traducidio

History

Member for
14 years 1 week
Blog
View recent blog entries

Stories by traducidio


Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“Quais são os piores argumentos contra a legalização das drogas?”, “Prossegue debate sobre combate às drogas em El Paso”, “Se o combate às drogas é tão ótimo, por que não querem falar dele?”, “Em essência, o combate às drogas é um programa de emprego para criminosos”, “Metrô ameaça processar a Flex Your Rights, ACLU defende”, “Inspetor-geral da saúde de Obama odeia a maconha (mas apóia mais ou menos o consumo medicinal)”, “A High Times deveria me dar um emprego”, “Os cartéis estão ficando mais poderosos do que o governo”, “O combate às drogas só causa a violência. Não consegue criar a paz”.

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

África Ocidental: E lá vão os agentes antidrogas

Ultimamente, os traficantes de cocaína sul-americanos que se dirigem aos lucrativos mercados europeus transformaram a África Ocidental em parada predileta. Agora, os agentes antidrogas estão no encalço deles.

Exames toxicológicos: Os enxadristas se rebelam

Exames toxicológicos no xadrez? Só pode ser brincadeira. Isso é o que os jogadores estão pensando, mas a federação de xadrez é seriíssima e agora se vê em uma pequena encrenca.

Maconha: Suprema Corte do Arizona ouvirá caso que assevera direito religioso a consumir e portar

A Suprema Corte do Arizona vai decidir se há um direito religioso a consumir e portar maconha.

Governo Obama: Gupta, candidato a inspetor-geral da saúde dos EUA, odeia a maconha e é mais ou menos a favor do consumo medicinal

Dizem que ofereceram o posto de inspetor-geral da saúde dos EUA ao Dr. Sanjay Gupta da CNN. Um editorial de 2006 que escreveu para a revista Time contra iniciativas de reforma na legislação sobre a maconha nas urnas em dois estados indica que Gupta pode não ser uma boa notícia para a reforma das políticas de drogas.

Salvia divinorum: Está proibida no Ohio em 90 dias

O Ohio vira no último estado que criminalizou a Salvia divinorum (e seus consumidores). A proibição entra em vigor em 90 dias.

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Um ex-agente da Patrulha Fronteiriça aceita um acordo, outro agente penitenciário é preso, um mistério é resolvido no Alabama e outro continua no Minnesota.

A fronteira: EUA preparam “aumento de forças” caso violência da proibição no México se espalhe

Michael Chertoff, ministro da Segurança Nacional dos EUA, vem ficando de olho na fronteira. Agora, revela que tem planos para um “aumento de forças” se a violência ligada à proibição do México se espalhar em direção aos EUA.

Legalização das drogas: Câmara Municipal de El Paso pede debate nacional por unanimidade, prefeito veta resolução no mesmo dia, agenda-se votação de anulação para a semana que vem

Com a violência ligada à proibição do México a pouca distância, na terça-feira, a Câmara Municipal de El Paso aprovou uma resolução que pede um debate nacional sobre a legalização das drogas. Porém, daí o prefeito o vetou. Uma votação de anulação foi agendada para a semana que vem.

Matéria: Propostas de regras sobre maconha medicinal provocam aluvião de reclamações no Michigan

Os burocratas do Michigan encarregados de redigir regras e regulações para o novo programa de maconha medicinal aprovado pelos eleitores do estado precisam voltar à estaca zero, exigiram pacientes e militantes em uma audiência na segunda-feira.

Matéria: DEA indefere mais outra petição de reclassificação, mas ainda há muito caminho pelo frente

Os militantes pró-reforma das políticas de maconha estiveram tentando reclassificá-la desde 1972 para que não ficasse mais na Classe I. Nesta semana, a DEA indeferiu a última petição de reclassificação, mas isso só cria as condições para as próximas providências. Enquanto isso, outra petição tramita pelo processo burocrático.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“¿Cuáles son los peores argumentos contra la legalización de las drogas?”, “Prosigue debate sobre lucha contra la droga en El Paso”, "“Si es tan estupenda la lucha contra la droga, ¿por qué no quieren hablar de ella?”, “En esencia, la lucha contra la droga es un programa de empleo para criminales”, “Metro amenaza demandar a Flex Your Rights, ACLU defiende”, “Inspector general de sanidad de Obama odia la marihuana (pero apoya más o menos el consumo medicinal)”, “High Times debería darme un empleo”, “Los carteles se están poniendo más poderosos que el gobierno”, “La lucha contra la droga solamente causa la violencia. No puede crear la paz”.

