traducidio

History

Member for
14 years 1 week
Blog
View recent blog entries

Stories by traducidio


Marihuana medicinal: Se estrangula proyecto de Dakota del Sur, Cámara vota por prohibir la Salvia divinorum por si acaso

La Asamblea Legislativa de Dakota del Sur ha estrangulado un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal, en tanto que la Cámara ha aprobado uno para prohibir la Salvia divinorum.

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Esta semana los agentes penitenciarios se alocaron, más un alguacil tejano muy turbio, algunos agentes antidrogas emprendedores en Fresno y los últimos problemas en el almacén de pruebas en Galveston.

Redadas antidrogas: Declaran culpable de homicidio a virginiano autor de disparo contra policía que derribaba su puerta

Mientras intrusos derribaban su puerta en una noche del antepasado enero, Ryan Frederick cogió su rifle, disparó a través de ella y mató a uno. Ahora es muy probable que sea reducido a prisión por 10 años. Otra redada antidroga espuria al estilo de la SWAT que se estropea – para todos.

Alerta: Cumpla con la promesa, presidente Obama - ¡Detenga las redadas contra la marihuana medicinal!

Remanentes del gobierno Bush están ordenando redadas contra las clínicas de marihuana medicinal autorizadas por el estado, pese a la promesa de detenerlas que hizo Obama. Pida al nuevo presidente y al fiscal general que tomen providencias correctivas ahora, no después.

Reportaje: ¿Será éste el año en que se revocarán las leyes Rockefeller sobre la droga de Nueva York?

Con una crisis presupuestaria y un cambio en el liderazgo de Nueva York, parece que se cuecen las condiciones políticamente perfectas para la reforma de la legislación durísima del estado sobre la droga. ¿Será que por fin se revocarán las leyes Rockefeller sobre la droga después de 35 años?

Reportaje: DEA allana más dispensarios de marihuana medicinal en California y hace que gobierno Obama reitere promesa de terminarlos

En campaña, el presidente Obama prometió varias veces terminar con las redadas de la DEA contra los dispensarios de marihuana medicinal en California. La DEA atacó a cuatro más en la región de LL.AA. el martes y la administración contestó en los medios el miércoles por la noche.

Forças-tarefa antidrogas: Câmara aprova projeto de estímulo econômico com verbas de Subsídios Byrne intactas, militantes pró-reforma se mobilizam

Na quarta-feira, a Câmara aprovou o projeto de estímulo econômico, inclusive US$ 3 bilhões para os subsídios Byrne e US$ 1 bilhão para o COPS. Porém, à medida que o projeto se dirige ao Senado, mais de dez organizações nacionais pedem que as verbas sejam cortadas – e substituídas por programas que realmente façam algum bem.

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“Como não legalizar a maconha”, “Obama nomeia fiscal das drogas interino”, “Cartéis mexicanos dissolvem cadáveres em cubas de ácido”, “O menor baseado do mundo”, “Norm Stamper é o máximo”, “Matt Fogg é o máximo”, “O julgamento de Ryan Frederick”, “Vídeo: O turismo das drogas na Holanda - Será que é realmente o único problema dos holandeses?”, “Vídeo: SSDP e LEAP conversam sobre a legalização das drogas na Câmara Municipal de El Paso”.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Retorno: Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas?

Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas? Em caso afirmativo, precisamos do seu retorno para avaliar o nosso trabalho e defender a Crônica perante os financiadores. Precisamos de doações também.

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que passaram.

Busca e apreensão: Suprema Corte dos EUA permite revistas de passageiros durante batidas de trânsito

A Suprema Corte dos EUA enfraqueceu a Quarta Emenda de novo, desta vez em um caso que envolve a revista de passageiros em veículos parados por infrações de trânsito.

Salvia divinorum: Homem do Nebrasca é absolvido de acusação de venda, mas planta continua sendo atacada lá e em outras partes

Um cidadão do Nebrasca processado por vender sálvia – embora não seja ilegal por lá – foi absolvido, mas as medidas para proibir o integrante psicodélico da família das mentas continuam pelos EUA afora.

