traducidio

History

Member for
14 years 1 week
Blog
View recent blog entries

Stories by traducidio


Penas: Cai número de afro-americanos presos por drogas e o de brancos aumenta

Uma mudança considerável no impacto de nossas políticas de drogas pode ter acontecido ultimamente. O número de afro-americanos que cumprem pena por acusações de delitos de drogas caiu, tanto em números porcentuais quanto em números brutos. Os alvos não podem dizer a mesma coisa.

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Mais problemas para os agentes antidrogas da Filadélfia, outro agente fronteiriço e também uma equipe porto-riquenho de marido e mulher são pegos e um guarda da TSA é apanhado. Mais uma semana de corrupção policial relacionada às drogas.

Errata: Artículo del 03/04/2009 sobre peligro de la represión a las drogas

Una corrección del artículo del 03/04/2009 sobre el peligro de la represión a las drogas y la discusión que la acompaña.

Oportunidades de trabajo: Directivo de desarrollo, director de comunicación en Nevada y prácticas de verano, Marijuana Policy Project

El Marijuana Policy Project contrata para varios cargos en Washington, DC y Nevada.

Oportunidad de trabajo: Director ejecutivo, Students for Sensible Drug Policy, Washington, DC

Students for Sensible Drug Policy (SSDP, por sus siglas en inglés) busca a un líder responsable y comprometido con la reforma de las políticas de drogas y el activismo de base para liderar la organización con visión y confianza.

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Universidad de Colorado en Boulder les recuerda a estudiantes de que celebren una fiesta masiva de la marihuana el 20/04”, “Obama declara guerra contra los usuarios de drogas estadounidenses”, “Obama crea nuevo cargo de ‘fiscal fronterizo’ y capos de carteles se ríen al unísono”, “Te pagaremos US$ 14.000 millones para legalizar la marihuana”, “En el futuro, oponerse a la legalización será suicidio político”, “Embajador mexicano dice que se debería discutir en serio legalización de la marihuana”, “FOX News dice que activistas pro marihuana son ‘troles de Internet’”.

Cine: Película “American Violet” estrena esta noche y narra la injusticia de Hearne en Tejas

Este nuevo estreno de Samuel Goldwyn Films examina los verdaderos sucesos que ocurrieron en Hearne, Tejas, para mostrar cómo la legislación antidroga y las prácticas represivas visan a los afroamericanos y cómo el sistema de justicia se vale con frecuencia de amenazas e intimidación para conducir la gente a confesiones de culpabilidad, a pesar de su inocencia o de las pruebas en contra suya.

Sureste Asiático: Vietnam pondera veda a bailar en karaokes en intento de retardar consumo de éxtasis

Bailar en karaokes estaría prohibido según un intento del gobierno vietnamita de reducir el consumo de éxtasis. Sin embargo, el “comportamiento con menos peligro para la sociedad”, como bambolearse conforme al ritmo, estaría bien.

Pedido: Ya es hora de PARAR de desperdiciar tiempo, dinero y vidas

Frente a una crisis económica que exige cortes presupuestarios sensatos, un gobierno de marco constitucionalista y más gente que nunca sumándose al movimiento pro reforma de las políticas de drogas, StoptheDrugWar.org tiene una oportunidad única de adelantar nuestra causa.

Latinoamérica: Sendero Luminoso mata a 14 soldados en región cocalera peruana

El agosto último el gobierno peruano se embarcó en una campaña para recobrar el control de una de las principales regiones cocaleras del país. Hasta el momento no resuelta bien.

Latinoamérica: Uribe busca volver a penalizar tenencia de drogas

La tenencia de drogas ha sido legal en Colombia desde 1994. Pero ahora un presidente Uribe abstemio quiere regresar a los malos tiempos de antaño.

ONDCP: Nombran a especialista en adicción como subfiscal de la droga

El gobierno Obama ha nombrado a un renombrado investigador de la adicción para ser el número dos en la secretaría antidroga. ¿Debemos esperar un surto de tratamiento de la toxicomanía?