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

África Occidental: Allá van los agentes antidrogas

Últimamente los traficantes de cocaína sudamericanos que se dirigen a los rentables mercados europeos han convertido a África Occidental en una parada favorita. Ahora los agentes antidrogas los están siguiendo.

Exámenes toxicológicos: Se rebelan los ajedrecistas

¿Exámenes toxicológicos en el ajedrez? Están de broma. Eso piensan los jugadores, pero la federación de ajedrez es serísima y ahora se encuentra en un pequeño apuro.

Marihuana: Corte Suprema de Arizona verá caso que asevera derecho religioso a consumir y tener

La Corte Suprema de Arizona va a decidir si hay un derecho religioso a consumir y tener marihuana.

Gobierno Obama: Gupta, candidato a inspector general de sanidad de EE.UU., odia la marihuana y es más o menos a favor del consumo medicinal

Dicen que le han ofrecido al Dr. Sanjay Gupta de CNN el puesto de inspector general de sanidad de EE.UU. Un editorial de 2006 que escribió para la revista Time en contra de iniciativas de reforma en la legislación sobre la marihuana en las urnas en dos estados indica que Gupta puede no ser una buena noticia para la reforma de las políticas de drogas.

Salvia divinorum: Queda prohibida en Ohío en 90 días

Ohío se convierte en el ultimo estado que penalizó la Salvia divinorum (y sus consumidores). La veda entra en vigor en 90 días.

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Un ex agente de la Patrulla Fronteriza acepta un acuerdo, otro agente penitenciario va preso, se soluciona un misterio en Alabama y uno continúa en Minnesota.

La frontera: EE.UU. prepara “aumento de fuerzas” en caso de que violencia de la prohibición en México se extienda

Michael Chertoff, ministro de Seguridad Nacional de EE.UU., ha estado teniendo los ojos en la frontera. Ahora, revela que tiene planes para un “aumento de fuerzas” si la violencia relacionada con la prohibición de México se extiende hacia EE.UU.

Legalización de las drogas: Concejo Municipal de El Paso pide debate nacional por unanimidad, alcalde veta resolución al mismo día, se programa votación de anulación para la semana que viene

Con la violencia relacionada con la prohibición de México a tiro de piedra, el martes el Concejo Municipal de El Paso aprobó una resolución que pide un debate nacional sobre la legalización de las drogas. Pero luego el alcalde lo vetó. Se programó una votación de anulación para la semana que viene.

Reportaje: Propuestas de reglas sobre marihuana medicinal provocan aluvión de quejas en Michigan

Los burócratas de Michigan encargados de redactar reglas y regulaciones para el nuevo programa de marihuana medicinal aprobado por los electores del estado necesitan volver al punto de partida, exigieron pacientes y militantes en una vista el lunes.

Reportaje: DEA deniega aún otra petición de reclasificación, pero todavía falta mucho para el final

Los militantes pro reforma de las políticas de marihuana han estado intentando reclasificarla desde 1972 para que ya no estuviera en la Clase I. Esta semana, la DEA denegó la última petición de reclasificación, pero eso solamente crea el marco para las próximas providencias. Mientras tanto, otra petición tramita por el proceso burocrático.

Maconha medicinal: Ativista do Maine é absolvido de acusações de cultivo e tráfico

Há anos que Don Christen bate de frente com as autoridades do Maine pela maconha. Agora, acabou de conseguir uma vitória de suma importância na Justiça.

Maconha: Descriminalização entra em vigor no Massachusetts hoje – Haxixe está incluso

A maconha está descriminalizada no Massachusetts a partir de hoje. O haxixe também.

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Ano novo, a mesma coisa de sempre. Outro carcereiro se corrompe, outro ajudante tem problema e há um conto lúgubre vindo do Tennessee que envolve policiais, médicos, armas e comprimidos.