ONDCP: Obama nomeia Edward Jurith para fiscal das drogas em exercício

O presidente Obama nomeou um antigo burocrata do combate federal às drogas para diretor em exercício do Gabinete de Política Nacional de Fiscalização das Drogas dos EUA. Tem-se a impressão de que é mais seguir pelo mesmo caminho do que mudar para melhor, pelo menos por enquanto.

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Pegam outra agente penitenciária, um agente antidroga do Michigan aceita um acordo, assim como um policial do Arizona, e outro ajudante da Carolina do Norte é preso.

Exames toxicológicos: Federação de xadrez cede, Ivanchuk não será suspenso

Frente à raiva e à zombaria por suas políticas para os exames toxicológicos, afinal de contas, a Federação Internacional de Xadrez decidiu que não queria punir uma das figuras mais populares do jogo por faltar a um exame toxicológico.

Afeganistão: Comandante da ONU ordena que OTAN mate todos os traficantes de ópio – OTAN se recusa

O general estadunidense que comanda as forças da OTAN no Afeganistão quer dar aos efetivos da OTAN a autoridade para tratar qualquer traficante de drogas como alvo militar. A OTAN diz que não, obrigada.

Proibição: Chefe antidroga da ONU diz que lucros das drogas no mercado sustentaram sistema bancário mundial no ano passado

Uma salva de palmas para o narcotráfico mundial! Ele esteve sustentando o sistema financeiro internacional, disse Antonio Maria Cosa, diretor do Escritório das Nações Unidas contra as Drogas e o Crime.

Matéria: Novo México estabelece regras para cultivos de maconha medicinal sem fins lucrativos

Quando o Novo México aprovou uma lei sobre a maconha medicinal em 2007, estava previsto que as entidades sem fins lucrativos proporcionassem maconha medicinal a pacientes aptos. Agora, quase um ano e meio depois, a Secretaria da Saúde estadual estabeleceu regras para tais organizações. É progresso, mas não o suficiente para alguns.

Matéria: As prisões sob pressão – Os orçamentos penitenciários na era da austeridade

Ao passo que governadores e legisladores ponderam orçamentos deflacionados nas Assembléias pelos EUA afora, surgem as oportunidades de fazer progresso nas questões há muito estagnadas das prisões, da condenação e da reforma nas políticas de drogas.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Cómo no legalizar la marihuana”, “Obama nombra a fiscal de la droga interino”, “Carteles mexicanos disuelven cadáveres en cubas de ácido”, “El porro más pequeño del mundo”, “Norm Stamper es lo máximo”, “Matt Fogg es lo máximo”, “El juicio de Ryan Frederick”, “Vídeo: El turismo de la droga en Holanda - ¿Será que es realmente el único problema de los holandeses?”, “Vídeo: SSDP y LEAP platican sobre la legalización de las drogas en el Concejo Municipal de El Paso”.

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Destacamentos antidrogas: Cámara aprueba proyecto de estímulo económico con fondos de Subvenciones Byrne intactos, militantes pro reforma se movilizan

El miércoles la Cámara aprobó el proyecto de estímulo económico, incluso US$ 3 mil millones para las subvenciones Byrne y US$ 1 mil millones para el COPS. Pero a medida que el proyecto se dirige hacia el Senado, más de diez organizaciones nacionales piden que se corten los fondos – y que sean remplazados por programas que realmente hagan algún bien.

Salvia divinorum: Absuelven a nebraskeño de cargo de venta, pero planta sigue siendo atacada allá y en otras partes

Un nebraskeño perseguido por vender salvia – pese a que no sea ilegal allá – ha sido absuelto, pero continúan las medidas para prohibir el integrante psicodélico de la familia de las mentas por todo EE.UU.

Editorial: Às vezes um guerreiro antidroga é honesto até demais

De vez em quando, um guerreiro antidroga é honesto até demais. Isso aconteceu esta semana com o chefe antidroga da ONU, quem afirma que o narcotráfico ilegal sustentou o sistema financeiro mundial em 2008. Se ele tiver razão, será que isso não quer dizer que deveríamos parar de perseguir usuários de drogas ou até mesmo a maioria dos vendedores – já que, pelo visto, precisamos de sua ajuda para nos virarmos?