Libertad de expresión: Gran jurado emplaza a destacada militante del alivio del dolor que ha criticado enjuiciamiento de médico de Kansas

La procuradora federal que persigue al Dr. Steven Schneider, un médico de Kansas, y su mujer ahora visa a los defensores activistas de la pareja también. Siobhan Reynolds de la Pain Relief Network ha sido emplazada por un gran jurado federal por obstrucción a la justicia en el caso, pero promete no cooperar.

Redadas antidrogas: Acusarán a estudiante de Michigan baleado en el pecho por “cucharada” de marihuana

El mes pasado un policía de Michigan baleó al universitario Derek Copp en el pecho durante una redada antidroga en que la policía incautó una pequeña cantidad de marihuana (por lo menos de acuerdo con el abogado de Copp; los policías no hablan del asunto). Ahora lo persiguen por cargos de tenencia de drogas.

Penas: Cae número de afroamericanos en prisión por drogas, aumenta el de blancos

Un cambio considerable en el impacto de nuestras políticas de drogas puede haber ocurrido últimamente. El número de afroamericanos que cumplen pena por cargos de delitos de drogas ha caído, tanto en cifras porcentuales como en números brutos. Los blancos no pueden decir la misma cosa.

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Más problemas para los agentes antidrogas de Filadelfia, caen otro agente fronterizo y también un equipo puertorriqueño de marido y mujer y pillan a un guardia de la TSA. Una semana más de corrupción policíaca relacionada con la droga.

Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica ante los financistas. También necesitamos donaciones.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Oportunidad de trabajo: Analista de políticas/Editor de contenido, Common Sense for Drug Policy – Oficina de DRCNet en Washington, DC

Common Sense for Drug Policy busca a un individuo con aptitudes editoriales para mantener y hacer crecer su red de sitios web, incluso la presentación en línea en profundidad sobre cuestiones de las políticas de drogas, DrugWarFacts.org.

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Reportaje: En tribunal federal de apelaciones, ASA busca forzar gobierno a corregir información errónea sobre marihuana medicinal

El martes Americans for Safe Access, el grupo de militancia pro marihuana medicinal, argumentó ante un tribunal de apelaciones federal estadounidense que una ley federal exige que las agencias del gobierno hagan declaraciones precisas y objetivas – no información errónea – cuando se trata de la marihuana medicinal. Pero los abogados del gobierno Obama discrepan.

Reportaje: Congreso de México es sede de foro sobre regulación y despenalización de la marihuana

¿Será que México está listo para despenalizar la tenencia de marihuana? El Congreso mexicano dedicó un foro de tres días a la idea esta semana, aun cuando los presidentes Obama y Calderón se reunieron para tramar una mejor lucha contra la droga en la frontera.

Resenha da Crônica: "Cool Madness: The Trial of Dr. Mollie Fry and Dale Schafer", de Vanessa Nelson (2008, MMA Publishing, 353 págs., US$ 19,95, brochura)

"Cool Madness" [Loucura legal ou Loucura de Cool] é um relato arrebatador do julgamento federal da Dr.ª Mollie Fry, fornecedora e paciente consumidora de maconha medicinal, e de seu marido, Dale Schafer, na Califórnia. Se você acha que os julgamentos federais sobre a maconha medicinal têm algo a ver com a justiça ou a eqüidade após ler seu relato, tenho algumas passagens em que você pode ficar interessado.

Matéria: Lei sobre maconha medicinal entra em vigor no Michigan

Os eleitores do Michigan aprovaram uma iniciativa sobre a maconha medicinal em novembro. Ela entrou em vigor esta semana.

Matéria: Vinte anos de juizados de delitos de drogas – Resultados e receios

Dependendo das medidas, os juizados de delitos de drogas são um sucesso. Reduze a reincidência e fazem os custos do sistema de justiça penal retroceder, concorda a maioria dos observadores. Porém, quando se trata de saber se são uma resposta desejável ao consumo de drogas, aí são outros 500.

Europa: Grã-Bretanha pode economizar US$ 20 bilhões ao ano com legalização das drogas, descobre estudo

O governo britânico sustenta que era impossível que a legalização das drogas tivesse benefícios o suficiente para justificar uma mudança em relação à proibição, mas nunca proporcionou as provas. Agora, um novo estudo que realmente fez uma análise comparativa descobre que o Reino Unido poderia economizar bilhões ao ano com a legalização.