Matéria: Olhando a bola de cristal – O que podemos esperar em 2009?

Será que 2009 vai ser um feliz Ano-Novo de mudanças positivas nas políticas de drogas? Aqui, examinamos o que pode – ou não – acontecer e também algumas questões que amadurecem e não vão sumir, não.

Matéria: O bom, o mau e o feio – Os 10 artigos mais importantes das políticas de drogas de 2008

Enquanto nos despedimos de 2008, vale a pena dar um tempo para lembrar os artigos mais importantes das políticas de drogas do ano. Sem dúvida, é uma salada, mas é melhor do que o que aconteceu nos últimos anos. Depois deste artigo há outro que olha para frente em direção a 2009 – que também será provavelmente uma salada, mas com mais sinais de vida para trazer esperança aos reformadores das políticas de drogas.

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“Outra operação antidroga malograda: Policiais baleados, confundidos com ladrões, nenhuma droga é encontrada”, “Consertar nosso sistema de justiça penal não é suicídio político. Parem de dizer isso.”, “Procurador-geral do Arizona fala sobre a legalização da maconha”, “Um jeito fácil de fazer uma pergunta a Obama sobre a reforma das políticas de drogas”, “Merry(juana) Christmas! (vídeo de Colbert/Willie Nelson)”, “Bush apóia grupo de redução de danos… mais ou menos”, “A redução de danos e a gafe diplomática de Allan no último dia da Conferência da ONU sobre o Tratamento da Toxicomania em Viena”.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Europa: Áustria e Alemanha proíbem droga erval “spice”

O “spice”, uma droga à base de ervas, está ficando cada vez mais popular entre os consumidores recreativos que procuram ficar chapados, mas as autoridades em vários países estão tomando providências para proibi-lo ao afirmarem que contém um canabinóide sintético perigoso.

América Latina: Será que o Sendeiro Luminoso está voltando?

O governo peruano conseguiu derrotar os insurgentes sanguinários do Sendeiro Luminoso no início dos anos 1990. Agora, os lucros da proibição estão ajudando a ressuscitá-lo.

Delação forçada: Desavença prossegue em caso de informante assassinada Rachel Hoffman

Passaram-se pouco mais de seis meses desde que Rachel Hoffman, traficante social de maconha, foi intimidada a virar cagüete e a mandaram comprar cocaína e armas dos homens que a mataram. Agora, a família dele está processando a Polícia de Tallahassee e está tentando conseguir uma lei para proteger outras vítimas jovens do policiamento predatório.

Exames toxicológicos: Juiz federal indefere exames aleatórios de professores de conselho escolar da Virgínia Ocidental

O conselho escolar da Comarca de Kanawha na Virgínia Ocidental queria submeter os professores a exames toxicológicos aleatórios sem necessidade de suspeita, mas uma coisinha chamada a Constituição dos EUA serviu de obstáculo a isso.

Europa: Tribunal de apelações holandês decide que cultivadores caseiros de cinco plantas não podem ser processados, seja qual for o tamanho da colheita

Segundo a jurisprudência e diretrizes existentes, agora as pessoas podem cultivar até cinco plantas de maconha sem temor de acionamento na Holanda. Agora, m tribunal decidiu que, seja qual for o tamanho da colheita, se cinco plantas ou menos forem cultivadas, tudo bem.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Otra redada antidroga estropeada: Policías baleados, confundidos con rateros, no se encuentran drogas”, "Arreglar nuestro sistema de justicia penal no es suicidio político. Paren de decirlo.”, “Fiscal general de Arizona habla sobre la legalización de la marihuana”, “Un modo fácil de hacerle una pregunta a Obama sobre la reforma de las políticas de drogas”, “Merry(juana) Christmas! (vídeo de Colbert/Willie Nelson)”, “Bush apoya grupo de reducción de daños… más o menos”, “La reducción de daños y la metedura de pata diplomática de Allan en el último día de la Conferencia de la ONU sobre el Tratamiento de la Toxicomanía en Viena”.