ONDCP: Obama nombra a Edward Jurith para fiscal de la droga en funciones

El presidente Obama ha nombrado a un antiguo burócrata de la lucha federal contra la droga director en ejercicio del Gabinete de Política Nacional de Fiscalización de Drogas de EE.UU. Uno tiene la impresión de que es más seguir en el mismo camino que cambiar para mejor, al menos por el momento.

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Atrapan a otra agente penitenciaria, un agente antidroga de Michigan acepta un acuerdo, así como un policía de Arizona, y otro ayudante de Carolina del Norte va preso.

Exámenes toxicológicos: Cede federación de ajedrez, Ivanchuk no será suspendido

Frente a la cólera y la burla por sus políticas para los exámenes toxicológicos, a fin de cuentas, la Federación Internacional de Ajedrez decidió que no quería castigar a una de las figuras más populares del juego por faltar a un examen toxicológico.

Afganistán: Comandante de ONU ordena que OTAN mate a todos los traficantes de opio – OTAN rehúsa

El general estadounidense que comanda las fuerzas de la OTAN en Afganistán quiere darles a los efectivos de la OTAN la autoridad para tratar a cualquier narcotraficante como blanco militar. La OTAN dice que no, gracias.

Prohibición: Jefe antidroga de ONU dice que beneficios de la droga en el mercado negro sostuvieron sistema bancario mundial el año pasado

¡Una salva de aplausos para el narcotráfico mundial! Ha estado sosteniendo el sistema financiero internacional, dijo Antonio Maria Costa, director de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Reportaje: Nuevo México establece reglas para cultivos de marihuana medicinal sin ánimo de lucro

Cuando Nuevo México aprobó una ley sobre la marihuana medicinal en 2007, ella tenía previsto que las entidades sin ánimo de lucro proporcionaran marihuana medicinal a pacientes aptos. Ahora, casi un año y medio después, la Secretaría de Salud estatal ha establecido reglas para tales organizaciones. Es progreso, pero no lo suficiente para algunos.

Editorial: A veces un luchador antidroga se pasa de honesto

De vez en cuando un luchador antidroga se pasa de honesto. Eso le pasó esta semana al jefe antidroga de la ONU, quien afirma que el narcotráfico ilegal sostuvo el sistema financiero mundial en el 2008. Si tiene razón, ¿no querrá eso decir que deberíamos parar de perseguir a usuarios de drogas o aun la mayoría de los vendedores – ya que, por lo visto, necesitamos su ayuda para ir tirando?

Reportaje: Las prisiones bajo presión – Los presupuestos penitenciarios en la era de la austeridad

Al paso que gobernadores y legisladores ponderan presupuestos depreciados en las Asambleas por todo EE.UU., surgen las oportunidades de progresar en las cuestiones hace mucho paralizadas de las prisiones, la condenación y la reforma en las políticas de drogas.

Registro e incautación: Corte Suprema de EE.UU. permite cacheos de pasajeros durante batidas de tráfico

La Corte Suprema de EE.UU. ha debilitado la Cuarta Enmienda de nuevo, de esta vez en un caso que involucra el cacheo de pasajeros en vehículos detenidos por infracciones de tránsito.

Anúncio: “Conseqüências involuntárias – Concurso mundial de cartazes e vídeos sobre o combate às drogas”, União Húngara das Liberdades Civis

A União Húngara das Liberdades Civis está aceitando propostas para “Conseqüências involuntária – Concurso mundial de cartazes e vídeos sobre o combate às drogas”, parte de uma campanha para conscientizar sobre a revisão dos esforços mundiais para a fiscalização das drogas da ONU a cada dez anos.

Anuncio: “Consecuencias involuntarias – Concurso mundial de carteles y vídeos sobre la lucha contra la droga”, Unión Húngara de las Libertades Civiles

La Unión Húngara de las Libertades Civiles acepta propuestas para “Consecuencias involuntarias – Concurso mundial de carteles y vídeos sobre la lucha contra la droga”, parte de una campaña para crear conciencia de la revisión de las labores mundiales para la fiscalización de la droga de la ONU cada diez años.