Maconha medicinal: Campanha de coleta de assinaturas em andamento na Flórida

Uma campanha de base para recolher assinaturas com a finalidade de submeter a maconha medicinal a votação em 2010 na Flórida está em andamento. Os organizadores precisam de quase 700.000 assinaturas e US$ 5 milhões para a pugna e a campanha eleitoral e contam com o ativismo cibernético para conseguir isso.

Marijuana Advocates Point to Signs of Change

URL: 
http://ww

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

Retorno: Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas?

Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas? Em caso afirmativo, precisamos do seu retorno para avaliar o nosso trabalho e defender a Crônica perante os financiadores. Precisamos de doações também.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Oportunidade de trabalho: Analista de políticas/Editor de conteúdo, Common Sense for Drug Policy – Escritório da DRCNet em Washington, DC

A Common Sense for Drug Policy procura um indivíduo com aptidões editoriais para manter e fazer crescer sua rede de páginas na Internet, inclusive a apresentação on-line em profundidade sobre questões das políticas de drogas, o sítio DrugWarFacts.org.

Salvia divinorum: Primeira captura do Ohio aconteceu um dia antes de lei entrar em vigor

A lei do Ohio que criminaliza a Salvia divinorum entrou em vigor na terça-feira, mas a primeira prisão aconteceu na segunda-feira. Vá entender.

Penas: Populações carcerária e penitenciária dos EUA batem outra alta recorde, muito mais de meio milhão de infratores da legislação antidroga atrás das grades

Na verdade, ficamos cansados de escrever a mesma matéria de sempre sobre recordes de populações carcerárias e penitenciárias todo ano, mas chegou a hora de novo.

Legalização da maconha: Pela primeira vez, pesquisa descobre apoio majoritário na Califórnia

O apoio à legalização da maconha passou de 50% na Califórnia pela primeira vez, de acordo com uma nova pesquisa. Isso acontece ao passo que a Assembléia da Califórnia pondera um projeto de lei sobre a legalização da maconha e a própria pesquisa insinua que uma iniciativa pró-legalização/tributação e regulação pode vir a ocorrer no futuro.

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Outro juiz trapaceiro, outro agente fronteiriço desonesto, mais problemas para os agentes antidrogas da Filadélfia e uma confissão de culpabilidade em Detroit.

Reseña de la Crónica: "Cool Madness: The Trial of Dr. Mollie Fry and Dale Schafer", de Vanessa Nelson (2008, MMA Publishing, 353 págs., US$ 19,95, edición en rústica)

"Cool Madness" [Locura chévere o Locura de Cool] es un relato embelesador del juicio federal de la Dr.ª Mollie Fry, proveedora y paciente consumidora de marihuana medicinal, y de su esposo, Dale Schafer, en California. Si cree que los juicios federales sobre la marihuana medicinal tienen algo que ver con la justicia o la equidad tras leer su relato, tengo algunos pasajes por que puede interesarse.

Reportaje: Entra en vigor ley sobre marihuana medicinal en Michigan

Los electores de Michigan aprobaron una iniciativa sobre la marihuana medicinal en noviembre. Entró en vigor esta semana.

Europa: Gran Bretaña puede ahorrar US$ 20.000 millones al año con legalización de las drogas, descubre estudio

El gobierno británico sostiene que era imposible que la legalización de las drogas tuviera beneficios suficientes para justificar un cambio con relación a la prohibición, pero nunca ha proporcionado las pruebas. Ahora un nuevo estudio que realmente ha hecho un análisis comparativo descubre que el Reino Unido podría ahorrar miles de millones al año con la legalización.

Reportaje: Veinte años de juzgados de delitos de drogas – Resultados y recelos

Dependiendo de las medidas, los juzgados de delitos de drogas son un éxito. Reducen la reincidencia y hacen retroceder los costos del sistema de justicia penal, está de acuerdo la mayoría de los observadores. Pero cuando se trata de saber si son una respuesta deseable al consumo de drogas, es otra historia.