Europa: Austria y Alemania prohíben droga herbal “spice”

El “spice”, una droga a base de hierbas, se populariza cada vez más entre los consumidores lúdicos que buscan colocarse, pero las autoridades en varios países están tomando providencias para prohibirlo al afirmar que contiene un cannabinoide sintético peligroso.

Latinoamérica: ¿Estará regresando Sendero Luminoso?

El gobierno peruano logró derrotar a los insurgentes sanguinarios de Sendero Luminoso a principios de los años 1990. Ahora los beneficios de la prohibición ayudan a resucitarlo.

Europa: Tribunal de apelaciones holandés decide que cultivadores caseros de cinco plantas no pueden ser enjuiciados, sea cual fuere el tamaño de la cosecha

Según la jurisprudencia y directrices existentes, ahora la gente puede cultivar hasta cinco plantas de marihuana sin temor de enjuiciamiento en Holanda. Ahora un tribunal ha decidido que, sea cual fuere el tamaño de la cosecha, si se cultivan cinco plantas o menos, no pasa nada.

Delación forzosa: Prosigue desavenencia en caso de informante asesinada Rachel Hoffman

Ha pasado poco más de seis meses desde que Rachel Hoffman, traficante social de marihuana, fue intimidada a convertirse en soplona y la mandaron a comprar cocaína y armas de los hombres que la mataron. Ahora su familia demanda a la Policía de Tallahassee e intenta conseguir una ley para proteger a otras víctimas jóvenes de la vigilancia policíaca predatoria.

Exámenes toxicológicos: Juez federal desestima exámenes aleatorios de profesores de junta escolar de Virginia Occidental

La junta escolar de la Comarca de Kanawha en Virginia Occidental quería someter a los profesores a exámenes toxicológicos aleatorios sin necesidad de sospecha, pero una cosita llamada la Constitución de EE.UU. lo obstaculizó.

Marihuana medicinal: Activista de Maine es absuelto de cargos de cultivo y tráfico

Hace años que Don Christen se enfrenta a las autoridades de Maine por la marihuana. Ahora justo ha logrado una victoria de suma importancia en la Justicia.

Marihuana: Despenalización entra en vigor en Massachusetts hoy – Hachís está incluido

La marihuana está despenalizada en Massachusetts a partir de hoy. El hachís también.

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Año nuevo, lo mismo de siempre. Otro carcelero se corrompe, otro ayudante tiene problemas y hay un cuento lóbrego de Tennessee que involucra a policías, médicos, armas y pastillas.

Reportaje: Mirando la bola de cristal - ¿Qué podemos esperar en el 2009?

¿Será que el 2009 va a ser feliz Año Nuevo de cambios positivos en las políticas de drogas? Aquí, examinamos lo que puede – o no – sobrevenir y también algunas cuestiones que maduran y no van a desaparecer.

Reportaje: Lo bueno, lo malo y lo feo – Los 10 artículos más importantes de las políticas de drogas del 2008

Mientras nos despedimos del 2008, vale la pena tomarse un momento para recordar los artículos más importantes de las políticas de drogas del año. Sin duda es una mezcolanza, pero es mejor que lo que sucedió en los últimos años. Después de este artículo hay otro que mira adelante hacia 2009 – que también será probablemente una mezcolanza, pero con más señales de vida para traer esperanza a los reformadores de las políticas de drogas.

Recurso: É possível acessar o Calendário do Reformador através da página da DRCNet

Visite a nossa página todo dia para ver uma contagem corrente dos eventos que acontecerão em breve e mais.

Recurso: A página da DRCNet oferece uma grande quantidade de feeds RSS ao seu leitor

Agora, há uma nova maneira de receber os artigos da DRCNet – a Crônica da Guerra Contra as Drogas e mais.

Webmasters: Ajude o movimento pondo feeds de agregação da DRCNet na sua página!

Apóie a causa pondo links de conteúdo de atualização automática da Crônica da Guerra Contra as Drogas e da DRCNet na sua página!

Retorno: Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas?

Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas? Se sim, precisamos do seu retorno para avaliar o nosso trabalho e defender a Crônica perante os financiadores. Precisamos de doações também.

