traducidio

History

Member for
14 years 6 days
Blog
View recent blog entries

Stories by traducidio


Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Dos policías convertidos en gamberros en San Luis están poniendo en riesgo un montón de condenaciones por delitos de drogas, un policía convertido en gamberro en Dallas permanecerá entre rejas hasta el juicio, un funcionario de Aduanas y Protección Fronteriza va preso y un municipio de Massachusetts todavía no puede encontrar la marihuana que desapareció de su comisaría hace una década – pero lo intenta.

Policial: Justicia tardía para Kathryn Johnston cuando jueza sentencia a agentes antidrogas de Atlanta que la mataron a prisión

Los tres agentes antidrogas cuya falsa redada antidroga terminó con la muerte de una mujer de 92 años fueron sentenciados a prisión el martes. ¿Será que la Policía de Atlanta ha aprendido su lección? La jueza de sentencia seguramente espera que sí.

Reportaje: Diputado californiano introduce proyecto histórico para legalizar, tributar y regular marihuana

Por primera vez desde que California penalizó la marihuana en 1913, se ha introducido un proyecto de ley para regular y tributar su venta y producción legales.

With Force, Mexican Drug Cartels Get Their Way

URL: 
http://ww

Reportaje: ¿El fin de una era? No más redadas de la DEA contra dispensarios de marihuana medicinal, dice fiscal general de EE.UU.

El miércoles Eric Holder, fiscal general de EE.UU., anunció que ya no habría redadas de la DEA contra los dispensarios de marihuana medicinal en los estados en que sea legal. Es una tremenda victoria, pero no estará completa con tal de que una sola persona permanezca en prisión federal o sea amenazada con ella por ayudar a pacientes enfermos.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“Estudo: Usuários de maconha têm menos chances de se machucar do que não-usuários”, “Polícia realiza operação contra casal inocente porque seu filho tinha uma acusação de contravenção por maconha”, “Lei de Maryland procura lidar com os reides descontrolados da SWAT”, “Manifestantes contra guerra às drogas bloqueiam trânsito ao longo da fronteira com o México”, “Legalizar a maconha não significa que tenhamos de legalizar crimes horríveis”, “Curso básico de lógica do combate às drogas”, “Xerife Lott desiste de acusar Michael Phelps”, “Uma estratégia fracassada para as drogas não é a única maneira por que a DEA desperdiça nosso dinheiro”, “Atualização sobre Ryan Frederick”, “Aumento da violência no México não é sinal de progresso no combate às drogas”.

Alerta: Cumpra a promessa, presidente Obama – Pare os reides contra a maconha medicinal!

Remanescentes do governo Bush estão ordenando reides contra as clínicas de maconha medicinal autorizadas pelo estado, apesar da promessa de pará-las que Obama fez. Peça ao novo presidente e ao procurador-geral que tomem providências corretivas agora, não depois.

Retorno: Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas?

Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas? Em caso afirmativo, precisamos do seu retorno para avaliar o nosso trabalho e defender a Crônica perante os financiadores. Precisamos de doações também.

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

Metanfetamina: Câmara do Novo México aprova projeto que equipara consumo de metanfetamina a abuso infantil

Será que o consumo de metanfetamina é igual a abuso infantil? A Câmara do Novo México acha que sim.

Maconha: Projeto de descriminalização do Estado de Washington vence em votação de comitê

Na quarta-feira, um projeto de lei sobre a descriminalização da maconha no Estado de Washington foi aprovado por um comitê do Senado, mas é preciso ter uma ação parecida na Câmara estadual até a semana que vem ou será derrubado nesta sessão.

Polícia: DEA gastou US$ 123.000 em vôo de administradora à Colômbia

O déficit orçamentário federal alcança proporções astronômicas e a administradora da DEA gasta US$ 123.000 com um vôo à Colômbia?!?!

Maconha medicinal: Senado de Nova Jérsei votará em projeto na segunda-feira

Será que Nova Jérsei está pronta para virar o próximo estado com maconha medicinal? O Senado estadual votará nisso na segunda-feira.

Polícia: Projeto de Maryland exigiria monitoramento de equipes da SWAT

Quando uma equipe da SWAT de Maryland invadiu o lar de um prefeito inocente e matou seus cachorros, a indignação era palpável. Agora, alguns legisladores de Maryland apresentaram um projeto de lei que começaria a responsabilizar as equipes da SWAT.