Marihuana medicinal: Campaña de recolección de firmas en vías de ejecución en Florida

Una campaña de base para recolectar firmas con objeto de someter la marihuana medicinal a votación en 2010 en Florida está en vías de ejecución. Los organizadores necesitan casi 700.000 firmas y US$ 5 millones para la puja y la campaña electoral y cuentan con el activismo cibernético para lograrlo.

Salvia divinorum: Primera captura de Ohío sucedió un día antes de que ley entrara en vigor

La ley de Ohío que penaliza la Salvia divinorum entró en vigor el martes, pero el primer arresto sucedió el lunes. Fíjese usted.

Penas: Poblaciones carcelaria y penitenciaria de EE.UU. alcanzan otro máximo histórico, mucho más de medio millón de infractores de legislación antidroga entre rejas

La verdad es que nos cansamos de escribir el mismísimo reportaje sobre récords de poblaciones carcelarias y penitenciarias cada año, pero ha llegado ese momento otra vez.

Legalización de la marihuana: Por primera vez, encuesta descubre apoyo mayoritario en California

El apoyo a la legalización de la marihuana ha pasado del 50% en California por primera vez, de acuerdo con una nueva encuesta. Sucede al paso que la Asamblea de California pondera un proyecto de ley sobre la legalización de la marihuana y la misma encuesta insinúa que una iniciativa pro legalización/tributación y reglamentación puede sobrevenir en el futuro.

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Oportunidad de trabajo: Analista de políticas/Editor de contenido, Common Sense for Drug Policy – Oficina de DRCNet en Washington, DC

Common Sense for Drug Policy busca a un individuo con aptitudes editoriales para mantener y hacer crecer su red de sitios web, incluso la presentación en línea en profundidad sobre cuestiones de las políticas de drogas, DrugWarFacts.org.

Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Otro juez tramposo, otro agente fronterizo deshonesto, más problemas para los agentes antidrogas de Filadelfia y una confesión de culpabilidad en Detroit.

Maconha medicinal: Projeto do Minnesota vence votação em comitê e dirige-se a plenário do Senado

O projeto de lei do Minnesota sobre a maconha medicinal sai vitorioso de sua quarta e última votação em um comitê do Senado na quinta-feira. Também venceu esse mesmo número de votações em comitês da Câmara. Aproximam-se votações nos plenários, mas também o rosto austero de um governador republicano que ameaça vetar o projeto.

Maconha: Projeto de descriminalização do Connecticut sai vitorioso de votação em comitê

Será o Connecticut o próximo estado a descriminalizar o porte de maconha? Um projeto de lei tramita na Assembléia, mas uma governadora republicana ameaça vetá-lo – de novo.

Gravidez: Projeto do Missouri para criminalizar futuras mães que consomem drogas sofre severo escrutínio, projetos parecidos no Tennessee são derrubados

Tudo o que uma mulher grávida com um problema com as drogas precisa: Ser detida e presa. Um projeto de lei do Missouri faria isso. No Tennessee, os legisladores mostraram um pouco de bom senso ao negarem-se a tomar providências sobre projetos parecidos.

Exames toxicológicos: Derruba-se projeto bastante divulgado da Virgínia Ocidental para submeter beneficiários de benefícios sociais a exames

Um projeto de lei da Virgínia Ocidental que teria ordenado exames toxicológicos aleatórios com as pessoas que procuram obter seguro-desemprego ou vales-alimentação encontrou seu destino merecido esta semana e foi derrubado sem providências no Comitê da Câmara sobre o Judiciário da Assembléia. Mas, projetos parecidos continuam vivos em um punhado de estados.

Nota à imprensa: Deputados Barney Frank e Ron Paul apresentam projeto de lei sobre cultivo do cânhamo

Como muitos estadunidenses lutam para sobreviver, a Lei de Cultivo do Cânhamo Industrial de 2009 [Industrial Hemp Farming Act of 2009], apresentada esta semana pelos deputados federais estadunidenses Barney Frank (D-MA) e Ron Paul (R-TX), abriria novas oportunidades para que compitam no mercado mundial do cânhamo industrial.