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

Marijuana, Inc. da CNBC: Propaganda, pornografia da maconha ou os dois?”, “Operações da DEA contra maconha medicinal continuam sob governo Obama”, “Robôs contrabandistas de drogas são o futuro”, “Hoje à noite, Marijuana, Inc. na CNBC”, “As políticas de drogas no WhiteHouse.gov”, “Barack Obama é presidente”.

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

Metanfetamina: Grassley e Feinstein reapresentam projeto contra metanfetamina sabor caramelo, apesar de poucas provas de sua existência

Sempre desejosos de arremeter contra moinhos em nome da guerra contra as drogas, dois senadores estadunidenses reapresentaram um projeto que trata de uma ameaça inexistente e ameaça incrementar as penas de prisão para as pessoas que não forem o alvo pretendido.

Penas: Juízes texanos pedem redução de penas para o porte de drogas

Um juiz da Comarca de Harris no Texas começou uma cruzada solitária há dois anos para fazer a Assembléia reduzir as penas contra o porte de drogas. Não se encontra mais tão sozinho agora que alguns de seus colegas estão aderindo.

Busca e apreensão: Suprema Corte ouvirá caso de estudante revistada por ibuprofeno

É direito que as autoridades de colégios secundários revistem uma menina em busca de um par de comprimidos de ibuprofeno? A Suprema Corte dos EUA vai decidir isso.

Maconha: Kalamazoo será a próxima com iniciativa de menor prioridade da polícia

Ativistas em Kalamazoo no Michigan alhanam o terreno para transformá-la no próximo município ou cidade a aprovar um decreto-lei a fim de transformar os delitos de porte adulto de maconha na menor prioridade da polícia.

Maconha medicinal: Projeto do Montana que exigirá que pacientes condutores passem por exames toxicológicos ou sofram cancelamento de cédula de inscrição consegue audiência

Um legislador do Montana quer fazer que os pacientes consumidores de maconha medicinal que se envolverem em um acidente de trânsito ou forem parados por uma infração tenham de se submeter automaticamente a um exame toxicológico. Parece que a idéia não é popular.

Maconha medicinal: Um projeto é apresentado no Minnesota e outro o será na terça-feira na Dacota do Sul

Como o número de estados com maconha medicinal cresce a um ritmo de um ao ano e como no último mês de novembro o Michigan virou o primeiro estado no Centro-Oeste dos EUA a adotar a cânabis terapêutica, duas Assembléias Legislativas estaduais do Alto Centro-Oeste estão prestes a lidar com a questão – de novo.

Maconha medicinal: DEA ataca dispensário californiano em primeira operação do governo Obama – Novo presidente prometeu acabar com as operações

A DEA atacou outro dispensário californiano na quinta-feira, o que marca a primeira operação com o presidente Obama no poder. Durante a campanha, Obama prometeu dar um fim nelas e os ativistas esperam que sejam apenas remanescentes do governo Bush em atividade. O que Obama fará?

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Não há agentes penitenciários corruptos nesta semana, mas temos uma boa variedade de improbidade na polícia e na promotoria, sim.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Retorno: Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas?

Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas? Em caso afirmativo, precisamos do seu retorno para avaliar o nosso trabalho e defender a Crônica perante os financiadores. Precisamos de doações também.

A Casa Branca: Obama em matéria de políticas de drogas

O governo Obama entrante disponibilizou sua agenda na rede. Quando se trata das políticas de drogas, há alguns pontos positivos, alguns negativos e faltam algumas coisas.

Matéria: Após vitória da descriminalização, ativistas do Massachusetts resistem ao máximo contra recriminalizadores

Os eleitores do Massachusetts aprovaram uma iniciativa de descriminalização por uma margem de dois contra um em novembro de 2008. Agora, os inimigos da descriminalização revidam com decretos-lei municipais que proíbem o consumo em público, mas estão descobrindo de novo que vão ter de lutar para consegui-lo.

Matéria: Exultam os agentes antidrogas – Projeto de incentivo econômico da Câmara daria US$ 3 bi ao Programa de Subsídios Byrne durante três anos

Em uma das poucas ações que recebeu parabéns dos reformadores das políticas de drogas e dos grupos dos direitos civis, o governo Bush tentou durante três anos zerar o programa de subsídios Byrne, que financia forças-tarefa antidrogas com atuação em várias jurisdições. Agora, como parte de um projeto de estímulo econômico, o Congresso dos EUA quer lhe dar mais dinheiro do que nunca.