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“Fumar maconha não te deixa burro, mas gente burra fuma maconha, sim”, “Pais estão usando cães farejadores de drogas contra seus próprios filhos”, “Caramba, quase me esqueci que era a semana do trabalho sem drogas”, “Por que os grupos de pressão das prisões e do álcool são contra o tratamento da toxicomania?”, “Ligação automática de Giuliani ataca Obama por sentenças contra os delitos de drogas”, “O combate às drogas está destruindo o México a olhos vistos”, “Será que a Cidade do México pode virar a próxima Amsterdã?”, “O combate às drogas manda os brancos para o tratamento enquanto os negros pegam crimes”, “Secretário antidroga diz aos cartéis que se rendam ou morram”, “Mais combate às drogas = mais violência”, “Mais provas de que o combate às drogas não protege as crianças”, “DEA empolga alunos com impressionante desfile de combate às drogas”.

Oportunidades de trabalho: Marijuana Policy Project, Arizona e Nevada

O Marijuana Policy Project está contratando para seis postos empolgantes – um no Arizona, cinco no Nevada – como preparação para uma iniciativa eleitoral em 2012.

Busca na rede

Violência no México, Prender ou não pela recaída, O combate ao corte orçamentário, a Guerra à maconha contra os jovens, de Talvi, Newman, Conason e Armentano na Alternet, no Huffington Post e no Salon.

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos das políticas de drogas desta semana dos anos anteriores.

Pena de morte: Irã proíbe execuções de menores por delitos de drogas, mas continua executando adultos

O Irã anunciou que não vai executar infratores da legislação antidroga que forem menores de idade. Enquanto isso, continua executando infratores da legislação antidroga que forem adultos.

Europa: Setor holandês de exportação de maconha gera $2.7 bilhões ao ano e violência ligada à proibição

Quatro em cada cinco libras da maconha cultivada nos Países Baixos têm como destino a exportação, diz um alto funcionário da polícia holandesa, e o comércio no mercado negro está gerando tanto crimes de sangue quanto grandes lucros.

Tratamento da dependência: Estudo canadense da NAOMI descobre que manutenção com heroína é segura, barata e eficaz

Os resultados de pesquisa da Iniciativa Norte-Americana de Manutenção com Opiáceos (NAOMI, na sigla em inglês) estão prontos e os pesquisadores dizem que a manutenção com heroína é segura, eficaz e econômica.

Pacífico Sul: Revista corporal em massa da DEA com passageiros de avião provoca reação irada nas Marianas

No início deste mês, agentes da DEA revistaram a nu 147 cidadãos chineses que chegavam a Saipan de férias. O governo das Ilhas Marianas do Norte está muito descontente.

Maconha: Estudantes da Universidade Estadual da Flórida aprovam iniciativa de igualação entre penas para maconha e álcool

Pela segunda vez em três anos, estudantes da Universidade Estadual da Flórida aprovaram uma iniciativa que convoca os administradores a igualar as penas para o porte de maconha e o consumo de álcool entre menores de idade no campus.

Prevenção: Campanha midiática antidroga bilionária do secretário antidroga é um desperdício de dinheiro, descobre estudo

A Campanha Midiática Nacional Antidroga para os Jovens do secretário antidroga dos EUA é um fracasso caro, descobriu um novo estudo.

Iniciativas: Secretário antidroga e agentes penitenciários investem juntos contra a Proposta 5 de tratamento em vez de prisão da Califórnia

A menos de duas semanas do dia das eleições, o secretário antidroga e o sindicato dos agentes penitenciários da Califórnia tentam derrotar a inovadora Lei de Reabilitação do Infrator Não-Violento [Nonviolent Offender Rehabilitation Act (NORA, na sigla em inglês)] que procura substituir a cadeia pelo tratamento.

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Policiais que traficam drogas, policiais que roubam dinheiro. É a mesmíssima cantilena de sempre.

Editorial: Sen. Webb's Call for Prison Reform

URL: 
http://ww

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Precisa-se de voluntários: Correspondência e campanha telefônica em DC, redatores de todos os lugares

A StoptheDrugWar.org (DRCNet, na sigla em inglês) procura voluntários na região de DC para nos ajudarem com nossa pugna por filiados; e de todos os lugares para nos ajudarem com um projeto de redação a partir do mês que vem.

