más (o lo que usted pueda) y le enviaremos una copia.

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Se incrimina a un sheriff pervertido de Oklahoma, un agente antidroga atlantense va a juicio, una guardia de cárcel de Indiana es reducida a prisión, uno de Santa Fe no – y un policía que fue noticia aquí hace tres años es declarado inocente.

5. Ojo a la salvia: Senado floridano vota en penalización de la hierba María

Florida está a punto de volverse el próximo estado a prohibir la Salvia divinorum mientras un tal proyecto es aprobado por el Senado estadual y aguarda la sanción del gobernador.

6. Latinoamérica: Tribunal argentino despenaliza tenencia de drogas en Buenos Aires

Un tribunal de apelaciones argentino ha decidido que el simple consumo o tenencia de drogas no debería ser crimen y ha sobreseído miles de casos pendientes por tenencia. El tribunal superior del país aún puede revocar la decisión, pero está en conformidad con la postura del gobierno argentino.

7. Suroeste Asiático: En medida de reducción de daños, Irán proveerá condones y jeringas en máquinas expendedoras

Por lo general, el gobierno iraní puede ser considerado islámico intransigente, pero cuando se trata del consumo de drogas, está adoptando un abordaje cada vez más pragmático. Ahora, son jeringas en máquinas expendedoras por cinco céntimos de dólar.

8. Pena de muerte: Más ejecuciones en Irán y Arabia Saudí, activistas sirios critican a saudíes

Tanto Arabia Saudí como Irán han estado ocupados ejecutando a infractores de la legislación antidroga recientemente, pero ahora los saudíes están siendo criticados por Siria por la manera que tratan a los infractores sirios de la legislación antidroga.

9. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

10. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Virginia vs. Moore: Otro fallo necio más, no una crisis total de la 4ª Enmienda”, “El presidente adicto a la heroína no pudo salvarnos de las bombas de Xyzistán”, “Secretario antidroga crea manual útil para adolescentes sobre dónde obtener medicamentos recetados”, “Policía admite humillación tras celebración de 20 de abril en UC Santa Cruz”, “El 20 de abril crece más cada año”, “¿Cómo podemos debatir si ni siquiera saben qué significa despenalización?”, “Un gran fallo sobre la 4ª Enmienda en Alaska”, “México, D.F.: ¡Góticos, roqueros y jipis, ay, Dios mío!”, “Presión europea: Turquía debe trabar lucha contra la droga, si no…”, “Marihuana: Hierba con plomo es el más nuevo desastre relacionado con la prohibición”.

11. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

12. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

13. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

14. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #532 – 4/18/08

1. Ojo con la salvia: Dos estados y una ciudad más toman providencias contra la planta y Dakota del Norte hace primera prisión

La manía de la salvia sigue por todos los EE.UU. mientras legisladores estaduales y municipales aprueban leyes sin esperar las pruebas y Dakota del Norte hace su primera prisión de todos los tiempos por la planta – un crimen.

2. La campaña presidencial de 2008: A la izquierda, la campaña de los verdes y Nader

Como los principales contrincantes demócratas y republicanos adhieren a la corriente dominante, en las políticas de drogas le echamos un ojo a lo que dicen las alternativas. La semana pasada, fueron los libertarianos; en ésta, es la candidatura del Partido Verde y de Nader.

3. Oferta: Nuevo video del clero contrario a la lucha contra la droga

¡El clero manifiesta ser contrario a la guerra contra las drogas! Done $16 o más (o lo que usted pueda) y le enviaremos una copia.

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Hay problemas en el laboratorio de criminalística de Tucson, un policía de un pueblo georgiano es pillado en flagrante y un ayudante del sheriff de Georgia sigue los pasos no tan ilustres de su padre.

5. Marihuana: Barney Frank introduce proyecto federal de despenalización

Gracias al diputado federal estadounidense Barney Frank (D-MA), hay un proyecto de despenalización de la marihuana siendo considerado por el Congreso. Ello despenalizaría hasta 100 gramos. Pero no espere que sea aprobado pronto.

6. Reducción de daños: Más de 300.000 casos de VIH/Sida están relacionados con consumo de drogas inyectables

Desde el comienzo de la epidemia de VIH/Sida, más de 300.000 personas – o 30% de todos los casos – han contraído el virus a través del consumo de drogas inyectables. La buena noticia es que en 2006 respondieron apenas de 17% de los nuevos casos; la mala es que eso quiere decir que 6.000 aún se enfermaron con jeringas contaminadas.

7. Marihuana: Asamblea Legislativa de Nebraska aprueba penas más duras en régimen de despenalización y proyecto espera sanción del gobernador

Ser pillado con menos de 28 gramos de marihuana cuesta $100 en el Estado de Nebraska, que la despenalizó, pero las multas serían triplicadas conforme a una medida recién aprobada por la legislatura estadual.

8. Adicción: Pequeño porcentaje de usuarios de drogas se vuelve dependiente un año después de primer consumo

Contrariamente a lo que se dice respecto al consumo de drogas y sus consecuencias, la gran mayoría de los consumidores primerizos no está viciada un año después de probar la fruta prohibida – no importa qué droga fue.

9. Asia: Policía pekinesa empieza operativo antidroga preolímpico

Como las Olimpíadas van a ser en Pekín en agosto, las autoridades chinas empiezan un operativo para volver la ciudad “libre de las drogas” para el evento deportivo.

10. Australia: Australia Meridional prohíbe narguiles

La tenencia de narguiles será ilegal conforme a una nueva ley aprobada por el parlamento de Australia Meridional. Puede haber consecuencias imprevistas.

11. Latinoamérica: Brasileños dicen no a la legalización

El apoyo a la legalización de la marihuana sigue bajo en Brasil, pese a que crezca con lentitud, ha descubierto una encuesta reciente.

12. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Curso básico de lucha contra la droga: No deje que la policía entre en su casa”, “Barney Frank introduce proyecto de despenalización de la marihuana”, “Si se mide el progreso en la lucha contra la droga en cadáveres, las cosas van bien”, “La lucha contra la droga exacerba plaga de mosquitos en Brasil”, “Oportunidad de trabajo: Mate a personas para un cartel narcotraficante mexicano”, “Oportunidad de trabajo: Cultive marihuana para el gobierno canadiense”, “Nuevo estudio: Mayor parte del dinero contiene residuos de cocaína”, “Clinton propone arreglo necio en legislación sobre el crack mientras crea ley necia sobre la metanfetamina”, “Defensores de la vigilancia policíaca paramilitar no saben lo que dicen”, “Hagan el favor de quemar las subvenciones Byrne”, “Primer ministro británico ignora a expertos y está listo para aumentar penas a fumadores de marihuana”, Phil Smith está “De camino hacia México (otra vez)”.

14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

15. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

16. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

17. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

18. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #531 – 4/11/08

1. Editorial: Justicia trastornada

Era una vez, la absolución de un jurado era la última palabra para un reo que podía ser castigado. Gracias a la “guerra contra las drogas”, ése ya no es el caso y los reos pueden ser castigados por crímenes por los cuales nunca fueron condenados o aun absueltos. A veces ni siquiera es necesario que los cargos pasen por el tribunal.

2. Las drogas, los libertarianos y la campaña presidencial de 2008

Los reformadores de las políticas de drogas interesados en candidatos que prometan terminar de verdad con la lucha contra la droga tendrán que mirar más allá de los presidenciables demócratas y republicanos. Esta semana, examinamos los libertarianos y el debate perenne sobre el pragmatismo vs. purismo.

3. Especial de primavera: Mochilas “Stop the Drug War” de StoptheDrugWar.org

¡Ayude a promover la causa de Stop the Drug War comprando esta nueva prima de filiación de la DRCNet y utilizándola para cargar sus libros u otras pertenencias al trabajo, al colegio o adondequiera que la vida le lleve!

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Un policía pensilvaniano mano larga hace que un fiscal sobresea algunos casos de delitos de drogas, dimite un policía traficante de pastillas de Massachusetts y un agente antidroga neomexicano no nombrado está siendo investigado por fechorías no declaradas.

5. Penas: Corte Suprema de EE.UU. deja pasar oportunidad de terminar con castigos para crímenes absueltos

Un juez federal en Wisconsin añadió 15 años a la condena de un hombre por una acusación relacionada con la piedra de cocaína, pese a que un jurado lo hubiera absuelto por ese cargo. Ahora, la Corte Suprema de EE.UU. se ha negado a ver el caso.

