traducidio

History

Member for
14 years 6 days
Blog
View recent blog entries

Stories by traducidio


Marihuana medicinal: Proyecto de Nuevo Hampshire sale victorioso de votación de comité y se dirige hacia pleno de la Cámara

Un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal en Nuevo Hampshire ha sido aprobado por la votación de un comité clave y ahora se dirige hacia el pleno de la Cámara. Una medida parecida se frustró allá por un puñado de votos hace dos años.

Redadas antidrogas: Policías disparan contra estudiante de Michigan por “unas cuantas cucharadas grandes” de marihuana

Hay indignación en la región oeste de Michigan después que un universitario desarmado fue baleado y gravemente herido en una redada antidroga la semana pasada. ¿Y qué encontraron los policías? “Unas cuantas cucharadas grandes” de marihuana.

Latinoamérica: Perú exportará cerveza a base de hoja de coca

¿Cansado de los mismos viejos productos a base de coca? ¡Ahora se puede probar la cerveza a base de coca! Pronto cerca de usted… pero solamente si vive en Perú, China, Sudáfrica, Argentina o Venezuela.

Latinoamérica: Violencia de la prohibición en México capta atención de Washington y nuevas iniciativas se encuentran en trámite

El Congreso de EE.UU. quiere que el gobierno Obama “haga algo” respecto de la violencia relacionada con la prohibición que devasta a México. Pero parece que ese “algo” es más lucha contra la droga.

Marihuana medicinal: Fiscal general de EE.UU. manda otra señal – No habrá incautaciones de la DEA a menos que se infrinja legislación estatal

Por segunda vez en tres semanas, Eric Holder, fiscal general de EE.UU., ha dicho que ya no habrá redadas de la DEA contra dispensarios de marihuana medicinal en estados en que ella es legal – con tal de que sigan funcionando con arreglo a la legislación estatal. Pero eso todavía deja algo de espacio de maniobra.

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Esta semana, hay algunos policías cuya mala conducta puede no llegar al estándar de corrupción, pero seguramente es digna de nota. También hay los policías corruptos de siempre.

Marihuana medicinal: Gerente de dispensario puede recibir décadas de prisión federal en condenación el lunes

El gobierno Obama puede haber hecho muestras de que va a dar fin a la guerra federal contra la marihuana medicinal en California, pero todavía hay cuentas que ajustar de las cruzadas de la era Bush. Un caso trágico en cuestión es el de Charles Lynch, el gerente de un dispensario de Morro Bay que puede recibir años de prisión federal cuando sea condenado el lunes.

Reportaje: Surgen proyectos que exigen exámenes toxicológicos para recibir prestaciones sociales y subsidios de desempleo por todo EE.UU.

Frente a crisis económicas, déficits fiscales y listas de prestaciones sociales y subsidios de desempleo, algunos legisladores estatales están proponiendo una idea malísima: someter a los beneficiarios de prestaciones sociales y/o de subsidios de desempleo a exámenes toxicológicos. Pero hay una amplia gama de organizaciones alineada en contra suya. Ah, y también hay aquella latosa Constitución.

Reportaje: Asambleas tratan de proyectos de ley del “Buen Samaritano” para sobredosis en intento de reducir muertes

Vidas están siendo perdidas porque cuando alguien sufre una sobredosis con drogas, los amigos, con miedo de que los arresten o apresen a la víctima, dudan en buscar ayuda. En el 2007 Nuevo México se convirtió en el primer estado que aprobó una ley del Buen Samaritano para proteger a la gente que llama ayuda para acudir a sobredosis. Este año proyectos de ley parecidos están surgiendo por todo EE.UU.

ONDCP: Está confirmado – Kerlikowske es nombrado fiscal de la droga, pero Biden surge imponente

El gobierno Obama ha nombrado a Gil Kerlikowske, jefe de la Policía de Seattle, como nuevo fiscal de la droga… ¿o será Joe Biden?

Oportunidade de trabalho: Diretor de relacionamento, Students for Sensible Drug Policy, São Francisco (CA) ou Washington, DC

O Students for Sensible Drug Policy (SSDP, na sigla em inglês) procura um indivíduo altamente motivado e bem organizado para ajudar a promover alternativas à fracassada Guerra Contra as Drogas.