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“Será que sou um hippie que não entende a política?”, “O afã de lucro para prender consumidores de maconha”, “O segundo dia da Reunião sobre o Tratamento da Toxicomania da ONU em Viena: O dia da lavagem cerebral como na Laranja Mecânica”, “Atirar contra inocentes em aviões não vai ganhar o combate às drogas”, “O primeiro dia na Reunião sobre o Tratamento da Toxicomania na ONU – Um pouco mais interessante do que o esperado”, “Quando se trata de legislação sobre a maconha, página de Obama deveria se chamar mesmo.gov”, “Formandos do segundo grau estão consumindo um monte de LSD este ano”, “Mais sobre o caso Ryan Frederick”, “Projeto de Nova Jérsei sobre maconha medicinal recebe votação favorável em comitê”, “Por que você deveria se importar com a reunião antidroga da ONU desta semana?”, “O verdadeiro motivo por que Obama não é a favor da legalização da maconha”, “Fazer valer seus direitos não quer dizer que você vai se safar de alguma coisa”.

Webmasters: Publiquem o novo banner da StoptheDrugWar.org em sua página!

Ajude a construir o movimento e informar o pessoal publicando um banner da StoptheDrugWar.org em sua página na Internet!

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos anteriores.

América Latina: Venezuela pode renovar cooperação com a DEA, diz Chávez

Um novo governo em Washington pode significar relações melhores com a Venezuela, inclusive a renovação da cooperação com a DEA, disse o presidente venezuelano Hugo Chávez no domingo. Mas, a cooperação implica reciprocidade…

Leste Asiático: Consumo de maconha provoca inquietação no Japão

Graças a algumas apreensões bastante divulgadas, apesar de níveis minúsculos de consumo, a maconha está causando inquietação no Japão. A retórica será familiar e provoca a pergunta: Será que é hora de haver uma NORML Nippon?

Europa: Governo deve incentivar empregadores a contratar consumidores de drogas, adverte observatório britânico de políticas de drogas

Há planos em andamento nas Ilhas Britânicas para submeter “usuários de drogas problemáticos” a tratamento e introduzi-los no mercado de trabalho, mas o governo vai ter de fazer mais, diz um novo relatório.

Europa: Banco holandês de destaque se furta a contas de cafeterias

Um dos maiores bancos da Holanda lava as mãos do negócio da maconha e diz que vai cancelar as contas dos donos de cafeterias porque é a coisa responsável a se fazer.

Exames toxicológicos com estudantes: ACLU processa colégio de segundo grau da Alta Califórnia por nova expansão de políticas

A filial da ACLU na Alta Califórnia entrou com uma ação na Justiça que impugna a política recém-expandida de exames toxicológicos com estudantes do distrito escolar da Comarca de Shasta.

Resenha de relatório: Nova avaliação federal da ameaça das drogas determina que proibição é o maior perigo ligado às drogas

O Centro Nacional de Informação sobre as Drogas (NDIC, na sigla em inglês) publicou sua Avaliação Nacional da Ameaça das Drogas de 2009. Se os autores lessem as próprias palavras deles, reparariam que expõem um argumento forte para acabar com a proibição das drogas.

Matéria: Projeto de maconha medicinal de Nova Jérsei se dirige ao plenário do Senado após votação favorável em comitê

Na segunda-feira, um comitê de Nova Jérsei aprovou um projeto sobre a maconha medicinal e o encaminhou ao Senado para votação.

Apelo: Por favor, dê um presente de fim de ano a nossas campanhas para 2009

O tráfego em nosso sítio continua crescendo cada vez mais, mas isso é só uma das coisas que estamos fazendo. Por favor, faça uma generosa doação antes do fim do ano para apoiar nossos programas em 2009.

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Dois policiais são presos no Novo México e um na Califórnia.