Orçamento federal: Projeto de estímulo econômico também estimula combate às drogas

O projeto de estímulo econômico também estimulará o combate às drogas. Há mais de US$ 3 bilhões nele para a força pública e boa parte disso está destinada a impor a proibição das drogas.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Estudio: Es menos probable que usuarios de marihuana se hagan daño que no usuarios”, “Policía allana pareja inocente porque su hijo tenía una acusación de delito leve por marihuana”, “Ley de Maryland busca tratar de las redadas incontroladas de SWAT”, “Manifestantes contra guerra a la droga cortan ruta a lo largo de frontera con México”, “Legalizar la marihuana no significa que tengamos que legalizar delitos horribles”, “Curso básico de lógica de la lucha contra la droga”, “Alguacil Lott desiste de acusar a Michael Phelps”, “Una estrategia fracasada para la droga no es la única manera por que la DEA desperdicia nuestro dinero”, “Actualización sobre Ryan Frederick”, “Aumento de violencia en México no es señal de progreso en lucha contra la droga”.

Alerta: Cumpla con la promesa, presidente Obama - ¡Detenga las redadas contra la marihuana medicinal!

Remanentes del gobierno Bush están ordenando redadas contra las clínicas de marihuana medicinal autorizadas por el estado, pese a la promesa de detenerlas que hizo Obama. Pida al nuevo presidente y al fiscal general que tomen providencias correctivas ahora, no después.

Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Metanfetamina: Cámara de Nuevo México aprueba proyecto que equipara consumo de metanfetamina a abuso infantil

¿Será que el consumo de metanfetamina es igual a abuso infantil? La Cámara de Nuevo México cree que sí.

Marihuana: Proyecto de despenalización de Estado de Washington sale victorioso de votación en comité

El miércoles un proyecto de ley sobre la despenalización de la marihuana en el Estado de Washington fue aprobado por un comité del Senado, pero hay que haber una acción parecida en la Cámara estatal hasta la semana que viene o será estrangulado en esta sesión.

Policial: DEA gastó US$ 123.000 en vuelo de administradora a Colombia

El déficit presupuestario federal alcanza proporciones astronómicas y ¿¡¿¡la administradora de la DEA gasta US$ 123.000 con un vuelo a Colombia?!?!

Resenha da Crônica: "Dope Menace: The Sensational World of Drug Paperbacks, 1900-1975", de Stephen J. Gertz (2008, Feral House Press, 219 págs., US$ 24,95, brochura)

"Dope Menace" [A ameaça das drogas] é uma viagem visualmente deslumbrante e muito bem informada ao cerne da obsessão dos EUA em meados do Século XIX pelas brochuras baratas, especialmente pelas que contavam com a temática das drogas. Se você estiver interessado em drogas e cultura popular, deve dar uma conferida nisto.

Maconha: Pesquisa Zogby mostra apoio majoritário à tributação e regulação da maconha no Litoral Oeste dos EUA e apoio aumenta em todo o país

A maioria é a favor da maconha legal no Litoral Oeste dos EUA, de acordo com uma nova pesquisa Zogby. O Litoral Oeste não está muito longe, não.

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Policiais uniformizados, agentes penitenciários, agentes antidrogas e subchefes de polícia – todos corrompidos nesta semana.

Marihuana medicinal: Senado de Nueva Yérsey votará en proyecto el lunes

¿Será que Nueva Yérsey está lista para convertirse en el próximo estado con marihuana medicinal? El Senado estatal votará en ello el lunes.

Policial: Proyecto de Maryland exigiría monitoreo de equipos SWAT

Cuando un equipo SWAT de Maryland allanó el hogar de un alcalde inocente y mató a sus perros, la indignación era palpable. Ahora algunos legisladores de Maryland han introducido un proyecto de ley que empezaría a responsabilizar a los equipos SWAT.

Presupuesto federal: Proyecto de estímulo económico también estimula lucha contra la droga

El proyecto de estímulo económico también estimulará la lucha contra la droga. Hay más de US$ 3 mil millones en ello para la fuerza pública y gran parte de eso está destinada a imponer la prohibición de la drogas.

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Policías uniformizados, agentes penitenciarios, agentes antidrogas y subjefes de policía – todos corrompidos esta semana.