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Qual é o problema da Pensilvânia? Ainda mais coisas feias provenientes do Keystone State e também o guarda de fronteiras em apuros e a agente penitenciária com um mau hábito, ambos previsíveis demais.

Maconha medicinal: Comunidade canábica de Oakland oferece ajuda a cidade com impostos

Oaksterdam quer pagar mais impostos! O gesto inusitado pode ajudar Oakland a arrecadar receita em tempos difíceis e conseguir maior legitimidade para o setor da maconha da cidade.

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

Retorno: Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas?

Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas? Em caso afirmativo, precisamos do seu retorno para avaliar o nosso trabalho e defender a Crônica perante os financiadores. Precisamos de doações também.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Oportunidade de trabalho: Analista de políticas/Editor de conteúdo, Common Sense for Drug Policy – Escritório da DRCNet em Washington, DC

A Common Sense for Drug Policy procura um indivíduo com aptidões editoriais para manter e fazer crescer sua rede de páginas na Internet, inclusive a apresentação on-line em profundidade sobre questões das políticas de drogas, o sítio DrugWarFacts.org.

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“Por que todos acham que a legalização da maconha é um risco político?”, “A abordagem da mídia à cobertura sobre a maconha mudou enormemente”, “‘Então, como vai esta guerra contra as drogas?’”, “A secretaria antidroga não sabe o que dizer sobre a maconha”, “Obama não sabe o que dizer sobre a maconha”, “Filha de Joe Biden é supostamente filmada cheirando cocaína”, “Câmara de Maryland aprova projeto para monitorar uso de equipes da SWAT”, “Há muitos tipos diferentes de maconha, mas todos são ilegais”, “Fecha-se acordo legislativo sobre legislação Rockefeller sobre as drogas”, “Quanto perigo representa a imposição da legislação antidroga para a polícia? A: Pelo visto, não muito”.

América Latina: Combate mexicano às drogas visa santos informais dos pobres e dos traficantes

A guerra às drogas do México assumiu uma feição estranha na semana passada quando as autoridades levaram a luta a dois santos populares. Santuários à Santa Morte e a São Malverde foram destruídos em Tijuana e na estrada localizada ao sul do Texas que leva a Monterrey.

Canadá: Governo conservador promove severo pacote contra a criminalidade e parlamentar liberal responde com projeto de descriminalização da maconha

O governo conservador do Canadá está promovendo dois severos projetos de lei sobre as drogas e a criminalidade que instituiriam a condenação mínima obrigatória, mas os liberais e o NDP começam a repeli-los.

Matéria: O bom, o mau e o feio – A reforma da legislação Rockefeller sobre as drogas de Nova Iorque está prestes a ser aprovada

No momento em que ler estas palavras, a Assembléia de Nova Iorque provavelmente terá aprovado reformas muito aguardadas na legislação Rockefeller sobre as drogas. Ou não. Chegou-se a um acordo entre a Assembléia estadual, o Senado e o governador, porém o assunto não foi encerrado – e ainda não foi encerrado.

Matéria: Reides antidrogas “perigosos”? Nem tanto para a polícia – a menos que os retratem assim

Os policiais dizem que os reides antidrogas agressivos servem para protegê-los, mas duas mortes dramáticas de oficiais causadas por essas táticas indicam o contrário, assim como as estatísticas – somente três agentes da lei morreram ao levarem a cabo reides antidrogas no passado. Pelo menos um número igual de cidadãos e um desconhecido de cachorros foram mortos.

Canadá: Gobierno conservador promueve severo paquete contra la delincuencia y parlamentaria liberal contesta con proyecto de despenalización de la marihuana

El gobierno conservador de Canadá promueve dos severos proyectos de ley sobre las drogas y la delincuencia que instituirían la condenación mínima obligatoria, pero los liberales y el NDP empiezan a repelerlos.