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“Nomeiam novo secretário antidroga, que faz comentário ridículo”, “Dez anos depois, trabalhos antidrogas das Nações Unidas não conseguiram nada”, “NBC insulta usuários de maconha”, “Alerta de propaganda: Maconha te deixa malvado nos videogames”, “Será que os republicanos estão se voltando contra a guerra às drogas?”, “Procuradores federais parecem confusos a respeito de política de maconha medicinal de Obama”, “Por que os democratas reclamam do consumo de drogas de Rush Limbaugh?”, “Policial com chapéu de vaqueiro fala sobre legalização das drogas na Al Jazeera”, “Anunciam vencedores do concurso de vídeos e cartazes sobre reforma das políticas de drogas”.

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

Retorno: Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas?

Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas? Em caso afirmativo, precisamos do seu retorno para avaliar o nosso trabalho e defender a Crônica perante os financiadores. Precisamos de doações também.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Redução de danos: Projeto de lei do Bom Samaritano do Estado de Washington protegeria os que levem amigos que sofrerem superdose a receber atendimento médico

Às vezes as pessoas que sofrem superdoses farmacológicas morrem porque seus companheiros ou demoram a procurar atendimento médico ou não tomam providência nenhuma por medo de serem presos. O Novo México tem uma lei que proporciona imunidade limitada às pessoas nessas circunstâncias. Agora, um legislador de Washington espera transformar seu estado no segundo a aprovar tal lei.

Maconha medicinal: Projeto do Minnesota passa por outro obstáculo no Senado e vence primeira votação na Câmara

O projeto de lei sobre a maconha medicinal do Minnesota passou por outros dois obstáculos ao passo que se dirige a um governador hostil.

Maconha: Proibição da maconha faz mal sem alcançar metas, descobre relatório

A proibição da maconha não alcança suas metas declaradas, custa muito dinheiro e os níveis de consumo seriam parecidos sob um regime liberal, informam dois pesquisadores da Universidade de Washington.

Apreensão de ativos: Salteamento no Texas

Tenaha no Texas fica entre Houston e os cassinos de Shreveport do outro lado da fronteira com a Luisiana. O município achou que tirara a sorte grande com um esquema policial sórdido, mas pode ser que tenha tirado dois números um nos dados.

Polícia: Policiais saem em busca de drogas em shows na Virgínia e encontram um monte

Como o Grateful Dead antes dela, a banda jam Phish tem legiões de fãs leais, muitos dos quais desfrutam de sua música com um pouquinho de alteração erval ou química. Os policiais fizeram a festa quando a banda realizou três noites de apresentações na Virgínia.

Maconha: Deputada federal estadunidense Loretta Sánchez pondera “programa-piloto” para regulação da maconha

Na terça-feira, uma congressista estadunidense da Califórnia indicou que pode ter chegado a hora de um programa-piloto de legalização da maconha. O estado natal dela seria um lugar apto para tentá-lo, disse.

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Do assassinato mais asqueroso a um golpe contra a Crimestoppers, nossos policiais corruptos cobrem a área toda nesta semana.

Penas: Senado de Nova Iorque tratará de reforma de legislação Rockefeller sobre as drogas em orçamento – Enquanto isso, aparece outro estudo contundente

Na semana passada, a Assembléia de Nova Iorque aprovou um projeto de lei que reforma a legislação Rockefeller sobre as drogas. Agora, o Senado decidiu enterrar a reforma da Rockefeller em um pacote orçamentário geral em uma tentativa de evitar ter de votar individualmente nisso. Enquanto isso, como se os partidários precisassem de mais munição para a reforma, outro relatório contundente foi publicado esta semana.

Matéria: O Fórum da Ibogaína de Boston – do xamanismo à ciência de vanguarda

A ibogaína recebeu uma atenção concertada por seu tratamento da dependência e demais propriedades em uma recente conferência em Boston. Eis aqui um relato.

Matéria: Ao reunir-se em Viena, Comissão de Entorpecentes da ONU se prepara para enveredar pelo mesmo caminho proibicionista, mas a dissidência fala mais alto

Nesta semana, a Comissão de Entorpecentes (CE) da ONU se reuniu em Viena para redigir uma declaração política e um plano de ação para guiar as políticas de drogas internacionais durante a próxima década. Embora os proibicionistas tenham ganhado no fim das contas, a dissidência está falando cada vez mais alto e ficando cada vez mais poderosa.