6. Marihuana medicinal: Proyecto de Minnesota va a votación en la Cámara, última parada antes del escritorio del gobernador

Un proyecto de marihuana medicinal de Minnesota va a ser votado en la Cámara pronto. Ya ha sido aprobado por el Senado el año pasado, entonces está a apenas una votación de la aprobación, pero el gobernador republicano amenaza vetarlo.

7. Terapia del dolor: Fiscales en caso buscan callar a médico y críticos

Los fiscales federales no tuvieron escrúpulos para dirigirse a la prensa cuando incriminaron al Dr. Steven Schneider de Haysville, Kansas, por sus prácticas de prescripción de analgésicos. Pero fue otra historia cuando Schneider y sus aliados quisieron divulgar su versión. Ahora, los federales buscan una orden de mordaza.

8. Suroeste Asiático: Policía iraní mata a 24 contrabandistas de drogas en “tiroteo”

En la última batalla en una lucha de décadas entre la policía iraní y los entregadores de drogas que cruzan las fronteras, Irán afirma haber matado a 24 contrabandistas que venían de Afganistán.

9. Latinoamérica: Policía carioca mata a 11 en un operativo antidroga y tres en otro

La violencia endémica relacionada con la prohibición de las drogas que plaga a Río de Janeiro se puso aún más sanguinaria la semana pasada cuando la policía condujo operativos antidrogas que dejaron a 14 muertos.

10. Pena de muerte: Más penas de muerte en Argelia, Siria, Pakistán y un respiro en Vietnam

Los jueces en Argelia, Pakistán y Siria han fulminado penas de muerte contra infractores de la legislación antidroga hasta este momento del año, algunas de ellas por delitos de tráfico de marihuana, pero el presidente de Vietnam conmutó la ejecución de un ciudadano británico nacido vietnamita. Sus tres cómplices vietnamitas aún pueden ser ejecutados.

11. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Posturas de Clinton y Obama sobre la marihuana medicinal no son suficientemente buenas”, “Bush y el secretario antidrogas quieren que usted sufrague la lucha mexicana contra la droga”, “Oficiales de la SWAT vinieron acompañados de niños en una redada antidrogas”, “No se puede vencer la lucha contra la droga si el alcohol es legal”, “Le doy permiso para bautizar una variedad de marihuana con mi nombre” y “Hierba skunk causa brotes de enfermedad de los británicos locos”.

13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

14. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

15. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

16. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

17. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #530 – 4/4/08

1. Editorial: ¿Será que Filadelfia debería entusiasmarse con su gran redada de drogas?

En Filadelfia, tres agencias policíacas unieron fuerzas para coger el alijo más grande de cocaína ya encontrado allá. Pero es seguro que todo el impacto de la redada sobre el mercado va a desaparecer en cuestión de semanas, si no menos. ¿Deberíamos entusiasmarnos?

2. Iniciativa pro marihuana medicinal de Michigan en condiciones para noviembre

Una iniciativa pro marihuana medicinal de Michigan ya está siendo considerada por la asamblea legislativa, que no tomará providencias al respecto, abriendo paso para una votación popular en noviembre. Las cifras en las encuestas son buenas.

3. Especial de primavera: Mochilas “Stop the Drug War” de StoptheDrugWar.org

¡Ayude a promover la causa de Stop the Drug War comprando esta nueva prima de filiación de la DRCNet y utilizándola para cargar sus libros u otras pertenencias al trabajo, al colegio o adondequiera que la vida le lleve!

4. Policial: Fiscal de Detroit acusada de improbidad por permitir falso testimonio en caso de delito de drogas y engañarle al jurado

La semana pasada, la fiscal Kym Worthy de la Comarca de Wayne intentaba conseguir acusaciones por perjurio criminoso contra el alcalde y su ex concubina. Esta semana, su principal fiscal de combate contra los delitos de drogas es acusada de favorecer perjurio de parte de policías y un informante en un caso relacionado con la droga, pero aún no se habla de ningún cargo criminal.

5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Un policía pittsburgués roba el armario de pruebas y cuatro policías de la Región Metropolitana de Detroit son incriminados por traficar esteroides, ayudar a una pandilla de motociclistas y mentir a los federales.

6. Registro e incautación: Corte Suprema de Vermont sobresee condenación por marihuana fundada en vigilancia aérea sin orden

La Corte Suprema de Vermont ha sobreseído una condenación por marihuana fundada en un sobrevuelo sin orden de un helicóptero militar diciendo que los dispositivos de privacidad de la constitución estadual protegen a los residentes y “el espacio aéreo por encima de sus casas y propiedades”.

7. Europa: Asesores británicos en materia de drogas dicen dejen la marihuana donde está, pero primer ministro Brown está listo para ignorarlos

De acuerdo con la BBC, la asesoría del gobierno británico en materia de drogas recomendará que la marihuana permanezca siendo una droga de Clase C. Pero el primer ministro Gordon Brown está haciendo muestras de que puede anularlo en una medida que haría retroceder las políticas británicas sobre la marihuana.

8. Europa: Tribunal holandés deroga prohibición contra extranjeros de cafés de Mastrique

La ciudad fronteriza holandesa de Mastrique no puede prohibir que extranjeros ingresen a sus cafés, ha decidido un tribunal de distrito.

9. Sureste Asiático: Tailandia lanza nueva “guerra contra las drogas”, pero promete no matar (tal vez)

Hace cinco años, una “guerra contra las drogas” tailandesa sanguinaria dejó cerca de 2.500 muertos en las manos de policías y soldados. Ahora, el gobierno tailandés ha declarado una nueva “guerra contra las drogas”, pero promete no matar... tal vez.

10. Oportunidades de trabajo: Director de políticas federales y diseñador de páginas web, MPP, Washington

El Marijuana Policy Project está contratando a un Director de Políticas Federales y un Diseñador de Página Web para su oficina en Washington, DC.

11. Oriente Medio: Campaña antidroga israelí relaciona consumo de marihuana con terrorismo

John Walters, el secretario antidroga estadounidense, lo intentó hace unos cuantos años. Ahora, los israelíes lo están imitando: Si fumas marihuana, advierte una nueva campaña, estás ayudando a los terroristas.

12. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Nuevo estudio: Fumadores de marihuana no son drogadictos, a ellos apenas les gusta la marihuana”, “Aun si tenemos éxito, los luchadores antidrogas recibirán con todo el crédito”, “South Park trata de la prohibición de las drogas”, “Ganándolos uno a la vez”, “Buscando a un nuevo coco”, “Southpark: 11 años denunciando las falacias de la lucha contra la droga”.

14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

15. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

16. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

17. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

18. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #529 – 3/28/08

1. Editorial: Disparidades probatorias en la lucha contra la droga

Los luchadores antidrogas tienden a aplicar altos patrones probatorios a cosas como la marihuana medicinal o el tratamiento de la drogodependencia, mientras dejan pasar políticas de arresto y encarcelación. Cuando todas las pruebas sean examinadas por igual, se percibirá que la lucha contra la drogas es indefendible más allá de toda duda razonable.

2. ¿No hay necesidad de pruebas? Se calienta la guerra contra la Salvia divinorum – Vídeos de YouTube contribuyen

Valiéndose de vídeos de jóvenes bajo los efectos de la Salvia divinorum en YouTube como prueba número uno, legisladores de todos los EE.UU. están intensificando los intentos de prohibir el intenso alucinógeno de acción rápida.

3. No desisten – Corte Suprema de Alaska escucha juicio oral en intento del estado de revocar la marihuana legal en casa

Durante más de 30 años, los tribunales de Alaska han sostenido que los dispositivos de privacidad de la constitución estadual protegían a los ciudadanos que quieran fumar y tener pequeñas cantidades de marihuana en sus hogares. La semana pasada, la Corte Suprema de Alaska escuchó el juicio oral en la última tentativa del estado de deshacer el estado de las cosas.

4. Cuestación: Tres nuevas ofertas de libro emocionantes para nuestros donadores simpatizantes

Tenemos la satisfacción de ofrecer las obras "Over the Influence: The Harm Reduction Guide for Managing Drugs and Alcohol", "Women Behind Bars: The Crisis of Women in the US Prison System" y "Cannabis: Yields and Dosage" como nuestras más recientes primas de membresía.