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“¿Por qué todos creen que la legalización de la marihuana es un riesgo político?”, “El abordaje de los medios a la cobertura sobre la marihuana ha cambiado enormemente”, “‘A ver, ¿cómo va esta guerra contra las drogas?’”, “La secretaría antidroga no sabe qué decir sobre la marihuana”, “Obama no sabe qué decir sobre la marihuana”, “Hija de Joe Biden es presuntamente grabada esnifando cocaína”, “Cámara de Maryland aprueba proyecto para monitorizar uso de equipos SWAT”, “Hay muchas especies distintas de marihuana, pero todas son ilegales”, “Se hace trato legislativo sobre legislación Rockefeller sobre la droga”, “¿Cuánto peligro supone la imposición de la legislación antidroga para la policía? A: Por lo visto, no mucho”.

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Oportunidad de trabajo: Analista de políticas/Editor de contenido, Common Sense for Drug Policy – Oficina de DRCNet en Washington, DC

Common Sense for Drug Policy busca a un individuo con aptitudes editoriales para mantener y hacer crecer su red de sitios web, incluso la presentación en línea en profundidad sobre cuestiones de las políticas de drogas, DrugWarFacts.org.

Latinoamérica: Lucha mexicana contra la droga visa a santos informales de los pobres y los narcos

La guerra a la droga de México tomó un cariz raro la semana pasada cuando las autoridades llevaron la lucha a dos santos populares. Santuarios a La Santa Muerte y San Malverde fueron destruidos en Tijuana y en la carretera ubicada al sur de Tejas a Monterrey.

Marihuana medicinal: Proyecto de Minesota sale victorioso de votación en comité y se dirige a pleno del Senado

El proyecto de ley de Minesota sobre la marihuana medicinal salió victorioso de su cuarta y última votación en un comité del Senado el jueves. También ha ganado ese mismo número de votaciones en comités de la Cámara. Se avecinan votaciones en los plenos, pero también el rostro adusto de un gobernador republicano que amenaza vetar el proyecto.

Marihuana: Proyecto de despenalización de Connecticut sale victorioso de votación en comité

¿Será Connecticut el próximo estado que despenalizará la tenencia de marihuana? Un proyecto de ley tramita en la Asamblea, pero una gobernadora republicana amenaza vetarlo – otra vez.

Embarazo: Proyecto de Misuri para penalizar a futuras madres que consumen drogas sufre severo escrutinio, proyectos parecidos en Tennessee son estrangulados

Justamente lo que necesita una mujer embarazada con un problema con las drogas: Ser arrestada e ir presa. Eso haría un proyecto de ley de Misuri. En Tennessee, los legisladores mostraron un poco de buen sentido al negarse a tomar providencias sobre proyectos parecidos.

Exámenes toxicológicos: Se estrangula proyecto bastante divulgado de Virginia Occidental para someter a beneficiarios de prestaciones sociales a exámenes

Un proyecto de ley de Virginia Occidental que habría ordenado exámenes toxicológicos aleatorios con la gente que trata de obtener subsidios de desempleo o cupones alimenticios encontró su destino merecido esta semana y fue estrangulado sin providencias en el Comité de la Cámara sobre el Judiciario de la legislatura. Pero proyectos parecidos siguen vivos en un puñado de estados.

Comunicado de prensa: Diputados Barney Frank y Ron Paul introducen proyecto de ley sobre cultivo del cáñamo

Como muchos estadounidenses luchan para sobrevivir, la Ley de Cultivo de Cáñamo Industrial del 2009 [Industrial Hemp Farming Act of 2009], introducida esta semana por los diputados federales estadounidenses Barney Frank (D-MA) y Ron Paul (R-TX), abriría nuevas oportunidades para que compitan en el mercado mundial del cáñamo industrial.

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

¿Qué le pasa a Pensilvania? Aún más fealdad proveniente del Keystone State y también el guardia fronterizo en apuros y la agente penitenciaria con una mala costumbre, ambos demasiado previsibles.

Reportaje: Lo bueno, lo malo y lo feo – La reforma de la legislación Rockefeller sobre la droga de Nueva York está a punto de ser aprobada

En el momento en que lea estas palabras, la Asamblea de Nueva York probablemente habrá aprobado reformas muy aguardadas en la legislación Rockefeller sobre la droga. O no. Se ha llegado a un acuerdo entre la Asamblea estatal, el Senado y el gobernador, pero no se acaba lo que se daba – y todavía no se acabó.