Oportunidad de trabajo: Director de relaciones, Students for Sensible Drug Policy, San Francisco (CA) o Washington, DC

Students for Sensible Drug Policy (SSDP, por sus siglas en inglés) busca a un individuo altamente motivado y bien organizado para ayudar a promover alternativas a la fracasada Guerra Contra las Drogas.

Marihuana: Prohibición de la marihuana hace daño sin alcanzar metas, descubre informe

La prohibición de la marihuana no alcanza sus metas declaradas, cuesta mucho dinero y los niveles de consumo serían parecidos bajo un régimen liberal, informan dos investigadores de la Universidad de Washington.

Incautación de activos: Salteo en Tejas

Tenaha, Tejas, está ubicada entre Houston y los casinos de Shreveport del otro lado de la frontera con Luisiana. El municipio pensó que había acertado el gordo con una confabulación policíaca turbia, pero puede que se haya sacado dos números uno en los dados.

Policial: Policías salen a buscar drogas en conciertos en Virginia y encuentran cantidad

Como Grateful Dead antes de ella, la banda jam Phish tiene legiones de aficionados fieles, muchos de los cuales gozan su música con un poquito de alteración herbal o química. Los policías hicieron su agosto cuando la banda hizo tres noches de presentaciones en Virginia.

ONDCP: Confirmado - Kerlikowske é nomeado fiscal das drogas, mas Biden paira

O governo Obama nomeou Gil Kerlikowske, chefe da Polícia de Seattle, para novo fiscal das drogas... ou será Joe Biden?

Penas: Senado de Nueva York tratará de reforma de legislación Rockefeller sobre la droga en presupuesto – Mientras tanto, aparece otro estudio mordaz

La semana pasada la Asamblea de Nueva York aprobó un proyecto de ley que reforma la legislación Rockefeller sobre la droga. Ahora el Senado ha decidido enterrar la reforma de la Rockefeller en un paquete presupuestario general en un intento de evitar tener que votar individualmente en ello. Mientras tanto, como si los partidarios necesitaran más munición para la reforma, se ha publicado otro informe mordaz esta semana.

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Del asesinato más asqueroso a una estafa contra Crimestoppers, nuestros policías corruptos cubren toda la gama esta semana.

Marihuana: Diputada federal estadounidense Loretta Sánchez pondera “programa piloto” para regulación de la marihuana

El martes una congresista estadounidense de California indicó que ya puede ser hora de un programa piloto de legalización de la marihuana. Su estado natal sería un lugar apto para intentarlo, dijo.

Reportaje: El Foro de la Ibogaína de Boston – del chamanismo a la ciencia de vanguardia

La ibogaína recibió una atención concertada por su tratamiento de la adicción y demás propiedades en una reciente conferencia en Boston. He aquí un relato.

Reportaje: Al reunirse en Viena, Comisión de Estupefacientes de ONU se prepara para seguir en el mismo sendero prohibicionista, pero la disidencia habla más alto

Esta semana la Comisión de Estupefacientes (CE) de la ONU se reunió en Viena para redactar una declaración política y un plan de acción para guiar las políticas de drogas internacionales durante la próxima década. Aunque los prohibicionistas hayan ganado al fin, la disidencia está hablando cada vez más alto y poniéndose cada vez más poderosa.

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Nombran a nuevo secretario antidroga, que hace comentario ridículo”, “Diez años después, labores antidrogas de las Naciones Unidas no han logrado nada”, “NBC insulta a usuarios de marihuana”, “Alerta de propaganda: Marihuana te deja malvado en los videojuegos”, “¿Será que los republicanos se vuelven en contra de la guerra a la droga?”, “Fiscales federales parecen confundidos respecto a política de marihuana medicinal de Obama”, “¿Por qué los demócratas se quejan del consumo de drogas de Rush Limbaugh?”, “Policía con sombrero de vaquero habla sobre legalización de las drogas en Al Jazeera”, “Anuncian ganadores de concurso de vídeos y carteles sobre reforma de las políticas de drogas”, “Contemplando la legalización de la marihuana”.

Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Marihuana medicinal: Proyecto de Minnesota pasa por otro obstáculo en el Senado y gana primera votación en la Cámara

El proyecto de ley sobre la marihuana medicinal de Minnesota ha pasado por otros dos obstáculos al paso que se dirige hacia un gobernador hostil.