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

Marijuana, Inc. de CNBC: ¿Propaganda, pornografía de la marihuana o los dos?”, “Redadas de DEA contra marihuana medicinal siguen bajo gobierno Obama”, “Robots contrabandistas de drogas son el futuro”, “Esta noche Marijuana, Inc. por CNBC”, “Las políticas de drogas en WhiteHouse.gov”, “Barack Obama es presidente”.

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Metanfetamina: Grassley y Feinstein reintroducen proyecto contra metanfetamina sabor a caramelo, pese a pocas pruebas de su existencia

Siempre deseosos de arremeter contra molinos en nombre de la guerra contra las drogas, dos senadores estadounidenses han reintroducido un proyecto que trata de una amenaza inexistente y amenaza incrementar las penas de prisión para la gente que no sea el blanco pretendido.

Penas: Jueces tejanos piden reducción de penas para la tenencia de drogas

Un juez de la Comarca de Harris en Tejas empezó una cruzada solitaria hace dos años para hacer que la Asamblea reduzca las penas contra la tenencia de drogas. Ya no se encuentra tan solo ahora que algunos de sus colegas están adhiriendo.

Registro e incautación: Corte Suprema verá caso de colegiala cacheada al desnudo por ibuprofeno

¿Está bien que las autoridades de escuelas secundarias cacheen al denudo a una niña en busca de un par de pastillas de ibuprofeno? La Corte Suprema de EE.UU. lo decidirá.

Marihuana: Kalamazoo será la próxima con iniciativa de menor prioridad de la policía

Activistas en Kalamazoo, Michigan, preparan el terreno para convertirla en el próximo municipio o ciudad que aprobará una ordenanza a fin de transformar los delitos de tenencia adulta de marihuana en la menor prioridad de la policía.

Fearing Another Quagmire in Afghanistan

URL: 
http://ww

Marihuana medicinal: Proyecto de Montana que exigirá que pacientes conductores pasen por exámenes toxicológicos o sufran revocación de tarjeta de inscripción consigue vista

Un legislador de Montana quiere hacer que los pacientes consumidores de marihuana medicinal que se involucren en un accidente de tráfico o sean parados por una infracción tengan que someterse automáticamente a un examen toxicológico. Parece que la idea no es popular.

Marihuana medicinal: Se introduce un proyecto en Minnesota y otro será presentado el martes en Dakota del Sur

Como el número de estados con marihuana medicinal crece a un ritmo de uno al año y como el noviembre último Michigan se convirtió en el primer estado en el Medio Oeste de EE.UU. que adoptó el cannabis terapéutico, dos Asambleas Legislativas estatales del Alto Medio Oeste están a punto de forcejear con la cuestión – otra vez.

Marihuana medicinal: DEA ataca dispensario californiano en primera redada del gobierno Obama – Nuevo presidente prometió terminar con las redadas

La DEA allanó otro dispensario californiano el jueves, lo que marca la primera redada con el presidente Obama en el poder. Durante la campaña, Obama prometió darles fin y los activistas esperan que sean solamente remanentes del gobierno Bush en actividad. ¿Qué hará Obama?

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

No hay agentes penitenciarios corruptos esta semana, pero sí tenemos una buena variedad de mala conducta en la policía y la fiscalía.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

La Casa Blanca: Obama en materia de políticas de drogas

El gobierno Obama entrante ha puesto su agenda a disposición en la red. Cuando se trata de las políticas de drogas, hay algunos puntos positivos, algunos negativos y faltan algunas cosas.

Reportaje: Tras victoria de la despenalización, activistas de Massachusetts resisten cuanto sea posible contra repenalizadores

Los votantes de Massachusetts aprobaron una iniciativa de despenalización por un margen de dos contra uno en noviembre de 2008. Ahora los enemigos de la despenalización contraatacan con ordenanzas municipales que prohíben el consumo en público, pero están descubriendo otra vez que van a tener que luchar para lograrlo.