Marihuana medicinal: Comunidad cannábica de Oakland ofrece ayuda a ciudad con impuestos

¡Oaksterdam quiere pagar más impuestos! El gesto inusitado puede ayudar a Oakland a recaudar ingresos en tiempos difíciles y conseguir más legitimidad para el sector de la marihuana de la ciudad.

Reportaje: ¿Redadas antidrogas “peligrosas”? No tanto para la policía – a menos que las retraten de ese modo

Los policías dicen que las redadas antidrogas agresivas sirven para protegerlos, pero dos muertes dramáticas de oficiales causadas por esas tácticas indican lo contrario, así como las estadísticas – solamente tres agentes de la ley murieron al llevar a cabo redadas antidrogas el año pasado. Por lo menos un número igual de ciudadanos y uno desconocido de perros fueron muertos.

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“Procurador-geral dos EUA diz que federais respeitarão legislação estadual sobre maconha medicinal”, “Ex-fiscal das drogas não liga se você cultivar maconha”, “Atrás das grades na Terra dos Livres”, “Debate sobre maconha medicinal deveria ter terminado há uma década”, “Será até mesmo intelectualmente possível ‘opor-se’ à maconha medicinal?”, “Despachante policial despedido por dar maconha medicinal a parente doente”, “Ron Paul acaba com Stephen Baldwin em debate sobre legalização da maconha”, “Policiais fazem pressão por leis antimaconha mais duras”, “Agora funcionários de loja de bebidas alcoólicas serão mais gentis com você”, “Polícia atira contra suspeito de delito de maconha desarmado”.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Retorno: Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas?

Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas? Em caso afirmativo, precisamos do seu retorno para avaliar o nosso trabalho e defender a Crônica perante os financiadores. Precisamos de doações também.

Maconha medicinal: No Iowa não, este ano não

O Hawkeye State não dá ouvidos às súplicas dos pacientes de maconha medicinal. Um projeto que teria sido proveitoso foi derrubado sem que providências pudessem ter sido tomadas.

Maconha medicinal: Procurador-geral dos EUA manda outro sinal – Não haverá apreensões da DEA a menos que legislação estadual seja infringida

Pela segunda vez em três semanas, Eric Holder, procurador-geral dos EUA, disse que não haverá mais reides da DEA contra dispensários de maconha medicinal em estados em que ela é legal – contanto que continuem atuando consoante a legislação estadual. Porém, isso ainda deixa algum espaço de manobra.

América Latina: Violência da proibição no México chama atenção de Washington e novas iniciativas são tramitadas

O Congresso dos EUA quer que o governo Obama “faça alguma coisa” a respeito da violência ligada à proibição que arrasa o México. Porém, parece que esse “algo” é mais combate às drogas.

América Latina: Peru exportará cerveja à base de folha de coca

Cansado dos mesmos velhos produtos à base de coca? Agora vai poder provar a cerveja à base de coca! Em breve, perto de você... mas, só se morar no Peru, na China, na África do Sul, na Argentina ou na Venezuela.

Reides antidrogas: Policiais atiram contra estudante do Michigan por “algumas colheres de sopa” de maconha

Há indignação na região oeste do Michigan depois que um universitário desarmado foi baleado e gravemente ferido em um reide antidroga na semana passada. E o que os policiais acharam? “Algumas colheres de sopa” de maconha.

Maconha medicinal: Projeto do Novo Hampshire sai vitorioso de votação de comitê e dirige-se a plenário da Câmara

Um projeto de lei sobre a maconha medicinal no Novo Hampshire foi aprovado pela votação de um comitê-chave e agora se dirige ao plenário da Câmara. Uma medida parecida fracassou por lá por um punhado de votos há dois anos.

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Nesta semana, há alguns policiais cuja má conduta pode não chegar ao padrão de corrupção, mas com certeza é digna de nota. Também há os policiais corruptos de sempre.