Reducción de daños: Proyecto de ley del Buen Samaritano de Estado de Washington protegería a los que lleven amigos que sufren sobredosis a recibir atención médica

A veces las personas que sufren sobredosis farmacológicas se mueren porque sus compañeros o tardan a buscar asistencia sanitaria o no toman ninguna providencia por miedo de que los arresten. Nuevo México tiene una ley que proporciona inmunidad limitada a la gente en esas circunstancias. Ahora un legislador de Washington espera convertir su estado en el segundo a aprobar dicha ley.

Matéria: Assembléia de Nova Iorque aprova projeto que reforma legislação Rockefeller sobre as drogas – A luta procede ao Senado

Mais de 35 anos depois de sua aprovação, parece que a legislação Rockefeller sobre as drogas de Nova Iorque está com os pés na cova. Porém, isso ainda não acabou e a luta continua pelo que será o pacote de reforma definitivo em Albany, a capital do Estado de Nova Iorque.

Matéria: Citando pesquisa alarmante sobre testes que dão falsos positivos, pesquisadores pedem moratória em exames com kits de testes de campo

Esses kits de testes que a polícia utiliza para comprovar a presença de drogas ilegais são tão pouco confiáveis que deveriam ser proibidos, disseram pesquisadores na terça-feira. Uma barra Hershey’s, sabonetes da marca Dr. Bronner’s Magic Soap e Tylenol [paracetamol] são apenas alguns dos artigos comuns que geraram falsos positivos. O ar foi outro.

Busca e apreensão: EFF e ACLU pedem a tribunal de apelações federal que indefira rastreamento por GPS sem mandado da Justiça

Quando investigava um traficante de cocaína da região de DC, a polícia instalou um aparelho de rastreamento por GPS no veículo dele sem se dar o trabalho de obter um mandado de busca. Agora, dois destacados grupos das liberdades civis instam um tribunal de apelações de DC a decidir que tais ações são uma violação das proteções da Quarta Emenda à Constituição dos EUA contra buscas e apreensões arbitrárias.

Salvia divinorum: Está proibido o porte – mas não a venda – na Dacota do Sul

A Dacota do Sul virou o 14º estado a proibir a Salvia divinorum com base em nada mais do que vídeos no YouTube e o medo de que alguém possa estar ficando chapado em alguma parte durante alguns minutos.

Encarceramento: Estadunidenses demais estão atrás das grades a um custo alto demais, diz estudo do Pew

O Pew Center on the States publicou um relatório que observa que um em cada 31 estadunidenses está ou na cadeia ou na prisão ou em liberdade vigiada ou condicional. Embora dois terços deles estejam em liberdade vigiada ou condicional, as prisões são as que engolem o orçamento penitenciário. É preciso mudar isso, disse o relatório.

Raça: Negros são presos por acusações de delitos de drogas em números altamente desproporcionais, acusa grupo de direitos humanos

Há muito que os observadores do combate às drogas conhecem suas desigualdades raciais, mas um novo relatório da Human Rights Watch os deixa flagrantemente óbvios.

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Nesta semana, há guardas de cadeia e prisão que ficaram malucos e um policial veterano da Califórnia cujo vício em comprimidos o sobrepujou.

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“Se Obama é a favor da maconha medicinal, e o cânhamo?”, “Fica provado que testes de campo para identificar drogas são altamente imprecisos”, “Os reides da SWAT contra inocentes são coisas ruins”, “Como é que os holandeses fumam menos maconha do que os estadunidenses?”, “Departamento de Veículos Motorizados da Califórnia aceita permitir que pacientes consumidores de maconha medicinal dirijam”, “Talvez uma música folk extravagante leve à legalização da maconha…”, “Presidente mexicano fica surpreso em saber que combate às drogas é superviolento”, “Homem utiliza dinheiro falso para comprar drogas falsas”, “Ex-guerreiro antidroga agora mora com seus pais”.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Retorno: Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas?

Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas? Em caso afirmativo, precisamos do seu retorno para avaliar o nosso trabalho e defender a Crônica perante os financiadores. Precisamos de doações também.

Europa: Burgomestres holandeses dizem que cafeterias na fronteira serão fechadas em tentativa de sufocar turismo das drogas

A afluência de dezenas de milhares de europeus a municípios fronteiriços holandeses com cafeterias canábicas vindos de países com políticas de cânabis mais repressivas toda semana resultou em inúmeros problemas em tais municípios. Agora, os prefeitos de dois deles dizem que simplesmente vão fechá-los.