Reportaje: Exultan los agentes antidrogas – Proyecto de incentivo económico de la Cámara le daría US$ 3 mil millones al Programa de Subvenciones Byrne durante tres años

En una de las pocas acciones que recibió felicitaciones de los reformadores de las políticas de drogas y los grupos de los derechos civiles, el gobierno Bush intentó durante años reducir a cero el programa de subvenciones Byrne, que financia destacamentos antidrogas con actuación en varias jurisdicciones. Ahora, como parte de un proyecto de estimulo económico, el Congreso de EE.UU. quiere darle más dinero que nunca.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“Outra oportunidade de pressionar Obama em prol da reforma das políticas de drogas”, “Se acha que o álcool deveria ser legal, então você é alcoólatra”, “Reforma da legislação sobre a maconha não é mais desvantagem política, é oportunidade política”, “Policial é despedido por ser a favor de descriminalização da maconha e ele consegue acordo de US$ 815,000”, “Suprema Corte desfere golpezinho contra regra de exclusão”, “Câmara Municipal de El Paso sofre ameaça de cortes de financiamento por propor debate sobre legalização das drogas”, “Furtando-se a perguntas sobre o combate às drogas no change.gov”, “Bush nomeia secretário antidroga interino”, “DEA obstaculiza descaradamente a pesquisa sobre a maconha medicinal”.

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

Sudoeste Asiático: Presidenta das Filipinas se nomeia secretária antidroga e ordena exames aleatórios de todos os estudantes do segundo grau, mais em breve

A presidenta Gloria Arroyo das Filipinas se nomeou secretária antidroga, declarou guerra contra os traficantes de drogas e começou com uma ordem de exames toxicológicos aleatórios com os estudantes do segundo grau. Mas, isso é só o começo.

Canadá: Suprema Corte da Colúmbia Britânica indefere impugnação da lei sobre a maconha

Os militantes canadenses pró-reforma das políticas de maconha não vão poder lançar mão dos defeitos no programa de maconha medicinal do Canadá para invalidarem a lei geral sobre a maconha – pelo menos não na Colúmbia Britânica.

Maconha: Projeto de descriminalização é apresentado no Estado de Washington

Três legisladores estaduais do Partido Democrata apresentaram um projeto de lei sobre a descriminalização da maconha no Estado de Washington na quarta-feira.

Grupos de estudos: Centro da toxicomania “Join Together” se incorpora a polêmico CASA de Califano

O Join Together, o grupo de tratamento e prevenção da toxicomania, se uniu ao polêmico National Center on Addiction and Substance Abuse (CASA, na sigla em inglês).

O fiscal das drogas: Reducionistas de danos e militantes do tratamento e da recuperação censuram lados diferentes de boato de nomeação de Ramstad

O movimento pró-reforma das políticas de drogas não é um monólito e o boato da nomeação de Jim Ramstad, o ex-congressista do Minnesota, alcoólatra em vias de reabilitação e militante da recuperação, mostra onde as fissuras estão. Porém, como um diretor em exercício foi nomeado de dentro das fileiras atuais do ONDCP nesta semana e como o próprio Ramstad deseja um cargo diferente, é possível que seja um exercício intelectual.

Liberdade de expressão: Policial difamado e despedido por militância pró-descriminalização consegue acordo importante de vila

Um policial estadual de Washington que foi difamado e despedido porque era um militante franco da reforma da legislação sobre as drogas conseguiu um acordo importante.

A Fronteira: Câmara Municipal de El Paso desiste em vista de ameaças e cancela pedido de debate nacional sobre legalização das drogas

Em vista de advertências agourentas do deputado federal estadunidense Silvestre Reyes e da delegação legislativa estadual da cidade, a Câmara Municipal de El Paso se retratou da resolução da semana passada que pedia um debate nacional sobre a legalização das drogas. Porém, alguns vereadores não estão nada satisfeitos com a desajeitada ingerência.

Retorno: Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas?

Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas? Em caso afirmativo, precisamos do seu retorno para avaliar o nosso trabalho e defender a Crônica perante os financiadores. Precisamos de doações também.