5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Nuestros policías corruptos vienen todos del sur esta semana. Un agente antidroga atlantense acepta un acuerdo en la desavenencia del caso Kathryn Johnston, un policía de Misisipi es reducido a prisión, dos guardias de cárcel floridanos van presos y un sheriff floridano tiene algunos problemas en su comisaría.

6. Marihuana: Barney Frank introducirá proyecto de despenalización

Diciendo que las políticas de marihuana no deberían ser una cuestión federal, el diputado Barney Frank (D-MA) dijo la semana pasada que planea introducir un proyecto federal de despenalización.

7. Marihuana medicinal: La Dr.ª Molly Fry de California es sentenciada a cinco años

La semana pasada, la Dr.ª Molly Fry y su compañero, el abogado Dale Schafer, fueron sentenciados a cinco años en prisión federal como traficantes de marihuana por proveerles marihuana a pacientes en conformidad con la Ley de consumo compasivo [Compassionate Use Act] de California. Por lo menos – y excepcionalmente – el juez les dejó en libertad bajo fianza mientras tramita el recurso.

8. Política: Gobernador de Nueva York admite haber consumido cocaína y marihuana y pocos se molestan

El gobernador David Paterson de Nueva York admitió consumir cocaína y marihuana en los años 1970 y, en su mayor parte, el silencio ha sido tranquilizante. A pesar de los pesares, unos cuantos prohibicionistas fervorosos se quejaron.

9. Tratamiento de la toxicomanía: Senado de Idaho anula veto del gobernador al incremento de fondos y sigue la lucha

Los legisladores de Idaho quieren aumentar los fondos para el tratamiento y la prevención a la toxicomanía, pero el gobernador vetó los artículos de su financiación. Ahora, el Senado estadual ha anulado un veto y ya es hora de que la Cámara se ponga a la altura.

10. Europa: Veda al fumar holandesa no se aplicará a la marihuana, dice ministro de Sanidad

Una veda al fumar en bares, restaurantes y, sí, cafeterías, entra en vigor el 1º de julio en Holanda. Pero la ley sólo tiene miras al tabaco, entonces se puede seguir fumando marihuana en los cafés, por lo menos con tanto que no sean pitillos de tabaco a la europea.

11. Latinoamérica: Fin de semana de Pascua sangriento en guerra a la droga de México

La violencia relacionada con la prohibición de las drogas de México no tuvo respiro a lo largo de la Pascua. Por lo menos 59 personas fueron muertas por todo el país, incluso policías, soldados, narcotraficantes, vendedores de autos usados, una informante y un ciudadano estadounidense.

12. Europa: Checos piden la marihuana medicinal legal

Mientras el parlamento checo toma providencias para despenalizar la tenencia de marihuana de menor entidad y el cultivo de hasta tres plantas, activistas pro marihuana medicinal piden la legalización de la hierba para fines medicinales.

13. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

14. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“En el futuro, la guerra a las drogas será trabada por robots”, “Países Bajos son considerados más estables y prósperos que EE.UU.”, “Envenenando el debate de las políticas de drogas en 8 pasos sencillos”, “¡1/3 de la gente admitida a tratamiento por marihuana no había fumado marihuana!”, “Un comunicado de prensa falsa y vergonzosa del subsecretario antidroga”, “Granjeros comunes sufren lo peor de la lucha afgana contra la droga”.

15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

16. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

17. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

18. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

19. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #528 – 3/21/08

1. Reseña de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas: "Over the Influence: The Harm Reduction Guide to Managing Drugs and Alcohol", de Patt Denning, Jeanne Little y Adina Glickman (2004, Guilford Press, 328 págs., $16.95, edición en rústica)

Solemos reservar este espacio para libros nuevos, pero en el caso de "Over the Influence" hacemos una excepción. Este libro es suficientemente especial para que lo volvamos una prima para nuestros contribuidores y, considerando que publicamos un artículo esta semana sobre el número rápidamente creciente de las sobredosis de drogas, creemos que su importancia es evidente en sí.

2. Cuestación: Tres nuevas ofertas de libro emocionantes para nuestros donadores simpatizantes

Tenemos la satisfacción de ofrecer las obras "Over the Influence: The Harm Reduction Guide for Managing Drugs and Alcohol", "Women Behind Bars: The Crisis of Women in the US Prison System" y "Cannabis: Yields and Dosage" como nuestras más recientes primas de membresía.

3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Guardias gananciosos, policías traficantes de pastillas, policías manos largas y un fiscal mano larga. En cuanto a policías corruptos, es la misma cantaleta de siempre. He aquí la versión de esta semana.

4. Policial: Oficial de la SWAT de Ohío que mató a joven madre en redada antidroga es acusado de delitos leves y puede recibir ocho meses como máximo

La comunidad negra en Lima, Ohío, clamó por justicia después que un integrante del equipo de la SWAT mató a Tarika Wilson e hirió a su bebe durante un allanamiento en enero. Esos clamores probablemente no serán silenciados ya que las autoridades municipales acusaron al disparador de la policía de dos delitos leves por el asesinato. Él puede recibir como máximo ocho meses de cárcel.

5. Policial: Senado vota en devolución de fondos al Programa Byrne de Financiación de Destacamentos

Pese a que el gobierno Bush haya intentado varias veces reducir a cero los fondos para el programa de subvenciones del Ministerio de Justicia de EE.UU. que financia destacamentos antidrogas estaduales y municipales, el Congreso está intentando devolverlos a su sitio. La semana pasada, el Senado votó en la devolución de más de $900 millones en fondos en el presupuesto del ejercicio de 2009, pero aún hay mucho trabajo que hacer.

6. Marihuana: Cámara de Nuevo Hampshire aprueba proyecto de despenalización

El martes, la Cámara de Nuevo Hampshire aprobó un proyecto de ley que despenalizaría la tenencia de hasta siete gramos de marihuana. Pero líderes del Senado dicen que va a fracasar antes de empezar y que el gobernador promete vetarlo si es aprobado.

7. Exámenes toxicológicos: Corte Suprema del Estado de Washington desestima exámenes aleatorios de estudiantes

La secretaría antidroga de EE.UU. puede hacer presión por exámenes toxicológicos aleatorios de estudiantes de secundaria, pero eso no va a suceder en el Estado de Washington. La semana pasada, la Corte Suprema estadual decidió que dichos exámenes eran inconstitucionales.

8. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Ahora producen cocaína en Brasil también”, “DEA inaugura campamento de lucha contra la droga”, “Mark Souder auxilia sin querer labores de despenalización de la marihuana en Nuevo Hampshire”, “Secretario antidroga de la ONU se niega a contestar pregunta difícil”, “Usuarios de la Internet le dan a anuncios de utilidad pública antidrogas”, “Políticas de drogas de las escuelas secundarias: Luchando por bajos resultados”.

9. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

10. Clasificados: Oportunidades de prácticas en el Marijuana Policy Project

El Marijuana Policy Project busca a practicantes de verano para trabajar en sus departamentos de Relaciones y Políticas Estaduales.

11. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

12. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

13. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

14. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

15. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #527 – 3/14/08

1. Los derechos humanos en la lucha contra la droga: ONGs critican duramente a burocracias antidrogas de la ONU y exigen observancia de la Carta de las Naciones Unidas

Mientras la Comisión de Drogas Narcóticas de la ONU se reunía esta semana en Viena, ella y sus agencias antidrogas hermanas sufrieron ataques virulentos por sacrificar los derechos humanos en el altar de la lucha contra la droga.

2. La marihuana medicinal en la Asamblea: Perspectivas para 2008

Están en marcha las labores para legalizar la marihuana medicinal a través del proceso legislativo en varios estados. Vamos a ver cómo andan esas labores y en qué probablemente resultarán.

3. Cuestación: Tres nuevas ofertas de libro emocionantes para nuestros donadores simpatizantes

Tenemos la satisfacción de ofrecer las obras "Over the Influence: The Harm Reduction Guide for Managing Drugs and Alcohol", "Women Behind Bars: The Crisis of Women in the US Prison System" y "Cannabis: Yields and Dosage" como nuestras más recientes primas de membresía.

4. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Un policía granuja de Boston es preso, un policía mano larga de Indianápolis responde ante la Justicia y el juicio de dos prisioneros de Maryland acusados de matar a un agente penitenciario echa luz sobre la corrupción en la ahora cerrada Casa de Corrección.