América Latina: Efetivos mexicanos ocupam Ciudad Juárez e funcionários estadunidenses instam maior cooperação em luta contra cartéis

Uns 7.500 soldados mexicanos estão inundando Ciudad Juárez em uma tentativa de enfraquecer a violência ligada à proibição que deixou cerca de 2.000 mortos por lá desde janeiro de 2008. Enquanto isso, o chefe do Estado-Maior Conjunto dos EUA se dirige ao México para negociações sobre o aumento da cooperação entre os dois vizinhos.

Maconha medicinal: Projeto do Illinois avança com votação favorável em comitê da Câmara

Um comitê da Câmara do Illinois aprovou por pouco um projeto de lei sobre a maconha medicinal. Agora, é preciso proceder às próximas votações.

Maconha medicinal: Projeto tramita no Minnesota enquanto segundo comitê do Senado o autoriza

O esforço para legalizar a maconha medicinal no Minnesota retoma de onde parou no ano passado. Agora, um projeto de lei foi aprovado por dois comitês do Senado e esperam-se providências na Câmara em breve. Porém, o governador republicano ainda ameaça vetá-lo.

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Europa: Burgomaestres holandeses dicen que cafeterías fronterizas serán cerradas en intento de sofocar turismo de la droga

La afluencia de decenas de miles de europeos a municipios fronterizos holandeses con cafeterías cannábicas desde países con políticas de cannabis más represivas cada semana ha resultado en innumerables problemas en dichos municipios. Ahora los alcaldes de dos de ellos dicen que simplemente los van a cerrar.

Latinoamérica: Efectivos mexicanos ocupan Juárez y funcionarios estadounidenses instan más cooperación en lucha contra carteles

Unos 7.500 soldados mexicanos inundan Ciudad Juárez en un intento de debilitar la violencia relacionada con la prohibición que ha dejado cerca de 2.000 muertos allá desde enero del 2008. Mientras tanto, el jefe del Estado Mayor Conjunto de EE.UU. se dirige a México para negociaciones sobre el aumento de la cooperación entre los dos vecinos.

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Si Obama es a favor de la marihuana medicinal, ¿qué pasa con el cáñamo?”, “Se prueba que reactivos de campo para identificar drogas son altamente imprecisos”, “Son malas las redadas de SWAT contra inocentes”, “¿Por qué los holandeses fuman menos marihuana que los estadounidenses?”, “Departamento de Vehículos Motorizados de California acepta permitir que pacientes consumidores de marihuana medicinal manejen”, “Quizá una canción folk estrafalaria lleve a la legalización de la marihuana…”, “Presidente mexicano queda sorprendido en saber que lucha contra la droga es superviolenta”, “Hombre utiliza dinero falso para comprar drogas falsas”, “Ex guerrero antidroga ahora vive con sus padres”.

Marihuana medicinal: Proyecto de Illinois avanza con votación favorable en comité de la Cámara

Un comité de la Cámara de Illinois ha aprobado por poco un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal. Ahora hay que proceder a las próximas votaciones.

Marihuana medicinal: Proyecto tramita en Minnesota mientras segundo comité del Senado lo autoriza

La labor para legalizar la marihuana medicinal en Minnesota vuelve a empezar de donde paró el año pasado. Ahora un proyecto de ley ha sido aprobado por dos comités del Senado y se esperan providencias en la Cámara dentro de poco. Pero el gobernador republicano todavía amenaza vetarlo.

Let Me Chew My Coca Leaves

URL: 
http://ww

Registro e incautación: EFF y ACLU piden a tribunal de apelaciones federal que deniegue rastreo por GPS sin orden judicial

Cuando investigaba a un traficante de cocaína de la región de DC, la policía instaló un aparato de rastreo por GPS en su vehículo sin tomarse la molestia de obtener una orden de registro. Ahora dos destacados grupos de las libertades civiles le instan a un tribunal de apelaciones de DC a que decida que dichas acciones son una violación de las protecciones de la Cuarta Enmienda a la Constitución de EE.UU. contra registros e incautaciones irrazonables.

Salvia divinorum: Está prohibida la tenencia – pero no la venta – en Dakota del Sur

Dakota del Sur se ha convertido en el 14º estado a prohibir la Salvia divinorum con base en nada más que vídeos en YouTube y el miedo de que alguien pueda estar colocándose en alguna parte durante algunos minutos.