Marihuana: Encuesta Zogby muestra apoyo mayoritario a tributación y regulación de la marihuana en la Costa Oeste de EE.UU. y aumenta apoyo en todo el país

La mayoría es a favor de la marihuana legal en la Costa Oeste de EE.UU., de acuerdo con una nueva encuesta Zogby. La Costa Este no está muy lejos.

Reseña de la Crónica: "Dope Menace: The Sensational World of Drug Paperbacks, 1900-1975", de Stephen J. Gertz (2008, Feral House Press, 219 págs., US$ 24,95, en rústica)

"Dope Menace" [La amenaza de la droga] es un viaje visualmente despampanante y muy bien informado al cierne de la obsesión de EE.UU. en mediados del Siglo XX por los libros baratos en rústica, especialmente por los que contaban con la temática de la droga. Si está interesado en drogas y cultura popular, debe echarle una ojeada a esto.

Matéria: JIFE pede mais da mesma coisa a respeito de políticas de drogas mundiais – Críticos pedem fim da JIFE

A Junta Internacional de Fiscalização dos Entorpecentes (JIFE) lançou seu último relatório sobre a situação mundial das drogas. Pede mais trabalhos contra a maconha, faz advertências sobre um tráfico de drogas cada vez mais violento e se preocupa com a Internet. Os críticos acusam a agência de ficar presa no século passado.

Reportaje: JIFE pide más de lo mismo respecto a políticas de drogas mundiales – Críticos piden que se vaya la JIFE

La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) ha publicado su último informe anual sobre la situación mundial de la droga. Pide más labores contra la marihuana, hace advertencias sobre un narcotráfico cada vez más violento y se preocupa por la Internet. Los críticos acusan a la agencia de quedarse anclada en el siglo pasado.

Salud pública: DEA sitúa mortandad por sobredosis con fentanilo en más de mil

La mortandad por una combinación mortífera de heroína y fentanilo aumentó durante todo el año pasado. Ahora la DEA dice que más de mil personas fallecieron.

Oportunidade de trabalho: Gerenciador de conteúdo on-line, Marijuana Policy Project, Washington, DC

O Marijuana Policy Project procura um gerenciador de conteúdo on-line experiente para desenvolver e gerenciar a estratégia de comunicação on-line do MPP a partir de seu escritório em Washington, DC.

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“Polícia tenta muito pegar Michael Phelps por fumar narguilé”, “USA Swimming merece ser repudiada por suspender Michael Phelps”, “Há tanta gente na prisão que literalmente não cabe”, “Será que Obama fez uma boa escolha para fiscal das drogas?”, “A maconha provavelmente não lhe dará câncer nos testículos”, “Xerife tresloucado prende oito em investigação de Phelps com narguilé”, “Ligue para a Kellogg’s hoje mesmo: Eis o número”, “SNL critica Kellogg’s por menosprezar consumidores de maconha”, “Boicote a Kellogg’s! Combata a satanização corporativa da maconha”, “Bom editorial de Kathleen Parker sobre Michael Phelps”.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Retorno: Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas?

Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas? Em caso afirmativo, precisamos do seu retorno para avaliar o nosso trabalho e defender a Crônica perante os financiadores. Precisamos de doações também.

Alerta: Cumpra a promessa, presidente Obama – Pare os reides contra a maconha medicinal!

Remanescentes do governo Bush estão ordenando reides contra as clínicas de maconha medicinal autorizadas pelo estado, apesar da promessa de pará-las que Obama fez. Peça ao novo presidente e ao procurador-geral que tomem providências corretivas agora, não depois.

Europa: Bancos holandeses devem fazer negócios com cafés canábicos, diz ministro

Bancos holandeses estiveram esnobando as contas das cafeterias, cancelando as existentes e se negando a abrir novas. Agora, o governo holandês diz que os cafés são negócios legais e que os bancos devem fazer negócios com eles.

Europa: Assessoria britânica sobre drogas recomenda rebaixar o êxtase e governo diz que não

O governo britânico ignorou de novo as recomendações de sua própria assessoria para rebaixar uma droga. No ano passado, foi a maconha. Desta vez, é o êxtase. E parece que, da próxima vez, a mesma coisa acontecerá com o LSD. Isso faz alguns se perguntarem se o governo quer políticas de drogas comprovadas ou não.

Europa: Programa dinamarquês de manutenção com heroína começará no mês que vem

A Dinamarca está prestes a virar o último país europeu a ir direto ao assunto e adotar a manutenção com heroína para os usuários de heroína particularmente teimosos.