Salvia divinorum: Câmara e Senado do Ohio aprovam projeto de proibição e espera-se que governador o sancione

O Buckeye State está prestes a virar o último a proibir a Salvia divinorum.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Se necesitan voluntarios: Correspondencia y campaña telefónica en DC, redactores de todas partes

StoptheDrugWar.org (DRCNet, por sus siglas en inglés) busca a voluntarios en la región de DC para ayudarnos con nuestra puja por filiados; y de todas partes para ayudarnos con un proyecto de redacción a partir del mes que viene.

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“¿Seré un jipi que no comprende la política?”, “El afán de lucro para arrestar a consumidores de marihuana”, “El segundo día de la Reunión sobre el Tratamiento de la Toxicomanía de la ONU en Viena: El día del lavado de cerebro como en la Naranja Mecánica”, “Disparar contra inocentes en aviones no va a ganar la lucha contra la droga”, “El primer día en la Reunión sobre el Tratamiento de la Toxicomanía en la ONU – Un poco más interesante que lo anticipado”, “Cuando se trata de legislación sobre marihuana, página web de Obama debería llamarse mismo.gob”, “Estudiantes de último año de secundaria están consumiendo muchísimo LSD este año”, “Más sobre el caso Ryan Frederick”, “Proyecto de Nueva Yérsey sobre marihuana medicinal recibe votación favorable en comité”, “¿Por qué a ti te debería importar la reunión antidroga de la ONU de esta semana?”, “El verdadero motivo por que Obama no es a favor de la legalización de la marihuana”, “Hacer valer tus derechos no quiere decir que vas a salir impune”.

Webmasters: ¡Publiquen el nuevo banner de StoptheDrugWar.org en su sitio web!

Ayude a construir el movimiento e informar a la gente publicando un banner de StopthDrugWar.org en su sitio web.

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Latinoamérica: Venezuela puede renovar cooperación con la DEA, dice Chávez

Un nuevo gobierno en Washington puede significar relaciones mejores con Venezuela, incluso la renovación de la cooperación con la DEA, dijo el mandatario venezolano Hugo Chávez el domingo. Pero la cooperación implica reciprocidad…

Este Asiático: Consumo de marihuana provoca inquietud en Japón

Gracias a algunas incautaciones bastante divulgadas, pese a niveles minúsculos de consumo, la marihuana está causando inquietud en Japón. La retórica será familiar y provoca la pregunta: ¿Será hora de haber una NORML Nipón?

Europa: Gobierno debe incentivar a empleadores a que contraten consumidores de drogas, advierte observatorio británico de políticas de drogas

Hay planes en marcha en las Islas Británicas para someter a “usuarios de drogas problemáticos” a tratamiento e introducirlos en el mercado de trabajo, pero el gobierno va a tener que hacer más, dice un nuevo informe.

Europa: Destacado banco holandés rehúye cuentas de cafeterías

Uno de los bancos más grandes de Holanda se lava sus manos ante el negocio de la marihuana y dice que va a cancelar las cuentas de los dueños de cafeterías porque quiere hacer lo responsable.

Exámenes toxicológicos con estudiantes: ACLU demanda a colegio secundario de Alta California por nueva expansión de políticas

La filial de ACLU en Alta California ha cursado una querella que impugna la política recién expandida de exámenes toxicológicos con estudiantes del distrito escolar de la Comarca de Shasta.

Salvia divinorum: Cámara y Senado de Ohío aprueban proyecto de veda y se espera que gobernador lo sancione

El Buckeye State está a punto de convertirse en el último a prohibir la Salvia divinorum.

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Dos policías van presos en Nuevo México y uno en California.

Pedido: Por favor deles un regalo de fin de año a nuestras campañas para el 2009

El tráfico en nuestro sitio web sigue creciendo cada vez más, pero eso es solamente una de las cosas que estamos haciendo. Por favor, haga una generosa donación antes del fin de año para apoyar nuestros programas en el 2009.

Reseña de informe: Nueva evaluación federal de la amenaza de las drogas determina que prohibición es el peligro más grande relacionado con las drogas

El Centro Nacional de Información sobre Drogas (NDIC, por su sigla en inglés) ha publicado su Evaluación Nacional de la Amenaza de las Drogas de 2009. Si los autores leyeran sus propias palabras, se darían cuenta de que exponen un argumento fuerte para terminar con la prohibición de las drogas.