Encarcelación: Demasiados estadounidenses están entre rejas a un costo demasiado alto, dice estudio de Pew

El Pew Center on the States ha publicado un informe que observa que uno de cada 31 estadounidenses está o en la cárcel o en prisión o en libertad vigilada o condicional. Pese a que dos tercios de ellos estén bajo libertad vigilada o condicional, las prisiones son las que se tragan el presupuesto penitenciario. Hay que cambiar eso, dijo el informe.

Raza: Negros son arrestados por cargos de delitos de drogas en cifras altamente desproporcionadas, acusa grupo de derechos humanos

Hace mucho que los observadores de la lucha contra la droga conocen sus desigualdades raciales, pero un nuevo informe de Human Rights Watch los deja flagrantemente obvios.

Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Esta semana hay guardias de cárcel y prisión que se han alocado y un policía veterano de California cuyo vicio en pastillas lo ha sobrepujado.

Reportaje: Citando investigación alarmante sobre reactivos que dan falsos positivos, investigadores piden moratoria en pruebas con equipos de reactivos de campo

Esos equipos de reactivos que la policía utiliza para comprobar la presencia de drogas ilegales son tan poco fiables que deberían ser prohibidos, dijeron investigadores el martes. Una tableta Hershey’s, jabones de la marca Dr. Bronner’s Magic Soap y Tylenol [paracetamol] son solamente algunos de los artículos comunes que generaron falsos positivos. El aire fue otro.

Reportaje: Asamblea de Nueva York aprueba proyecto que reforma legislación Rockefeller sobre la droga – La lucha procede al Senado

Más de 35 años después de su aprobación, parece que la legislación Rockefeller sobre la droga de Nueva York está al cabo. Pero ello todavía no ha terminado y sigue la lucha por lo que será el paquete de reforma definitivo en Albany, la capital del Estado de Nueva York.

Oportunidade de trabalho I: Diretor de comunicação, Marijuana Policy Project, Las Vegas

O Marijuana Policy Project procura um diretor de comunicação para o seu escritório em Las Vegas.

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“Reides contra a maconha medicinal acabaram oficialmente”, “Presidente do Senado de Nova Jérsei passa vergonha com piada de mau gosto sobre a maconha”, “Colômbia ameaça Obama com crise da cocaína se não lhe der mais dinheiro”, “Ações da Kellogg’s sofrem duro golpe após polêmica de Phelps com o narguilé”, “Policiais serão presos por reide antidroga malogrado que matou idosa”, “Ex-combatente deficiente do Iraque perde casa por causa de prisão por maconha”, “Será que política de ‘cultivo próprio’ de maconha é melhor que a legalização?”, “Senado de Nova Jérsei aprova projeto sobre a maconha medicinal”, “Legislador da Califórnia apresenta projeto de legalização para ‘tributar e regular’ maconha na esteira de pesquisa mostrando apoio da maioria no Litoral Oeste”.

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Sul Asiático: Ministro da Saúde indiano pede lei seca nacional

O ministro da Saúde da Índia quer proibir uma droga perigosa… o álcool.

Opinião pública: Reputação da Kellogg é afetada por dispensar Michael Phelps

Pode ser que a Kellogg não tenha feito seus cálculos direito quando dispensou o medalhista de ouro olímpico Michael Phelps depois que a infame foto com o narguilé veio à tona. Não só provocou um boicote dos ativistas pró-maconha, parece que agora isso está prejudicando a reputação da gigante dos alimentos.

Oportunidade de trabalho II: Diretor-executivo, Rhode Island Patient Advocacy Coalition, Providence, RI

A Rhode Island Patient Advocacy Coalition (RIPAC, na sigla em inglês), uma comunidade pró-maconha medicinal de base formada por pacientes, cuidadores e militantes, procura um diretor-executivo para encabeçar seu escritório em Providence.

Retorno: Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas?

Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas? Em caso afirmativo, precisamos do seu retorno para avaliar o nosso trabalho e defender a Crônica perante os financiadores. Precisamos de doações também.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Oportunidad de trabajo II: Director ejecutivo, Rhode Island Patient Advocacy Coalition, Providence, RI

La Rhode Island Patient Advocacy Coalition (RIPAC, por sus siglas en inglés), una comunidad pro marihuana medicinal de base formada por pacientes, cuidadores y militantes, busca a un director ejecutivo para encabezar su oficina en Providence.

Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Oportunidad de trabajo I: Director de comunicación, Marijuana Policy Project, Las Vegas

El Marijuana Policy Project busca a un director de comunicación para su oficina en Las Vegas.