Maconha medicinal: Comitê do Senado aprova projeto do Minnesota

A maconha medicinal volta a tramitar no Minnesota. Nesta semana, um projeto de lei foi aprovado por um comitê do Senado, apesar das declarações tresloucadas de larouchistas e conservadores cristãos.

Terapia da dor: FDA restringirá regulação de analgésicos opiáceos em emplastros e de liberação prolongada

A FDA está tomando providências para restringir as regras de prescrição para analgésicos opiáceos em emplastros e de liberação prolongada. Isso quer dizer que poderia ser mais difícil para que os pacientes obtenham fármacos como o OxyContin [oxicodona] e o Duragesic [sistemas terapêuticos transdérmicos de fentanil], mas ainda não se fechou o negócio.

Oportunidad de trabajo: Gestor de contenido en línea, Marijuana Policy Project, Washington, DC

El Marijuana Policy Project busca a un gestor de contenido en línea experimentado para desarrollar y gestionar la estrategia de comunicación en línea del MPP desde su oficina en Washington, DC.

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Policía intenta mucho pillar a Michael Phelps por fumar un narguile”, “USA Swimming merece ser repudiada por suspender a Michael Phelps”, “Hay tanta gente en prisión que literalmente no cabe”, “¿Será que Obama ha hecho una buena selección para fiscal de la droga?”, “La marihuana probablemente no le dará cáncer en los testículos”, “Alguacil alocado arresta a ocho en investigación de Phelps con el narguile”, “Llame a Kellogg’s hoy mismo: He aquí el número”, “SNL critica a Kellogg’s por menospreciar a consumidores de marihuana”, “¡Boicotee a Kellogg’s! Combata la satanización corporativa de la marihuana”, “Buen editorial de Kathleen Parker sobre Michael Phelps”.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

Alerta: Cumpla con la promesa, presidente Obama - ¡Detenga las redadas contra la marihuana medicinal!

Remanentes del gobierno Bush están ordenando redadas contra las clínicas de marihuana medicinal autorizadas por el estado, pese a la promesa de detenerlas que hizo Obama. Pida al nuevo presidente y al fiscal general que tomen providencias correctivas ahora, no después.

Europa: Bancos holandeses deben hacer negocios con cafés cannábicos, dice ministro

Bancos holandeses han estado desairando las cuentas de las cafeterías, cancelando las existentes y negándose a abrir nuevas. Ahora el gobierno holandés dice que los cafés son negocios legales y que los bancos deben hacer negocios con ellos.

Europa: Asesoría británica sobre drogas recomienda rebajar el éxtasis y gobierno dice que no

El gobierno británico ha ignorado de nuevo las recomendaciones de su propia asesoría para rebajar una droga. El año pasado, fue la marihuana. De esta vez, es el éxtasis. Y parece que de la próxima vez pasará lo mismo con el LSD. Ello hace que algunos se pregunten si el gobierno quiere políticas de drogas comprobadas o no.

Mexican police chief resigns amid threats

URL: 
http://ww

Europa: Programa danés de mantenimiento con heroína empezará el mes que viene

Dinamarca está a punto de convertirse en el último país europeo que va al grano y adopta el mantenimiento con heroína para los usuarios de polvo particularmente tercos.

Marihuana medicinal: Comité del Senado aprueba proyecto de Minnesota

La marihuana medicinal vuelve a tramitar en Minnesota. Esta semana un proyecto de ley fue aprobado por un comité del Senado, pese a las declaraciones alocadas de larouchistas y conservadores cristianos.

Terapia del dolor: FDA restringirá regulación de analgésicos opiáceos en parches y de liberación prolongada

La FDA toma providencias para restringir las reglas de prescripción para analgésicos opiáceos en parches y de liberación prolongada. Eso quiere decir que podría ser más difícil para que los pacientes obtengan fármacos como OxyContin [oxicodona] y Duragesic [sistemas terapéuticos transdérmicos de fentanilo], pero todavía no se ha hecho el trato.

Encarceramento: Juízes federais ordenam que Califórnia solte dezenas de milhares de prisioneiros

A Califórnia esteve viciada no encarceramento em massa durante os últimos 25 anos. Agora, parece que alguns juízes federais estadunidenses vão fazer o estado parar com o vício de supetão. Dezenas de milhares de prisioneiros podem ser soltos porque a Califórnia não pode ou não quer pagar para tratá-los conforme as exigências da Constituição dos EUA.