5. Tratamiento de la toxicomanía: Proyecto de Nueva Yérsey para expandir juzgado de delitos de drogas es aprobado y aguarda sanción del gobernador

Un proyecto que expandiría la aptitud para encaminamiento hacia el juzgado de delitos de drogas ha sido aprobado por la legislatura de Nueva Yérsey. Se espera que el gobernador Jon Corzine (D) lo sancione dentro de poco.

6. Europa: Jerarca antidroga de la ONU habla bien criado el lunes y es malcriado el miércoles

A Antonio Maria Costa, director de la ONUDD, se le chispotearon unos comentarios desmedidos durante la cumbre de la ONU sobre las drogas en Viena esta semana.

7. Latinoamérica: Bolivia desafía a observatorio de drogas de la ONU y financiará intento de expandir mercados de coca

La semana pasada, el gobierno boliviano contestó la exigencia de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes de que el mascado y cultivo de coca fueran prohibidas al anunciar planes de agrandar los mercados para los productos a base de coca.

8. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

9. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

10. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

11. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

12. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

13. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #526 – 3/7/08

1. Despacio – Cifras raras en el mismo Informe de la estrategia nacional antidroga de EE.UU. de siempre correspondiente a 2008

El presidente Bush y John Walters, director del ONDCP, lanzaron la Estrategia nacional de fiscalización de las drogas de 2008 a lo largo del fin de semana. Ellos reivindican algunas victorias importantes, pero algunos críticos dicen que deben ir despacio.

2. La nueva estrategia antidroga británica – Un poco más dura, quizá un poco más lista, pero esencialmente la misma de siempre

El gobierno británico reveló su nueva estrategia nacional antidroga de 10 años la semana pasada. Para los críticos, parece que son las mismas políticas fracasadas de siempre, con un paso hacia delante respecto al tratamiento y a la prevención y algunos hacia atrás con relación a la vigilancia policíaca.

3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Un ex policía de Cleveland va preso por escoltar a cargamentos de cocaína y un ex agente antidroga georgiano se declara culpable de robar $80,000.

4. Marihuana medicinal: Proyecto kanseño es estrangulado cuando fecha tope legislativa pasa

El intento de aprobar un proyecto de marihuana medicinal está muerto para este año en Kansas – estrangulado por una presidenta de comité obstruccionista -, pero los organizadores prometen regresar.

5. Marihuana medicinal: Se aprueban firmas de petición de Michigan y medida se encamina hacia votación de noviembre a menos que legislatura la apruebe primero

La iniciativa de marihuana medicinal de Michigan ha sido aprobada por la Junta de Recabadores estadual. Ahora., va a ser sometida a votación en noviembre – a menos que la legislatura la apruebe en las próximas seis semanas.

6. Cáñamo: Cámara de Minnesota aprueba proyecto regulador que exigiría aprobación federal

Quizá a la tercera sea la vencida. Tras no llegar a ningún sitio en 1999 y 2002, la legislación sobre el cáñamo tramita en el capitolio estadual de Minnesota. Un proyecto regulador ha sido aprobado por dos votaciones pese a las objeciones de la ley.

7. Europa: Corte Suprema checa sobresee condenación por cultivo de marihuana medicinal

La Corte Suprema checa ha anulado las condenaciones de una jubilada por cultivo de marihuana que afirmó haber estado cultivando para tratar sus úlceras y dolores en los pies. Eso no quiere decir que sea legal cultivar marihuana ahora, pero parece que los tribunales de primera instancia tendrán que considerar las defensas de necesidad médica.

8. Cuestación: Tres nuevas ofertas de libro emocionantes para nuestros donadores simpatizantes

Tenemos la satisfacción de ofrecer las obras "Over the Influence: The Harm Reduction Guide for Managing Drugs and Alcohol", "Women Behind Bars: The Crisis of Women in the US Prison System" y "Cannabis: Yields and Dosage" como nuestras más recientes primas de membresía.

9. Terapia del dolor: JIFE pide mayor acceso a remedios opiáceos en países en vías de desarrollo

La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes de las Naciones Unidas ha pedido mayor acceso y consumo de analgésicos opiáceos en países en vías de desarrollo. En un golpe para propuestas de autorizar y “medicalizar” el cultivo afgano de la adormidera, la JIFE argumenta que la oferta global no es el problema.

10. Latinoamérica: JIFE hace llamamiento a Perú y Bolivia para prohibir mascado de coca

La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes quiere que los gobiernos de Bolivia y Perú prohíban el mascado de coca. Eso no va a suceder.

11. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

12. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Edición #525 – 2/29/08

1. Condenación del crack logra audiencia en Capitolio mientras partidarios de movilizan

Con la presión acumulándose en el Congreso para que se haga algo con respecto a las disparidades en las condenas para delitos federales de piedra y polvo de cocaína, un comité de la Cámara realizó una audiencia el martes y activistas se fueron al Capitolio para hacer presión por el cambio.

2. Cortes en presupuesto de tratamiento, prevención y recuperación de toxicomanía de Bush provocan críticas

La propuesta de presupuesto del gobierno Bush para 2009 incluye unos cortes considerables en dispendios en tratamiento, prevención y recuperación de la toxicomanía. Críticos dicen que debe haber otra salida, incluso ex luchadores antidrogas federales.

3. In memoriam: William F. Buckley, partidario conservador de la legalización de las drogas

William F. Buckley, decano del conservadurismo estadounidense contemporáneo, falleció el miércoles a los 82 años de edad. Su voz conservadora fue pionera en pro de la legalización de las drogas.

4. Cuestación: Tres nuevas ofertas de libro emocionantes para nuestros donadores simpatizantes

Tenemos la satisfacción de ofrecer las obras "Over the Influence: The Harm Reduction Guide for Managing Drugs and Alcohol", "Women Behind Bars: The Crisis of Women in the US Prison System" y "Cannabis: Yields and Dosage" como nuestras más recientes primas de membresía.

5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Un alguacil tejano es acusado de traficar cocaína y vender armas al Cartel del Golfo, dos funcionarios de la Administración de Seguridad en los Transportes son incriminados por ayudar a contrabandear drogas a aviones y hay un curador de pruebas californiano con manos largas y una mala costumbre. Otra semana nomás en el frente de los policías corruptos.

6. Blanqueo de capitales: Corte Suprema de EE.UU. duda de la interpretación vaga del gobierno

El lunes, la Corte Suprema de EE.UU. escuchó el juicio oral en un caso en que el gobierno afirma que esconder dinero constituye blanqueo de capitales. Los ministros parecían dudar.

7. Registro e incautación: Corte Suprema de EE.UU. escucha caso sobre registros vehiculares sin orden

El lunes, la Corte Suprema de EE.UU. estuvo de acuerdo en escuchar un caso para saber si la policía puede registrar un vehículo tras arrestar a un conductor u ocupante.

8. Penas: Avanza proyecto de Vermont que disminuye umbral para cargos de narcotráfico

Dos semanas después que votó para eliminar las sanciones penales por tenencia de marihuana, un comité del Senado de Vermont ha decidido partir por la mitad las cantidades de heroína o cocaína necesarias para provocar un cargo de narcotráfico.

9. Europa: Parlamento danés aprueba proyecto piloto de mantenimiento con heroína

Dinamarca puede ser el próximo país europeo a adoptar la terapia de mantenimiento con heroína. El parlamento danés aprobó un programa piloto esta semana.

10. Latinoamérica: Campesinos colombianos luchan con la policía por cocales

Mientras el presidente colombiano Uribe trata de erradicar manualmente las plantas de coca a gran escala, se encuentra con oposición tanto de campesinos enfadados como de rebeldes armados.

11. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

12. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Opositores de reforma de leyes sobre marihuana se contradicen constantemente”, “Salven la selva de la lucha contra la droga”, “¿Será que los candidatos a cargos públicos deben ser examinados toxicológicamente?”, “La estrategia de drogas de Tailandia: Asesinen masivamente a miles de sospechosos de delitos de drogas”, “Por fin, secretario antidroga promete hacer algo con respecto a todos esos contrabandistas de marihuana”.

13. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

15. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

16. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

17. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #524 – 2/21/08

1. Editorial: Los políticos tienen demasiado miedo de hablar sobre la prohibición de las drogas, entonces nosotros debemos hacerlo

¿Cuántas vidas más serán arruinadas por las leyes contra las drogas antes que nuestros líderes estén dispuestos a hablar con sensatez sobre ellas? Demasiadas, aquí y por todas partes.

2. Destacada asociación de medicina dice “SÍ” a marihuana medicinal en respaldo histórico

La segunda organización más grande de médicos apoyó el consumo medicinal de marihuana en una importante declaración de políticas lanzada la semana pasada.

3. Paren de llenar las prisiones en California – Partidarios llevarán reforma de penas a electores

El sistema penitenciario de California es el segundo más grande del país, detrás solamente del federal. Ahora, una iniciativa que expandiría enormemente programas de “tratamiento en vez de cárcel” como la Propuesta 36 y también otras reformas sistémicas va a votación en noviembre.

4. In memoriam: Dr. John P. Morgan

El Dr. John P. Morgan, coautor de “Marijuana Myths, Marijuana Facts” [Mitos y realidades sobre la marihuana] y destacado partidario académico de la reforma de las políticas de drogas, falleció de repente el viernes pasado. Lo extrañaremos profundamente.

5. Cuestación: Tres nuevas ofertas de libro emocionantes para nuestros donadores simpatizantes

Tenemos la satisfacción de ofrecer las obras "Over the Influence: The Harm Reduction Guide for Managing Drugs and Alcohol", "Women Behind Bars: The Crisis of Women in the US Prison System" y "Cannabis: Yields and Dosage" como nuestras más recientes primas de membresía.

6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Vacas flacas en el frente de los policías corruptos esta semana, pero aún tenemos a una fiscal angelina de la libertad vigilada acorralada en una gran aprehensión y un policía de un pequeño pueblo pensilvaniano a punto de sufrir las consecuencias por sus grandes ambiciones.

7. Marihuana: Proyecto de despenalización de Nuevo Hampshire da con obstáculo

Un proyecto que despenalizaría la tenencia de marihuana en Nuevo Hampshire da con algunos obstáculos. La semana pasada, un subcomité rebajó la cantidad de 28 gramos o menos para siete o menos y esta semana un comité decidió no recomendar el proyecto. Pero aún irá a la Cámara y a una posible votación abierta.

8. Latinoamérica: Soldados colombianos condenados por matar a policías antidrogas colombianos

En Cali, un juez ha declarado a un coronel del Ejército colombiano y 14 de sus efectivos culpables de asesinato por matar a 10 policías antidrogas colombianos y su informante a instancia de narcotraficantes.

9. Europa: Surgen cultivos al sur de Noruega

Escandinavia tiende hacia políticas de drogas severas, pero eso no les impide a los cultivadores de marihuana en Noruega. Allá, la policía informa una serie de aprehensiones recientes de cultivos.

10. Australia: Queensland aprueba nueva ley dura contra la droga

Las leyes contra las drogas han acabado de ponerse más duras en Queensland en Australia. El parlamento aprobó un proyecto que aumenta las penas para éxtasis, PMA [parametoxianfetamina] y una serie de otras drogas, añadió “análogos” a la lista y criminalizó la oferta de artículos empleados para hacer drogas.

11. Sureste Asiático: Mantenimiento con metadona llega a Ciudad Ho Chi Minh

Aunque, por lo general, Vietnam sea notado por tratar de su problema con la heroína condenando a traficantes a muerte, un programa de mantenimiento con metadona para consumidores ya se puso en marcha y otro está listo para ser inaugurado en la Ciudad Ho Chi Minh.

12. Europa: Encuesta descubre que británicos prefieren statu quo de la marihuana, pero un cuarto apoyaría adopción de ninguna pena

Mientras el gobierno británico se prepara para una promoción aparentemente inevitable de la marihuana en la clasificación de las drogas, una nueva encuesta descubre que a una pluralidad de británicos le gustan las penas para la tenencia de marihuana como están y a cerca de un cuarto le gustaría verla legalizada o despenalizada.

13. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

14. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Examinar a postulantes de asistencia social para saber si han consumido drogas sólo causará problemas horribles”, “Regla #1 de legalización de las drogas es no hablar de legalización de las drogas”, “Juez desestima demanda de agentes de la DEA contra ‘American Gangster’”, “Un gran bache de camino hacia México” y más pronto...

15. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

16. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

17. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

18. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

19. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #523 – 2/15/08

1. Reseña de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas: "Women Behind Bars: The Crisis of Women in the US Prison System", de Silja Talvi (2007, Seal Press, 356 págs., $15.95, edición en rústica)

Con “Women Behind Bars” [Mujeres entre rajas], la periodista investigativa Silja Talvi ha presentado una hazaña que debería avergonzar a cada estadounidense que la lee – y ojalá ayude a propulsarlos a tomar providencias.

2. Cuestación: Tres nuevas ofertas de libro emocionantes para nuestros donadores simpatizantes

Tenemos la satisfacción de ofrecer las obras "Over the Influence: The Harm Reduction Guide for Managing Drugs and Alcohol", "Women Behind Bars: The Crisis of Women in the US Prison System" y "Cannabis: Yields and Dosage" como nuestras más recientes primas de membresía.

3. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Las malas costumbres de un policía pensilvano lo meten en problemas, un policía bostoniano es preso por esteroides y perjurio y un técnico de la Secretaría de Seguridad Pública de Tejas es reducido a prisión por mucho, mucho tiempo por robar el alijo de cocaína del laboratorio.

4. Penas: Frente a prisiones llenas, Idaho pondera reformas

Con sus prisiones atiborradas hasta no más con infractores de la legislación antidroga gracias a años de iniciativas legislativas “duras con las drogas”, ahora Idaho empieza a buscar alternativas. Una es un proyecto que les permitiría a los jueces desviar a los “adictos” condenados por ventas de drogas hacia el tratamiento en vez de darles pena de prisión obligatoria.

5. Marihuana medicinal: Máquinas expendedoras californianas atraen ira de agentes antidrogas de la ONU

Máquinas expendedoras de marihuana medicinal, ¡ay, Dios mío! La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes expresa su “recelo”.

6. Manutención con opiáceos: Temporada abierta contra clínicas de metadona y clientes en la legislatura de Indiana

Las clínicas de metadona de Indiana y sus pacientes están bajo ataque en la legislatura de Indiana – otra vez. De esta vez, los políticos quieren hacer que los pacientes de las clínicas tengan conductores designados y examinarlos para saber si han consumido marihuana. Por lo menos una propuesta para impedirlos llevar a sus hijos a la clínica ha sido estrangulada – por el momento.

7. Derechos civiles: Proyecto de Pensilvania permitiría internamiento involuntario de personas “dependientes de las drogas”

Se ha presentado un proyecto que permitiría que familias les pidan a los tribunales el internamiento involuntario para tratamiento de la toxicomanía de sus familiares “dependientes de las drogas” en Pensilvania. Es improbable que resulte en algo, pero es un ejemplo tan asustador del totalitarismo de la lucha contra la droga que vale la pena mencionarlo.

8. Marihuana: ACLU Washington quiere iniciar conversación en EE.UU.

La ACLU del estado de Washington va a pasar a la ofensiva con una campaña, revelada esta semana, pensada para iniciar una conversación sobre las políticas de marihuana en EE.UU. La campaña multimedia cuenta con Rick Steves en un vídeo de 30 minutos y tiene muchos otros manjares para los aspirantes a argüidor también.

9. Búsqueda en la red

Idaho, el Plan México, el dolor, Afganistán, el consumo medicinal de psicodélicos, la regulación de estimulantes, “Volviendo la marihuana legal” y más…

10. Oriente Medio: Tel Aviv busca empezar programa de mantenimiento con heroína

La ciudad de Tel Aviv ha propuesto un programa piloto de mantenimiento con heroína para consumidores tercos más viejos. Ahora busca la aprobación del Ministerio de Sanidad israelí.

11. Canadá: Olor de marihuana no es fundamento para arresto o registro, dice Tribunal de Apelaciones de Saskatchewan

Aun si un policía olfatea el olor de humo de marihuana saliendo de tu vehículo, eso no es suficiente para que él te arreste o te cachee – por lo menos en Saskatchewan. Eso fue lo que el Tribunal de Apelaciones provincial falló recientemente y el Estado no va a recurrir de esa decisión.

12. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

13. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“En la frontera en la Cuenca del Río Bravo”, “Moradores apoyan al blanco de la SWAT Ryan Frederick”, “La lógica falla de Michael Mukasey respecto al crack”, “Monstruos retoman gobierno de Tailandia y prometen reanudar asesinatos masivos de lucha contra la droga”, “Viajero experto Rick Steves se manifiesta contra las leyes sobre la marihuana”, “Ahora que nos hemos olvidado del consumo de drogas de Barack Obama, ¿podemos perdonar a todos los demás también?”, “Protesta contra violencia policíaca es monitoreada desde arriba por francotiradores de la policía”, “Oye, Barack Obama, arreglar las leyes sobre la marihuana es política lista”, “Anuncio de $2.7 millones del secretario antidroga en Super Bowl tiene índices de audiencia terribles”, “Cita del día”, “Kevin Sabet contesta”, “Escritor de discursos del secretario antidrogas exige tratamiento especial en foro de la ONU”.

14. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

16. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

17. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

18. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #522 – 2/8/08

1. Reportaje: Mientras se proponen más cortes en programa de subvenciones a destacamentos antidrogas, la lucha para devolver los fondos va por dos caminos

Aun mientras la fuerza pública y sus aliados resisten lo máximo posible para devolver los fondos perdidos de 2008 al programa de subvenciones que financia a destacamentos antidrogas estaduales y municipales, el gobierno Bush propone cortarlo otra vez en el presupuesto de 2009.

2. Reportaje: Conferencia de Vancouver le avisa a la ONU

Esta semana, como parte de una serie regional de foros por adelantado a la reunión del mes que viene de la Comisión sobre Drogas Narcóticas de la ONU en Viena, Vancouver presentó un foro en que los participantes mandaron una señal clara de que la prohibición no está funcionando.

3. Cuestación: Tres nuevas ofertas de libro emocionantes para nuestros donadores simpatizantes

Tenemos la satisfacción de ofrecer las obras "Over the Influence: The Harm Reduction Guide for Managing Drugs and Alcohol", "Women Behind Bars: The Crisis of Women in the US Prison System" y "Cannabis: Yields and Dosage" como nuestras más recientes primas de membresía.

4. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“80% de expertos en políticas de drogas son contrarios a la lucha contra la droga”, “Es posible ir preso por 27 años por vender marihuana”, “Policía es muerto porque informante confundió árceres japoneses con marihuana”, “Olvídalo, al fin Barack Obama quiere arrestar a consumidores de marihuana”, “Hacia abajo rumbo a México”, “¿Cuántos narcotraficantes son necesarios para abastecer una comunidad de 10.000 personas? ¿O será que la Comarca de Twiggs en Georgia es la última Tulia?”.

5. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Más policías de la región de Los Ángeles caen en una gran confabulación, un funcionario de Aduanas es pillado por ayudar a narcotraficantes, un policía de Kentucky es cogido por traficar pastillas, otro policía neoyorquino es atrapado, así como un sheriff de Tennessee. Apenas una semana más en la lucha contra la droga.

7. Penas: Mukasey manda que Congreso apruebe proyecto que obstruya la liberación temprana de presos por crack

La Comisión de Penas de EE.UU. ha ordenado que las reducciones en las sentencias para infractores de las leyes federales contra la piedra de cocaína sean retroactivas, pero ahora el ministro de Justicia Mukasey le insta al Congreso a deshacerlo.

8. Marihuana medicinal: Nuevo fiscal federal de Alta California insinúa que era de redadas de la DEA puede estar llegando a su fin

El recién designado fiscal federal para Alta California insinuó en su primera sesión informativa con la prensa que las redadas contra la marihuana medicinal pueden ser cosa del pasado pronto. Son un desperdicio de tiempo y recursos, dijo.

9. Éxtasis: Proyecto kanseño convertiría simple tenencia en delito grave

Aguijoneada por los agentes antidrogas del estado, la legislatura kanseña está considerando un proyecto que convertiría la tenencia de éxtasis en delito grave. Lo que importa son los niños, argumentan los defensores, pero los oponentes se preguntan cómo endilgarlos con antecedentes penales los va a ayudar.

10. Tabaco: Tras la estela de vedas al fumar en bares y restricciones en clubes de striptease, aparecen “fumaderos” clandestinos en Cleveland

¿Qué hace usted si prohíben el fumar y las bailarinas exóticas? Algunos habitantes de la región de Cleveland tienen una idea.

11. Sureste Asiático: Tribunal de Filipinas ordena cadena perpetua por vender dos gramos de marihuana

Las Filipinas pueden ya no ejecutar a infractores de la legislación antidroga, pero aún fulminan sentencias horrendas. Esta semana, un hombre fue condenado a cadena perpetua por vender menos de dos gramos de marihuana.

12. Pena de muerte: Venta de hachís y embriaguez acarrean sanción final, otros dos son decapitados en Arabia Saudita

Un hombre recibe pena de muerte por tomar en Irán, otro por vender hachís en India y Arabia Saudita mantiene el ritmo, ejecutando a dos traficantes la semana pasada.

13. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

14. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

15. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

16. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

17. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #521 – 2/1/08

1. La marihuana medicinal y el derecho al trabajo: Están bajo ataque en California y Oregón y también corren peligro en la mayor parte de los otros estados

La decisión impartida por la Corte Suprema de California la semana pasada que permite que empleadores despidan a consumidores de marihuana medicinal ha echado luz sobre un área gris en la ley de marihuana medicinal. Aunque las garantías varíen de un estado a otro, en su mayoría son limitadas y no han sido puestas a prueba y los pacientes que quieren trabajar corren riesgo.

2. La guerra del dolor en el interior de EE.UU.: Con su médico entre rejas, pacientes kanseños se preguntan a quien deben recurrir

Los federales arrestaron a un terapeuta del dolor de Kansas y su esposa el mes pasado, acusándolos de prescripción inadecuada de analgésicos narcóticos. Aunque afirmen estar protegiendo al público, los pacientes del médico no están de acuerdo.

3. Cuestación: Tres nuevas ofertas de libro emocionantes para nuestros donadores simpatizantes

Tenemos la satisfacción de ofrecer las obras "Over the Influence: The Harm Reduction Guide for Managing Drugs and Alcohol", "Women Behind Bars: The Crisis of Women in the US Prison System" y "Cannabis: Yields and Dosage" como nuestras más recientes primas de membresía.

4. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

"Barack Obama Comes Out in Favor of Marijuana “Barack Obama sale a favor de la despenalización de la marihuana”, “Concejo Municipal de Berkeley le dice a la DEA que mantenga distancia”, “¿Policías racistas están mejor organizados de lo que creíamos?”, “¿Qué piensa usted de máquinas expendedoras de marihuana medicinal?”, “Sheriff loco propone invasión antidroga a la ‘Normandía’”, “¿Por qué la secretaría antidroga es contraria a las tentativas de prevenir la sobredosis de drogas?” y “Eric Sage devuelve el golpe”.

5. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Una fiscal tejana de la condicional es presa, un policía de Baltimore es pillado pegándole a un sospechoso de comprar drogas, un policía virginiano es condenado por metanfetamina, muchos guardias de prisión son presos en Florida y otro en Nuevo México. Apenas una semana más en la guerra a las drogas.

7. Penas: Ministro de Justicia de EE.UU. evoca fantasma de subida en delitos de sangre si presos por crack son libertados y advierte que puede intentar bloquearlo

La semana pasada, el ministro de Justicia de EE.UU. arremetió contra la liberación temprana de infractores de la legislación federal que prohíbe la piedra de cocaína por dos veces, recurriendo a afirmaciones demagógicas y advirtiendo que puede intentar bloquearla.

8. Policial: Nebraskeño presenta queja por falsa aprehensión en Dakota del Sur

El verano pasado, Eric Sage hizo parar su motocicleta así que salió de Dakota del Sur después del Rally Motociclista de Sturgis y terminó siendo acusado de tenencia de pertrechos aunque no tuviera ningún. Él contestó las acusaciones e hizo frente a amenazas de fiscales si no se confesara culpable. Por fin, los fiscales desistieron, pero Sage aún quiere justicia.

9. Marihuana medicinal: Berkeley se declara ciudad refugio

Como la DEA está allanando a dispensarios este año en la Región de la Bahía de San Francisco, el jueves el Concejo Municipal de Berkeley fue a favor de volver la ciudad un refugio para la marihuana medicinal.