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Redadas contra la marihuana medicinal terminaron oficialmente”, “Presidente del Senado de Nueva Yérsey pasa vergüenza con broma de mal gusto sobre la marihuana”, “Colombia amenaza a Obama con crisis de la cocaína si no le da más dinero”, “Acciones de Kellogg’s sufren fuerte golpe tras polémica de Phelps con el narguile”, “Policías irán presos por redada antidroga estropeada que mató a anciana”, “Ex combatiente incapacitado de Irak pierde casa a causa de arresto por marihuana”, “¿Será que política de ‘cultivo propio’ de marihuana es mejor que la legalización?”, “Senado de Nueva Yérsey aprueba proyecto sobre la marihuana medicinal”, “Legislador de California presenta proyecto de legalización para ‘tributar y regular’ marihuana tras estela de encuesta que muestra apoyo de la mayoría en Costa Oeste”.

Sur Asiático: Ministro de Salud indiano pide ley seca nacional

El ministro de Salud de India quiere prohibir una droga peligrosa… el alcohol.

Opinión pública: Reputación de Kellogg es afectada por echar a Michael Phelps

Puede que Kellogg haya hecho mal sus cálculos cuando echó al medallista de oro olímpico Michael Phelps después que afloró la infame foto con el narguile. No sólo provocó un boicoteo de los activistas pro marihuana, parece que ahora ello está perjudicando la reputación de la gigante de los alimentos.

Manutenção com heroína: Estudo indica que Baltimore pode estar pronta para programa-piloto

Os programas de manutenção com heroína na Suíça e na Alemanha produziram resultados positivos por aqui. Será que pode dar certo nos EUA? Peter Reuter, especialista em políticas de drogas, deu uma olhada nas perspectivas de Baltimore.

Proibição: Mania da sálvia varre Assembléias estaduais enquanto proibições se difundem pelos EUA afora

A Salvia divinorum deve ser muito potente mesmo. Está deixando malucos legisladores pelos EUA afora ao passo que insistem em proibi-la simplesmente porque alguém em alguma parte pode estar ficando chapado com ela.

Maconha medicinal: Senado estadual aprova projeto de Nova Jérsei

Na segunda-feira, o Senado de Nova Jérsei aprovou um projeto de lei sobre a maconha medicinal e o governador disse na quarta-feira que o sancionaria “com toda certeza”. Mas, primeiro tem de passar pela Assembléia.

Orçamento federal: Projeto de lei de diretrizes orçamentárias da Câmara dos EUA para 2009 contém ainda mais aumentos no financiamento do combate às drogas... e um ligeiro corte no Plano Colômbia

Apenas umas duas semanas depois de servir mais alguns bilhões de dólares ao combate às drogas no projeto de estímulo de emergência, o Congresso dos EUA volta a fazer das suas com o projeto de lei geral de diretrizes orçamentárias para 2009. Mais dinheiro para os subsídios Byrne JAG, mais dinheiro para o Plano México e só um pouquinho menos para o Plano Colômbia.

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Dois policiais que viraram pilantras em São Luís estão colocando em risco um monte de condenações por delitos de drogas, um policial transformado em pilantra em Dallas ficará atrás das grades até o julgamento, um funcionário do Serviço de Alfândegas e Proteção Fronteiriça é preso e um município do Massachusetts ainda não conseguiu encontrar a maconha que sumiu de sua delegacia há uma década – mas está tentando.

Polícia: Justiça tardia para Kathryn Johnston quando juíza sentencia agentes antidrogas de Atlanta que a mataram à prisão

Os três agentes antidrogas cujo falso reide antidroga terminou com a morte de uma mulher de 92 anos foram sentenciados à prisão na terça-feira. Será que a Polícia de Atlanta aprendeu sua lição? A juíza de sentença com certeza espera que sim.

Matéria: Deputado californiano apresenta projeto histórico para legalizar, tributar e regular maconha

Pela primeira vez desde que a Califórnia criminalizou a maconha em 1913, um projeto de lei para regular e tributar sua venta e produção legais foi apresentado.

Matéria: O fim de uma era? Chega de reides da DEA contra dispensários de maconha medicinal, diz procurador-geral dos EUA

Na quarta-feira, Eric Holder, procurador-geral dos EUA, anunciou que não haveria mais reides da DEA contra os dispensários de maconha medicinal nos estados em que ela for legal. É uma vitória e tanto, mas não está completa contanto que uma única pessoa permanecer em uma prisão federal ou for ameaçada com ela por ajudar pacientes doentes.