ONDCP: Chefe Gil Kerlikowske da Polícia de Seattle é nomeado novo fiscal das drogas

Os reformadores das políticas de drogas esperavam que uma pessoa da saúde pública – não um policial nem um soldado – fosse nomeada fiscal das drogas. Deram-nos um policial, mas um policial de uma cidade liberal. Será um chefe de polícia (possivelmente) progressista igualmente bom como fiscal das drogas?

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Pode ser que haja algo podre no esquadrão antidroga da Filadélfia, com certeza há algo podre em Boston e, sim, outro agente penitenciário é pego.

Encarcelación: Jueces federales ordenan que California liberte a decenas de miles de prisioneros

California ha estado adicta a la encarcelación masiva durante los últimos 25 años. Ahora parece que algunos jueces federales estadounidenses van a hacer que el estado corte en seco la adicción. Decenas de miles de prisioneros pueden ser puestos en libertad porque California no puede o no quiere pagar para tratarlos conforme a las exigencias de la Constitución de EE.UU.

ONDCP: Nombran al jefe Gil Kerlikowske de la Policía de Seattle nuevo fiscal de la droga

Los reformadores de las políticas de drogas esperaban que una persona de la salud pública – no un policía ni un soldado – fuera nombrada fiscal de la droga. Un policía nos han dado, pero un policía de una ciudad liberal. ¿Será un jefe de policía (posiblemente) progresista igualmente bueno como fiscal de la droga?

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Puede que algo huela a podrido en la brigada antidroga de Filadelfia, seguro que algo huele a podrido en Boston y, sí, cae otro agente penitenciario.

Matéria: Chegou a hora de um novo paradigma nas políticas de drogas, dizem lideranças latino-americanas

Na quarta-feira, a Comissão Latino-Americana sobre Drogas e Democracia lançou um relatório que pede a redução de danos, o tratamento do consumo de drogas como questão de saúde pública e a descriminalização da maconha. O relatório foi uma intervenção com vistas tanto a Washington quanto a Viena, onde a ONU se reunir no mês que vem para tramar a estratégia mundial para as drogas.

Matéria: Reformadores das políticas de drogas boicotam cereais Kellogg por despedir Michael Phelps em razão de foto com narguilé

A matéria da foto de Michael Phelps com o narguilé assumiu vida própria. Granjeou uma enorme cobertura midiática, grande parte dela abertamente crítica da legislação sobre a maconha e a conduta oficial para com os fumantes de maconha. Agora, os reformadores das políticas de drogas, sentindo uma oportunidade de fazer a causa progredi, organizaram um boicote aos cereais Kellogg por ela se negar a renovar o contrato de patrocínio dele.

Reportaje: Reformadores de las políticas de drogas boicotean cereales Kellogg por despedir a Michael Phelps a causa de foto con narguile

El reportaje de la foto de Michael Phelps con el narguile ha cobrado vida propia. Se ha granjeado una enorme cobertura mediática, gran parte de ella abiertamente crítica de la legislación sobre la marihuana y la conducta oficial para con los fumadores de marihuana. Ahora los reformadores de las políticas de drogas, sintiendo una oportunidad de hacer progresar la causa, han organizado un boicoteo a los cereales Kellogg por negarse a renovar su contrato de patrocinio.

Reportaje: Ya es hora de un nuevo paradigma en las políticas de drogas, dicen líderes latinoamericanos

El miércoles la Comisión Latinoamericana sobre Drogas y Democracia publicó un informe que pide la reducción de daños, el tratamiento del consumo de drogas como cuestión de salud pública y la despenalización de la marihuana. El informe fue una intervención con miras tanto a Washington como a Viena, donde la ONU se reúne el mes que viene para tramar la estrategia mundial para la droga.

Editorial: A outra guerra de Obama

Na qualidade de comandante-em-chefe, agora o presidente Barack Obama deve supervisionar nossas guerras no Iraque e no Afeganistão. Na qualidade de presidente, também é responsável por outra guerra, uma que durou mais e foi mais custosa em termos de dólares gastos e vidas perdidas – a guerra contra as drogas.