Reportaje: Proyecto de marihuana medicinal de Nueva Yérsey se dirige hacia pleno del Senado tras votación favorable en comité

El lunes un comité del Senado de Nueva Yérsey aprobó un proyecto sobre la marihuana medicinal y lo encaminó al Senado para votación.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Precisa-se de voluntários: Campanha telefônica em DC, redatores de todos os lugares

A StoptheDrugWar.org (DRCNet, na sigla em inglês) procura voluntários na região de DC para nos ajudarem com nossa pugna por filiados; e de todos os lugares para nos ajudarem com um projeto de redação a partir do mês que vem.

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“Você pode ajudar a encorajar Obama a responder perguntas sobre nossas políticas de maconha”, “DEA diz que tem política de não prender pacientes de maconha medicinal”, “Sudeste Asiático planeja estar sem drogas até 2015”, “Não consinta com buscas policiais nem responda perguntas comprometedoras”, “Promotor mais malvado dos Estados Unido se nega a entregar o cargo”, “Idosos que cultivam maconha na Albânia”, “Será que os dois lados do combate às drogas podem estar totalmente errados?”, “A descoberta de maconha de 2.700 anos de idade é muito bacana”, “Será que os consumidores de cocaína estão desmatando a floresta tropical?”

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos anteriores.

Drug War Issues

Criminal JusticeAsset Forfeiture, Collateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Court Rulings, Drug Courts, Due Process, Felony Disenfranchisement, Incarceration, Policing (2011 Drug War Killings, 2012 Drug War Killings, 2013 Drug War Killings, 2014 Drug War Killings, 2015 Drug War Killings, 2016 Drug War Killings, 2017 Drug War Killings, Arrests, Eradication, Informants, Interdiction, Lowest Priority Policies, Police Corruption, Police Raids, Profiling, Search and Seizure, SWAT/Paramilitarization, Task Forces, Undercover Work), Probation or Parole, Prosecution, Reentry/Rehabilitation, Sentencing (Alternatives to Incarceration, Clemency and Pardon, Crack/Powder Cocaine Disparity, Death Penalty, Decriminalization, Defelonization, Drug Free Zones, Mandatory Minimums, Rockefeller Drug Laws, Sentencing Guidelines)CultureArt, Celebrities, Counter-Culture, Music, Poetry/Literature, Television, TheaterDrug UseParaphernalia, Vaping, ViolenceIntersecting IssuesCollateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Violence, Border, Budgets/Taxes/Economics, Business, Civil Rights, Driving, Economics, Education (College Aid), Employment, Environment, Families, Free Speech, Gun Policy, Human Rights, Immigration, Militarization, Money Laundering, Pregnancy, Privacy (Search and Seizure, Drug Testing), Race, Religion, Science, Sports, Women's IssuesMarijuana PolicyGateway Theory, Hemp, Marijuana -- Personal Use, Marijuana Industry, Medical MarijuanaMedicineMedical Marijuana, Science of Drugs, Under-treatment of PainPublic HealthAddiction, Addiction Treatment (Science of Drugs), Drug Education, Drug Prevention, Drug-Related AIDS/HIV or Hepatitis C, Harm Reduction (Methadone & Other Opiate Maintenance, Needle Exchange, Overdose Prevention, Pill Testing, Safer Injection Sites)Source and Transit CountriesAndean Drug War, Coca, Hashish, Mexican Drug War, Opium ProductionSpecific DrugsAlcohol, Ayahuasca, Cocaine (Crack Cocaine), Ecstasy, Heroin, Ibogaine, ketamine, Khat, Kratom, Marijuana (Gateway Theory, Marijuana -- Personal Use, Medical Marijuana, Hashish), Methamphetamine, New Synthetic Drugs (Synthetic Cannabinoids, Synthetic Stimulants), Nicotine, Prescription Opiates (Fentanyl, Oxycontin), Psilocybin / Magic Mushrooms, Psychedelics (LSD, Mescaline, Peyote, Salvia Divinorum)YouthGrade School, Post-Secondary School, Raves, Secondary School