Mantenimiento con heroína: Estudio indica que Baltimore puede estar lista para programa piloto

Los programas de mantenimiento con heroína en Suiza y Alemania han producido resultados positivos por aquí. ¿Será que puede funcionar en EE.UU.? Peter Reuter, experto en políticas de drogas, echó un vistazo a las perspectivas de Baltimore.

Prohibición: Manía de salvia arrolla Asambleas estatales mientras vedas se difunden por todo EE.UU.

La Salvia divinorum debe ser potentísima. Está volviendo locos a legisladores por todo EE.UU. al paso que insisten en prohibirla simplemente porque alguien en alguna parte puede estar colocándose con ella.

Marihuana medicinal: Senado estatal aprueba proyecto de Nueva Yérsey

El lunes el Senado de Nueva Yérsey aprobó un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal y el gobernador dijo el miércoles que “con toda seguridad” lo sancionaría. Pero tiene que pasar por la Asamblea primero.

Presupuesto federal: Proyecto de ley de presupuestos de Cámara de EE.UU. para 2009 contiene aún más incrementos en financiación de lucha contra la droga… y un ligero recorte en el Plan Colombia

Justo un par de semanas después de servir algunos miles de millones de dólares más a la lucha contra la droga en el proyecto de estímulo de emergencia, el Congreso de EE.UU. vuelve a hacer de las suyas con el proyecto de la ley general de presupuestos para el 2009. Más dinero para las subvenciones Byrne JAG, más dinero para el Plan México y sólo un poquito menos para el Plan Colombia.

Drug War Issues

Criminal JusticeAsset Forfeiture, Collateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Court Rulings, Drug Courts, Due Process, Felony Disenfranchisement, Incarceration, Policing (2011 Drug War Killings, 2012 Drug War Killings, 2013 Drug War Killings, 2014 Drug War Killings, 2015 Drug War Killings, 2016 Drug War Killings, 2017 Drug War Killings, Arrests, Eradication, Informants, Interdiction, Lowest Priority Policies, Police Corruption, Police Raids, Profiling, Search and Seizure, SWAT/Paramilitarization, Task Forces, Undercover Work), Probation or Parole, Prosecution, Reentry/Rehabilitation, Sentencing (Alternatives to Incarceration, Clemency and Pardon, Crack/Powder Cocaine Disparity, Death Penalty, Decriminalization, Defelonization, Drug Free Zones, Mandatory Minimums, Rockefeller Drug Laws, Sentencing Guidelines)CultureArt, Celebrities, Counter-Culture, Music, Poetry/Literature, Television, TheaterDrug UseParaphernalia, Vaping, ViolenceIntersecting IssuesCollateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Violence, Border, Budgets/Taxes/Economics, Business, Civil Rights, Driving, Economics, Education (College Aid), Employment, Environment, Families, Free Speech, Gun Policy, Human Rights, Immigration, Militarization, Money Laundering, Pregnancy, Privacy (Search and Seizure, Drug Testing), Race, Religion, Science, Sports, Women's IssuesMarijuana PolicyGateway Theory, Hemp, Marijuana -- Personal Use, Marijuana Industry, Medical MarijuanaMedicineMedical Marijuana, Science of Drugs, Under-treatment of PainPublic HealthAddiction, Addiction Treatment (Science of Drugs), Drug Education, Drug Prevention, Drug-Related AIDS/HIV or Hepatitis C, Harm Reduction (Methadone & Other Opiate Maintenance, Needle Exchange, Overdose Prevention, Pill Testing, Safer Injection Sites)Source and Transit CountriesAndean Drug War, Coca, Hashish, Mexican Drug War, Opium ProductionSpecific DrugsAlcohol, Ayahuasca, Cocaine (Crack Cocaine), Ecstasy, Heroin, Ibogaine, ketamine, Khat, Kratom, Marijuana (Gateway Theory, Marijuana -- Personal Use, Medical Marijuana, Hashish), Methamphetamine, New Synthetic Drugs (Synthetic Cannabinoids, Synthetic Stimulants), Nicotine, Prescription Opiates (Fentanyl, Oxycontin), Psilocybin / Magic Mushrooms, Psychedelics (LSD, Mescaline, Peyote, Salvia Divinorum)YouthGrade School, Post-Secondary School, Raves, Secondary School