Matéria: Obama e Calderón se reúnem em meio a surto de advertências funestas sobre violência do narcotráfico no México

O presidente eleito estadunidense Obama se reuniu com o presidente mexicano Felipe Calderón na segunda-feira. O combate às drogas do México tinha alta prioridade na ordem do dia, mas parece improvável que vá receber uma prioridade mais alta do que a que obteve nos últimos anos, dada a lista de questões prementes de Obama.

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Um ajudante de Dallas e o médico de uma cadeia de Sacramento são pegos e um policial corrupto é preso em Miami.

Matéria: A política ganha da ciência quando DEA indefere petição de cultivo de maconha de pesquisador para estudos aprovados pela FDA

Após anos de demora e obstrucionismo, a DEA, enfim, tomou providências a respeito da petição de um pesquisador da Universidade do Massachusetts para cultivar maconha para um estudo aprovado pela FDA. A resposta: Caia fora!

Editorial: Quanta realidade é realidade demais?

Para muitos políticos, qualquer discussão inteligente a respeito do que as leis sobre as drogas fazem mesmo conosco é mais realidade do que a que conseguem suportar. Para outros, a realidade é horrorosa demais para não a discutirmos.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Otra oportunidad de presionar a Obama en pro de la reforma de las políticas de drogas”, “Si cree que el alcohol debería ser legal, usted es alcohólico”, “Reforma de legislación sobre marihuana ya no es desventaja política, es oportunidad política”, “Despiden a policía por ser a favor de despenalización de la marihuana y él logra acuerdo de US$ 815,000”, “Corte Suprema le asesta un golpecito a la regla de exclusión”, “Concejo Municipal de El Paso sufre amenaza de cortes de financiación por proponer debate sobre legalización de las drogas”, “Eludiendo preguntas sobre la lucha contra la droga en change.gov”, “Bush nombra a secretario antidroga interino”, “DEA obstaculiza descaradamente la investigación sobre la marihuana medicinal”.

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Suroeste Asiático: Presidenta de las Filipinas se nombra secretaria antidroga y ordena exámenes aleatorios de todos los estudiantes de secundaria, más en breve

La presidenta Gloria Arroyo de las Filipinas se ha nombrado secretaria antidroga, ha declarado guerra contra los narcotraficantes y ha comenzado con una orden de exámenes toxicológicos aleatorios con los estudiantes de secundaria. Pero apenas empieza.

Canadá: Corte Suprema de Columbia Británica deniega impugnación de ley sobre la marihuana

Los militantes canadienses pro reforma de las políticas de marihuana no van a poder valerse de los defectos en el programa de marihuana medicinal de Canadá para invalidar la ley general sobre la marihuana – por lo menos no Columbia Británica.

Marihuana: Se presenta proyecto de despenalización en el Estado de Washington

Tres legisladores estatales del Partido Demócrata presentaron un proyecto de ley sobre la despenalización de la marihuana en el Estado de Washington el miércoles.

Grupos de expertos: Centro de toxicomanía “Join Together” se fusiona con controvertido CASA de Califano

Join Together, el grupo de tratamiento y prevención de la toxicomanía, se ha unido al controvertido National Center on Addiction and Substance Abuse (CASA, por sus siglas en inglés).

El fiscal de la droga: Reduccionistas de daños y militantes del tratamiento y de la recuperación censuran lados distintos de nombramiento rumoreado de Ramstad

El movimiento pro reforma de las políticas de drogas no es un monolito y el nombramiento rumoreado de Jim Ramstad, el ex congresista de Minnesota, alcohólico en vías de rehabilitación y militante de la recuperación, muestra dónde están las fisuras. Pero como se señaló a un director en funciones desde las filas actuales del ONDCP esta semana y como el mismo Ramstad anhela un puesto diferente, es posible que sea un ejercicio intelectual.

Libertad de expresión: Policía difamado y despedido por militancia pro despenalización consigue acuerdo importante de pueblo pequeño

Un policía estatal de Washington que fue difamado y despedido porque era un militante franco de la reforma de la legislación sobre las drogas ha conseguido un acuerdo importante.

La Frontera: Concejo Municipal de El Paso desiste en vista de amenazas y cancela pedido de debate nacional sobre legalización de las drogas

En vista de advertencias de mal agüero del diputado federal estadounidense Silvestre Reyes y de la delegación legislativa estatal de la ciudad, el Concejo Municipal de El Paso se ha retractado de la resolución de la semana pasada que pedía un debate nacional sobre la legalización de las drogas. Pero algunos concejales no están nada satisfechos con la torpe injerencia.