Resenha da Crônica da Guerra Contra as Drogas: "Lies, Damned Lies, and Drug War Statistics: A Critical Analysis of Claims Made by the Office of National Drug Control Policy", de Matthew Robinson e Renee Scherlen (2007, State University of New York Press,

Em um momento ou outro, todos nós cuspimos em nossas xícaras de café por alguma afirmação ultrajante feita pelo gabinete do secretário antidrogas. Agora, um par de acadêmicos desconstruiu sistematicamente essas afirmações e os resultados são altamente esclarecedores.

Editorial: La otra guerra de Obama

En calidad de comandante en jefe, ahora el presidente Barack Obama debe supervisar nuestras guerras en Irak y Afganistán. En calidad de presidente, también es responsable por otra guerra, una que ha durado más y ha sido más costosa en términos de dólares gastados y vidas perdidas – la guerra contra las drogas.

Oportunidade de trabalho: Diretor-executivo, Rhode Island Patient Advocacy Coalition, Providence

A Rhode Island Patient Advocacy Coalition (RIPAC, na sigla em inglês), uma comunidade pró-maconha medicinal de base formada por pacientes, cuidadores e militantes, procura um diretor-executivo para encabeçar seu escritório em Providence.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Retorno: Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas?

Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas? Em caso afirmativo, precisamos do seu retorno para avaliar o nosso trabalho e defender a Crônica perante os financiadores. Precisamos de doações também.

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“O blog do fiscal das drogas deveria ser utilizado para o bem, não o mal”, “Casa Branca diz que reides contra a maconha medicinal acabarão”, “É possível que processem Michael Phelps por tragada de narguilé”, “Ryan Frederick é declarado culpado de homicídio culposo”, “O assassinato dos cães de Cheye Calvo é uma história que não some”, “Julgamento de Ryan Frederick vai a júri”, “Os reides contra a maconha medicinal continuam, é hora de Obama agir”, “Cresce o apoio à legalização da maconha nos Estados Unidos”, “A tragada de narguilé de que o mundo inteiro ouviu falar”, “O que aconteceu com o blog do fiscal das drogas?”, “Os antecedentes de Joe Biden nas políticas de drogas – Revisão”, “Pesquisa da maconha medicinal tomou uma nova direção neste século”, “Equipe da SWAT georgiana da Comarca de Gwinnett estraga tudo mesmo”, “A perigosa distorção dos padrões médicos do combate às drogas”.

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

Leste Asiático: Governo Metropolitano de Tóquio incomodado, porém desamparado frente a revista pró-maconha

O editor de uma revista de Tóquio vive publicando edições que parecem dizer ao pessoal como cultivar maconha e as autoridades da região estão reclamando. A tempestade acontece ao passo que as prisões por maconha no Japão atingem uma alta histórica.

Canadá: Juíza da Colúmbia Britânica decide que restrições contra maconha medicinal são inconstitucionais

A legislação do Canadá sobre a maconha medicinal foi declarada inconstitucional em parte e, agora, o Ministério da Saúde do Canadá tem um ano para retificá-la, decidiu uma juíza da Colúmbia Britânica.

Sudoeste Asiático: Comandante estadunidense da OTAN no Afeganistão cede em ordem de matar qualquer traficante de drogas

Na semana passada, o comandante estadunidense da OTAN no Afeganistão queria ir atrás de todos os narcotraficantes como se fossem combatentes inimigos. Agora, frente à rebelião de seus comandantes, teve de ceder.

Maconha medicinal: Planta inteira é melhor do que componentes isolados para aliviar dores, descobre estudo italiano

Uma pesquisa da Itália indicando que extratos da planta inteira de maconha proporcionam alívio de dores mais eficaz do que componentes isolados da planta deveria ser uma boa notícia para os partidários da maconha medicinal.

Marihuana medicinal: Planta entera es mejor que componentes aislados para aliviar dolores, descubre estudio italiano

Una investigación de Italia que indica que extractos de la planta entera de marihuana proporcionan alivio de dolores más eficaz que componentes aislados de la planta debería ser una buena noticia para los partidarios de la marihuana medicinal.

Maconha: Legisladores do Vermont apresentam projeto de descriminalização

A descriminalização da maconha estará na ordem do dia da Assembléia Legislativa do Vermont nesta sessão. Um projeto de lei foi apresentado na terça-feira.