10. Marihuana medicinal: Se presenta primer proyecto de Kansas

Esta semana se presentó el primer proyecto de ley sobre la marihuana medicinal en la historia de Kansas. Ello les proporcionaría una defensa médica a personas arrestadas por tenencia.

11. Europa: Policía alemana emplea listas de clientes de tiendas de equipo de cultivo en enormes aprehensiones de jardines de marihuana

El lunes, policías por toda Alemania tomaron parte en enormes redadas contra cultivos de marihuana. Algunas de esas aprehensiones estaban fundadas en informaciones oriundas de listas de clientes de tiendas de equipo de cultivo.

12. Latinoamérica: Chávez apoya la coca – otra vez

La adopción de la coca de parte del presidente venezolano Hugo Chávez prosiguió el fin de semana pasado mientras mascaba la hoja en público y agradecía al mandatario boliviano Evo Morales por traerle más. Coca no es cocaína, señaló Chávez.

13. Búsqueda en la red

Demasiados enlaces para listar esta semana – chequéelos…

14. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

16. Oportunidades de trabajo: Especialista en soporte de sistemas y diseñador gráfico, Marijuana Policy Project, Washington DC

El Marijuana Policy Project busca a un especialista en soporte de sistemas y diseñador gráfico para trabajar en la sede del MPP en Washington, DC.

17. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

18. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

19. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #520 – 1/25/08

1. Reportaje: Frente a cortes en subvenciones federales, destacamentos antidrogas aúllen… y traman recobrar sus fondos

Cuando el Congreso aprobó la ley general de presupuestos hace unas cuantas semanas, cortó los fondos para los programas federales de subvenciones que financian a destacamentos antidrogas. Ahora, los destacamentos están aullando y ellos y sus aliados traman un intento de recobrar ese dinero.

2. In memoriam: La jueza Eleanor Schockett de LEAP

Jack Cole de Law Enforcement Against Prohibition escribió el siguiente panegírico para una de las líderes más activas de LEAP, la jueza Eleanor Schockett. Lo reimprimimos de la página web de LEAP.

3. Cuestación: La DRCNet ha hecho un progreso increíble en 2007 y necesitamos su ayuda para el 2008

Un resumen de los planes y recientes logros de la DRCNet y una solicitud de su apoyo para posibilitarlo.

4. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

"Es facilísimo reducir inocentes a prisión por drogas", "Idiota roba a dos cocodrilos y un mono y le echa la culpa a la marihuana", "El plan impresionante del secretario antidroga para culpar a Hugo Chávez por todo", "Nuestras leyes sobre las drogas literalmente permiten que la policía robe a inocentes", "Obama promete continuar la guerra a las drogas" y “Aleatoriamente triste, pero veraz”.

5. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

6. Policial: Policía antidroga virginiano es muerto derrumbando puerta en redada contra cultivo de marihuana

Un agente antinarcóticos de Chesapeake en Virginia fue muerto la semana pasada mientras intentaba derrumbar la puerta durante una redada contra un cultivo sospechoso de marihuana. Ahora su presunto asesino responde a juicio por acusaciones de homicidio premeditado.

7. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

El escándalo se amplía en Brooklyn Sur, un policía que trabajaba para un destacamento antidroga federal se malogra en California y dos guardias de una prisión privada en Tejas se meten en un lío.

8. Policial: La cultura de los soplones sale mal en Ohío – 15 presos son libertados a causa de testimonios manchados de informante

En el último episodio de un escándalo corriente con soplones en la región noreste de Ohío, un juez federal ha libertado a 15 hombres sentenciados a prisión por acusaciones de asociación delictuosa relacionada con el crack fundamentadas en falsos testimonios de un informante de la DEA. Ahora el informante está preso y el agente de la DEA en el punto de mira.

9. Marihuana medicinal: Empleadores pueden despedir a consumidores, decide Corte Suprema de California

La Corte Suprema de California ha decidido que empleadores pueden despedir a consumidores de marihuana medicinal. El contragolpe acaba de ponerse en marcha.

10. Marihuana medicinal: Parapléjico neomexicano demanda por incautación de plantas y equipo de cultivo

Leonard French siguió la ley de marihuana medicinal de Nuevo México al pie de la letra, pero eso no impidió al Destacamento Antidroga del Valle de Pecos incautar sus plantas y su equipo de cultivo y entregarlos a la DEA. Ahora él está demandando.

11. Penas contra la droga: Gobernador neoyorquino propone timbres fiscales - $200 por gramo de cocaína

El gobernador Eliot Spitzer (D) de Nueva York ha propuesto un impuesto sobre las drogas ilegales como parte de su propuesta de presupuesto. $3.50 por gramo de marihuana puede ser – si fuera legal, por lo menos -, pero ¡$200 por un gramo de cocaína?

12. Marihuana: Proyecto de despenalización de Nuevo Hampshire gana apoyo en audiencia

Esta semana, un proyecto que despenalizaría la tenencia de hasta 37 gramos de marihuana recibió una primera audiencia en la legislatura de Nuevo Hampshire. Dos agentes de la ley hablaron en su favor.

13. Marihuana: Concejo municipal de Burlington desestima medida de despenalización en Vermont

El Concejo Municipal en Burlington, Vermont, ha desestimado llevar una propuesta de despenalización de la marihuana a votación. Pero un comité del concejo va a estudiar la idea.

14. Reducción de daños: Policía de San Antonio arresta a cambiadores de jeringas y fiscal pone el listón alto

El año pasado, la legislatura tejana aprobó un programa piloto de cambio de jeringas en la Comarca de Bexar (San Antonio), pero una fiscal terca lo ha bloqueado. Ahora, después que la Policía de San Antonio arrestó a cambiadores de jeringas esta semana, la misma fiscal intenta martillearlos

15. Latinoamérica: Soldados mexicanos allanan a policía en lucha contra la droga en ciudades fronterizas de Valle del Río Bravo

El ejército mexicano ha ingresado a una serie de municipios fronterizos del Valle del Río Bravo en el estado de Tamaulipas y ha asumido el poder de la policía municipal, a quien está investigando por vínculos con el narcotráfico.

16. Latinoamérica: EE.UU. acusa a Venezuela de “ser connivente” con el tráfico de cocaína

John Walters, el secretario antidroga de los EE.UU., acusó a Venezuela de “ser connivente” con el tráfico de cocaína, una acusación que Venezuela no aceptó así nomás. Mientras tanto, el presidente venezolano Hugo Chávez dice que masca coca, para consternación del Miami Herald.

17. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

18. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

19. Oportunidad de prácticas: Americans for Safe Access, Washington, DC

El Americans for Safe Access (ASA, por su sigla en inglés), un grupo estadounidense de defensa de la marihuana medicinal, busca actualmente a practicantes graduados o en vías de graduarse para su oficina ubicada en Washington, DC.

20. Errata

Crédito para la fuente del artículo sobre la prohibición virginiana de la salvia.

21. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

22. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

23. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #519 – 1/18/08

1. Editorial: Una cuestión de equidad básica en el caso de Marc Emery

El caso de Marc Emery, el famoso defensor de la marihuana de Canadá, plantea cuestiones de equidad básica e ilumina la oscuridad del sistema de justicia penal actual.

2. Cuestación: La DRCNet ha hecho un progreso increíble en 2007 y necesitamos su ayuda para el 2008

Un resumen de los planes y recientes logros de la DRCNet y una solicitud de su apoyo para posibilitarlo.

3. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Agentes de la DEA demandan a NBC Universal por la película American Gangster”, “La cobertura mediática de la guerra a las drogas es tan defectuosa que en realidad incentiva a la gente a vender marihuana”, “Prohibir objetos cilíndricos no va a impedir que la gente fume crack”, “Policía de Filadelfia dice que marihuana cuesta $100 por porro”, “La verdad sobre manejar cuando se está flipado con marihuana”, “Por eso ‘entraron disparando’ – Equipo de la SWAT tenía animación violenta en página web antes de matar a Tarika Wilson”, “Una suma total de cinco policías murieron trabando la guerra a las drogas el año pasado”.

4. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

5. Canadá: Marc Emery acatará pena de prisión canadiense bajo acusaciones de EE.UU.

Esta semana, Marc Emery, el “Príncipe de la Marihuana” de Canadá, anunció que ha aceptado un acuerdo de confesión de culpabilidad junto a fiscales federales estadounidenses que escatimará a sus socios de pena de prisión, pero que hará que cumpla por lo menos cinco años de prisión – la mayor parte en Canadá – por vender semillas de marihuana a clientes en los EE.UU. El trío había podido recibir condenas mínimas obligatorias de 10 años y cadena perpetua.

6. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

La brigada antidroga de Detroit está siendo investigada, un jefe de policía de Pensilvania es acusado de robar dinero de aprehensiones de drogas y una prisión de Wisconsin tiene problemas con guardias rateros de pastillas.

7. Salvia divinorum: Cámara virginiana aprueba prohibición

Sumándose a un puñado de otros estados, Illinois ilegalizó la Salvia divinorum el 01 de enero. Ahora Virginia quiere ser la próxima. Un proyecto de ley para prohibirla ya ha sido aprobado por la Cámara de los Diputados y se dirige hacia el Senado estadual.

8. Marihuana: Ver a alguien fumando un porro no es fundamento para registrar su casa, decide Tribunal de Apelaciones californiano

Como la tenencia de poca marihuana está despenalizada en California, un tribunal de apelaciones estadual ha fallado que aun si la policía te ve fumando un porro en tu sala de estar, aun así no pueden registrar tu casa sin orden – a menos que tú te lo permitas.

9. Marihuana: Vermont va a pensar en la despenalización, pero quiere tomar medidas drásticas contra las drogas duras

Un debate sobre las políticas de drogas cobra fuerzas en Vermont, donde la legislatura está lista para ponderar tanto la despenalización de la marihuana como penas más duras para algunos delitos que involucren drogas duras.

10. Marihuana: Tras 30 años, legislador nebraskeño quiere repenalizar

Durante 30 años, Nebraska ha convivido con la despenalización de la marihuana. Ahora un legislador estadual quiere hacer que el estado regrese a los malos viejos tiempos.

11. Marihuana: Proyecto que aumentará penas para ventas a menores tramita en Dakota del Sur

Dar o vender cualquier cantidad de marihuana a un menor puede hacer que se reciba 10 años en Dakota del Sur, pero ahora el fiscal general del estado quiere incrementar esas penas para todas las cantidades salvo las pequeñas y su proyecto tramita en la legislatura.

12. Oriente Medio: Florecen las adormideras en Irak

Presos en medio de la violencia caldeada de Irak, los granjeros iraquíes se vuelven hacia la adormidera para sustentarse. Milicias y caudillos están detrás de ello, dice el periodista británico Patrick Cockburn.

13. África: La marihuana “intenta destruir nuestra sociedad”, dice principal agente antidroga nigeriano

El principal agente antidroga de Nigeria hace advertencias respecto a los males de la marihuana mientras quema toneladas de la droga, pero parece que está perdiendo su tiempo.

14. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

15. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

16. Oportunidad de trabajo: Vicedirector, Programa Internacional de Fomento de la Reducción de Daños, Open Society Institute

El Open Society Institute contrata a un vicedirector para su Programa Internacional de Fomento de la Reducción de Daños.

17. Oportunidad de trabajo: Director ejecutivo, Blue Mountain Heart to Heart

La Blue Mountain Heart to Heart, una organización de concienciación sobre el VIH/SIDA, reducción de daños y servicio social sin ánimo de lucro para el valle de Walla Walla en Washington, busca a candidatos para el puesto de director ejecutivo.

18. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

19. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

20. Recurso: Se puede acceder al Calendario del Reformador a través de la página web de la DRCNet

Visite nuestra página web todos los días para ver una cuenta atrás de los eventos que sucederán prontamente y más.

Edición #518 – 1/11/08

1. Reportaje: Se prepara campaña internacional para detener ejecuciones por delitos de drogas

Unos 32 países tienen leyes en vigor que cuentan con la pena de muerte para delitos de drogas. Un nuevo informe detalla la situación y prepara el terreno para una campaña de paro.

2. Reseña de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas: "Drugs and Justice: Seeking a Consistent, Coherent, Comprehensive View", de Margaret Battin, et al. (2008, Oxford University Press, 279 págs., $21.95, edición en rústica)

Reseñamos "Drugs and Justice: Seeking a Consistent, Coherent, and Comprehensive View" [Las drogas y la justicia: Buscando un punto de vista consistente, coherente y abarcador] y lo hallamos una contribución valiosa, considerada y más accesible al material que se podría pensar.

3. Policial: Equipo SWAT de Ohío mata a una mujer e hiere a párvulo en redada antidroga

Un equipo SWAT de Ohío mató a tiros a una madre negra joven e hirió al párvulo que sujetaba en sus brazos durante una redada antidroga rutinaria el viernes pasado. Una comunidad enfadada quiere algunas respuestas y rendición de cuentas.

4. Terapia del dolor: Grupo de apoyo cuestionará Ley de Sustancias Controladas en demanda con miras a proteger a médicos y pacientes

El arresto y enjuiciamiento de un terapeuta del dolor kanseño y su esposa enfermera han instigado a un destacado grupo de apoyo al tratamiento del dolor a interponer una demanda que cuestiona la aplicación de la Ley de Sustancias Controladas [Controlled Substance Act] cuando se trate de médicos y pacientes.

5. Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Hay unas explicaciones graciosas en algunos destacamentos antidrogas de Misisipi, hay un montón de drogas que desapareció del almacén de pruebas de la policía de Boston y policías corruptos son reducidos a prisión en Chicago, Nashville y New Haven.

6. Cuestación: La DRCNet ha hecho un progreso increíble en 2007 y necesitamos su ayuda para el 2008

Un resumen de los planes y recientes logros de la DRCNet y una solicitud de su apoyo para posibilitarlo.

7. Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“La verdad sobre manejar cuando se está flipado con marihuana”, “La guerra a las drogas es un campamento de instrucción para policías corruptos”, “Policía que roba de sospechosos de delitos de drogas es acusado de robo de propiedad del ‘gobierno’”, “Éxtasis mezclado con metanfetamina es algo grave, pero la culpa no es mía”, “Equipo de la SWAT dispara contra bebe y mata a mamá en redada antidroga que salió mal”, “Traficantes están contratando a mujeres de pecho llano para contrabandear drogas en sus sostenes”, “Alerta: Un equipo de la SWAT disparó contra madre e hijo la semana pasada – ¡Tomen providencias ya para detener la locura!”, “Una columna que merece mención – Cynthia Tucker de AJC compara la guerra a las drogas con la ley seca”, “El historial de Barack Obama en justicia penal y políticas de drogas”, “Los buenos, los malos: Se presentan proyectos para mejorar o empeorar las penas para la piedra de cocaína”.

8. Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para este otoño (o primavera) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

9. Psicodélicos: Nebraska toma providencias para prohibir la Salvia divinorum

El fiscal general de Nebraska y por lo menos un legislador quieren proteger a los jóvenes del estado de la Salvia divinorum reduciéndolos a prisión durante cinco años si son pillados con ella.

10. Marihuana: Gobernador de Vermont dice que está abierto a discutir la despenalización

El gobernador Jim Douglas de Vermont dice que está dispuesto a discutir la despenalización de la marihuana. Él está respondiendo a una propuesta de un destacado legislador demócrata y asumiendo una postura mucho más indulgente que la que tomó hace dos meses.

11. Policial: Policía de Dallas aceptará reclutas que hayan consumido drogas en el pasado

Ahora la policía de Dallas va a contratar a postulantes que admitan haber consumido drogas en el pasado – pero apenas en caso de que hubiera pasado hace más de 10 años, el postulante fuera menor de 21, no inyectara y lo hiciera solamente una vez.

12. Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de las políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

13. Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? Si sí, necesitamos su reacción para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

14. Oportunidad de trabajo: Diseñador gráfico, Marijuana Policy Project

El Marijuana Policy Project busca a un diseñador gráfico para su sede en Washington, DC.

15. Webmasters: ¡Ayude el movimiento poniendo feeds de agregación de la DRCNet en su página web!

¡Apoye la causa poniendo enlaces de contenido de actualización automática de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y de la DRCNet en su página web!

16. Recurso: La página web de la DRCNet ofrece una gran cantidad de feeds RSS a su lector

Ahora hay una nueva manera de recibir los artículos de la DRCNet – la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y más.

17.