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Pillan a un ayudante de Dallas y al médico de una cárcel de Sacramento y un policía corrupto va preso en Miami.

Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

Reportaje: Obama y Calderón se reúnen en medio de brote de advertencias funestas sobre violencia del narcotráfico en México

El presidente electo estadounidense Obama se reunió con el presidente mexicano Felipe Calderón el lunes. La lucha contra la droga de México tenía alta prioridad en la orden del día, pero parece improbable que vaya a recibir una prioridad más alta que la que obtuvo en los últimos años, dada la lista de cuestiones apremiantes de Obama.

Reportaje: La política le gana a la ciencia cuando DEA deniega petición de cultivo de marihuana de investigador para estudios aprobados por FDA

Tras años de dilación y obstruccionismo, por fin la DEA ha tomado providencias respecto a la petición de un investigador de la Universidad de Massachusetts para cultivar marihuana para un estudio aprobado por la FDA. La respuesta: ¡Lárguese!

Editorial: ¿Cuánta realidad es demasiada realidad?

Para muchos políticos, cualquier discusión inteligente respecto a lo que realmente nos hacen las leyes sobre las drogas es más realidad de la que pueden soportar. Para otros, la realidad es demasiado horrible para que no la discutamos.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Drug War Issues

Criminal JusticeAsset Forfeiture, Collateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Court Rulings, Drug Courts, Due Process, Felony Disenfranchisement, Incarceration, Policing (2011 Drug War Killings, 2012 Drug War Killings, 2013 Drug War Killings, 2014 Drug War Killings, 2015 Drug War Killings, 2016 Drug War Killings, 2017 Drug War Killings, Arrests, Eradication, Informants, Interdiction, Lowest Priority Policies, Police Corruption, Police Raids, Profiling, Search and Seizure, SWAT/Paramilitarization, Task Forces, Undercover Work), Probation or Parole, Prosecution, Reentry/Rehabilitation, Sentencing (Alternatives to Incarceration, Clemency and Pardon, Crack/Powder Cocaine Disparity, Death Penalty, Decriminalization, Defelonization, Drug Free Zones, Mandatory Minimums, Rockefeller Drug Laws, Sentencing Guidelines)CultureArt, Celebrities, Counter-Culture, Music, Poetry/Literature, Television, TheaterDrug UseParaphernalia, Vaping, ViolenceIntersecting IssuesCollateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Violence, Border, Budgets/Taxes/Economics, Business, Civil Rights, Driving, Economics, Education (College Aid), Employment, Environment, Families, Free Speech, Gun Policy, Human Rights, Immigration, Militarization, Money Laundering, Pregnancy, Privacy (Search and Seizure, Drug Testing), Race, Religion, Science, Sports, Women's IssuesMarijuana PolicyGateway Theory, Hemp, Marijuana -- Personal Use, Marijuana Industry, Medical MarijuanaMedicineMedical Marijuana, Science of Drugs, Under-treatment of PainPublic HealthAddiction, Addiction Treatment (Science of Drugs), Drug Education, Drug Prevention, Drug-Related AIDS/HIV or Hepatitis C, Harm Reduction (Methadone & Other Opiate Maintenance, Needle Exchange, Overdose Prevention, Pill Testing, Safer Injection Sites)Source and Transit CountriesAndean Drug War, Coca, Hashish, Mexican Drug War, Opium ProductionSpecific DrugsAlcohol, Ayahuasca, Cocaine (Crack Cocaine), Ecstasy, Heroin, Ibogaine, ketamine, Khat, Kratom, Marijuana (Gateway Theory, Marijuana -- Personal Use, Medical Marijuana, Hashish), Methamphetamine, New Synthetic Drugs (Synthetic Cannabinoids, Synthetic Stimulants), Nicotine, Prescription Opiates (Fentanyl, Oxycontin), Psilocybin / Magic Mushrooms, Psychedelics (LSD, Mescaline, Peyote, Salvia Divinorum)YouthGrade School, Post-Secondary School, Raves, Secondary School