Maconha: Legislador do Novo Hampshire apresenta projeto de descriminalização

A Assembléia Legislativa do Novo Hampshire vai tomar uma decisão de novo sobre a descriminalização da maconha. No ano passado, foi aprovada na Câmara, mas derrubada no Senado.

Alívio da dor: Assessoria da FDA insta proibição de Darvon e fármacos afins

Um painel da FDA aconselhou a retirada do Darvon [dextropropoxifeno] e seus afins genéricos do mercado ao citar problemas de segurança e eficácia. Porém, proibir o analgésico opiáceo de consumo generalizado poderia causar mais problemas do que resolve.

Maconha medicinal: Projeto da Dacota do Sul é derrotado, Câmara vota em proibir a Salvia divinorum por via das dúvidas

A Assembléia Legislativa da Dacota do Sul derrubou um projeto de lei sobre a maconha medicinal, enquanto a Câmara aprovou um para proibir a Salvia divinorum.

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Nesta semana, os agentes penitenciários ficaram malucos, mais um xerife texano muito pilantra, alguns agentes antidrogas empreendedores em Fresno e os últimos problemas no armazém de provas em Galveston.

Reides antidrogas: Virginense autor de disparo contra policial que derrubava sua porta é declarado culpado de homicídio

Enquanto intrusos derrubavam sua porta em uma noite de janeiro retrasado, Ryan Frederick pegou o rifle dele, atirou através dela e matou um. Agora, é muito provável que vá à cadeia por 10 anos. Outro reide antidroga espúrio no estilo da SWAT que se malogra – para todos.

Alerta: Cumpra a promessa, presidente Obama – Pare os reides contra a maconha medicinal!

Remanescentes do governo Bush estão ordenando reides contra as clínicas de maconha medicinal autorizadas pelo estado, apesar da promessa de pará-las que Obama fez. Peça ao novo presidente e ao procurador-geral que tomem providências corretivas agora, não depois.

Matéria: Será este o ano em que as leis Rockefeller sobre as drogas de Nova Iorque serão revogadas?

Com uma crise orçamentária e uma mudança na liderança de Nova Iorque, parece que as condições politicamente perfeitas se preparam para a reforma da legislação duríssima do estado sobre as drogas. Será que, enfim, as leis Rockefeller sobre as drogas serão revogadas depois de 35 anos?

Matéria: DEA realiza operações contra mais dispensários de maconha medicinal na Califórnia e faz governo Obama reiterar promessa de acabar com elas

Em campanha, o presidente Obama prometeu várias vezes acabar com as operações da DEA contra os dispensários de maconha medicinal na Califórnia. A DEA atacou mais quatro na região de Los Ângeles na terça-feira e a gestão respondeu na mídia na quarta-feira à noite.

Oportunidad de trabajo: Director ejecutivo, Rhode Island Patient Advocacy Coalition, Providence

La Rhode Island Patient Advocacy Coalition (RIPAC, por sus siglas en inglés), una comunidad pro marihuana medicinal de base formada por pacientes, cuidadores y militantes, busca a un director ejecutivo para encabezar su oficina en Providence.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“El blog del fiscal de la droga debería ser utilizado para el bien, no el mal”, “Casa Blanca dice que redadas contra la marihuana medicinal terminarán”, “Es posible que enjuicien a Michael Phelps por calada de narguile”, “Ryan Frederick es declarado culpable de homicidio culposo”, “El asesinato de los perros de Cheye Calvo es una historia que no desaparece”, “Juicio de Ryan Frederick va al jurado”, “Siguen las redadas contra la marihuana medicinal, es tiempo de que Obama actúe”, “Crece el apoyo a la legalización de la marihuana en Estados Unidos”, “La calada de narguile de que todo el mundo oyó hablar”, “¿Qué le pasó al blog del fiscal de la droga?”, “Los antecedentes de Joe Biden en las políticas de drogas – Revisión”, “Investigación de marihuana medicinal ha tomado una nueva dirección este siglo”, “Equipo SWAT georgiano de Comarca de Gwinnett la malogra a lo grande”, “La peligrosa distorsión de los estándares médicos de la lucha contra la droga”.

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Este Asiático: Gobernación Metropolitana de Tokio molesta, pero desamparada frente a revista pro marihuana

El editor de una revista de Tokio para publicando ediciones que parecen decirle a la gente cómo cultivar marihuana y las autoridades de la zona se quejan. Sucede la tempestad al paso que los arrestos por marihuana en Japón llegan a un alza histórica.

Marihuana: Legisladores de Vermont introducen proyecto de despenalización

La despenalización de la marihuana estará en la orden del día de la Asamblea Legislativa de Vermont en esta sesión. Se introdujo un proyecto de ley el martes.

Canadá: Jueza de Columbia Británica decide que restricciones contra la marihuana medicinal son inconstitucionales

La legislación de Canadá sobre la marihuana medicinal ha sido declarada inconstitucional en parte y ahora el Ministerio de Sanidad de Canadá tiene un año para rectificarla, ha decidido una jueza de Columbia Británica.

Suroeste Asiático: Comandante estadounidense de OTAN en Afganistán cede en orden de matar a cualquier narcotraficante

La semana pasada el comandante estadounidense de la OTAN en Afganistán quería perseguir a todos los narcotraficantes como si fueran combatientes enemigos. Ahora frente a la rebelión de sus comandantes, ha tenido que ceder.

Marihuana: Legislador de Nuevo Hampshire introduce proyecto de despenalización

La Asamblea Legislativa de Nuevo Hampshire va a tomar una decisión otra vez sobre la despenalización de la marihuana. El año pasado fue aprobada en la Cámara, pero la estrangularon en el Senado.

Alivio del dolor: Asesoría de FDA insta prohibición de Darvon y fármacos afines

Un panel de la FDA ha aconsejado la eliminación de Darvon [dextropropoxifeno] y sus afines genéricos del mercado al citar problemas de seguridad y eficacia. Pero prohibir el analgésico opiáceo de consumo generalizado podría causar más problemas que los que soluciona.

Drug War Issues

Criminal JusticeAsset Forfeiture, Collateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Court Rulings, Drug Courts, Due Process, Felony Disenfranchisement, Incarceration, Policing (2011 Drug War Killings, 2012 Drug War Killings, 2013 Drug War Killings, 2014 Drug War Killings, 2015 Drug War Killings, 2016 Drug War Killings, 2017 Drug War Killings, Arrests, Eradication, Informants, Interdiction, Lowest Priority Policies, Police Corruption, Police Raids, Profiling, Search and Seizure, SWAT/Paramilitarization, Task Forces, Undercover Work), Probation or Parole, Prosecution, Reentry/Rehabilitation, Sentencing (Alternatives to Incarceration, Clemency and Pardon, Crack/Powder Cocaine Disparity, Death Penalty, Decriminalization, Defelonization, Drug Free Zones, Mandatory Minimums, Rockefeller Drug Laws, Sentencing Guidelines)CultureArt, Celebrities, Counter-Culture, Music, Poetry/Literature, Television, TheaterDrug UseParaphernalia, Vaping, ViolenceIntersecting IssuesCollateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Violence, Border, Budgets/Taxes/Economics, Business, Civil Rights, Driving, Economics, Education (College Aid), Employment, Environment, Families, Free Speech, Gun Policy, Human Rights, Immigration, Militarization, Money Laundering, Pregnancy, Privacy (Search and Seizure, Drug Testing), Race, Religion, Science, Sports, Women's IssuesMarijuana PolicyGateway Theory, Hemp, Marijuana -- Personal Use, Marijuana Industry, Medical MarijuanaMedicineMedical Marijuana, Science of Drugs, Under-treatment of PainPublic HealthAddiction, Addiction Treatment (Science of Drugs), Drug Education, Drug Prevention, Drug-Related AIDS/HIV or Hepatitis C, Harm Reduction (Methadone & Other Opiate Maintenance, Needle Exchange, Overdose Prevention, Pill Testing, Safer Injection Sites)Source and Transit CountriesAndean Drug War, Coca, Hashish, Mexican Drug War, Opium ProductionSpecific DrugsAlcohol, Ayahuasca, Cocaine (Crack Cocaine), Ecstasy, Heroin, Ibogaine, ketamine, Khat, Kratom, Marijuana (Gateway Theory, Marijuana -- Personal Use, Medical Marijuana, Hashish), Methamphetamine, New Synthetic Drugs (Synthetic Cannabinoids, Synthetic Stimulants), Nicotine, Prescription Opiates (Fentanyl, Oxycontin), Psilocybin / Magic Mushrooms, Psychedelics (LSD, Mescaline, Peyote, Salvia Divinorum)YouthGrade School, Post-Secondary School, Raves, Secondary School