Maconha medicinal: Gerente de dispensário pode pegar décadas de prisão federal em condenação na segunda-feira

O governo Obama pode ter dado mostras de que vai pôr um fim na guerra federal contra a maconha medicinal na Califórnia, porém ainda há contas a ajustar das cruzadas da era Bush. Um caso trágico em questão é o de Charles Lynch, o gerente de um dispensário de Morro Bay que pode pegar anos de prisão federal quando for condenado na segunda-feira.

Matéria: Surgem projetos que exigem exames toxicológicos para receber benefícios sociais e seguro-desemprego pelos EUA afora

Frente a crises econômicas, déficits fiscais e listas de benefícios sociais e seguro-desemprego, alguns legisladores estaduais estão propondo uma péssima idéia: submeter os beneficiários de benefícios sociais e/ou de seguro-desemprego a exames toxicológicos. Porém, há uma ampla gama de organizações alinhada contra eles. Ah, e também há aquela Constituição pentelha.

Matéria: Assembléias lidam com projetos de lei do “Bom Samaritano” para superdoses em tentativa de reduzir mortes

Vidas estão sendo perdidas porque quando alguém sofre uma superdose com drogas, os amigos, com medo de serem presos ou de que prendam a vítima, hesitam em procurar ajuda. Em 2007, o Novo México virou o primeiro estado a aprovar uma lei do Bom Samaritano para proteger as pessoas que chamam ajuda para socorrer uma superdose. Este ano, projetos de lei parecidos estão surgindo pelos EUA afora.

Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica delante de los financistas. Necesitamos donaciones también.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en la DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en la DRCNet para esta primavera (o verano) y usted puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Fiscal general de EE.UU. dice que federales respetarán legislación estatal sobre marihuana medicinal”, “A ex fiscal de la droga le da igual si se cultiva marihuana”, “Entre rejas en la Tierra de los Libres”, “Debate sobre marihuana medicinal debería haber terminado hace una década”, “¿Será aun intelectualmente posible ‘oponerse’ a la marihuana medicinal?”, “Despachador policíaco despedido por darle marihuana medicinal a familiar enfermo”, “Ron Paul aplasta a Stephen Baldwin en debate sobre legalización de marihuana”, “Policías hacen presión por leyes antimarihuana más duras”, “Ahora empleados de licorería de Pensilvania serán más amables con usted”, “Policía dispara contra sospechoso de delito de marihuana desarmado”.

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Marihuana medicinal: En Iowa no, este año no

El Hawkeye State no les hace caso a las instancias de los pacientes de marihuana medicinal. Un proyecto que habría sido provechoso ha sido estrangulado sin que providencias pudieran haber sido tomadas.

Drug War Issues

Criminal JusticeAsset Forfeiture, Collateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Court Rulings, Drug Courts, Due Process, Felony Disenfranchisement, Incarceration, Policing (2011 Drug War Killings, 2012 Drug War Killings, 2013 Drug War Killings, 2014 Drug War Killings, 2015 Drug War Killings, 2016 Drug War Killings, 2017 Drug War Killings, Arrests, Eradication, Informants, Interdiction, Lowest Priority Policies, Police Corruption, Police Raids, Profiling, Search and Seizure, SWAT/Paramilitarization, Task Forces, Undercover Work), Probation or Parole, Prosecution, Reentry/Rehabilitation, Sentencing (Alternatives to Incarceration, Clemency and Pardon, Crack/Powder Cocaine Disparity, Death Penalty, Decriminalization, Defelonization, Drug Free Zones, Mandatory Minimums, Rockefeller Drug Laws, Sentencing Guidelines)CultureArt, Celebrities, Counter-Culture, Music, Poetry/Literature, Television, TheaterDrug UseParaphernalia, Vaping, ViolenceIntersecting IssuesCollateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Violence, Border, Budgets/Taxes/Economics, Business, Civil Rights, Driving, Economics, Education (College Aid), Employment, Environment, Families, Free Speech, Gun Policy, Human Rights, Immigration, Militarization, Money Laundering, Pregnancy, Privacy (Search and Seizure, Drug Testing), Race, Religion, Science, Sports, Women's IssuesMarijuana PolicyGateway Theory, Hemp, Marijuana -- Personal Use, Marijuana Industry, Medical MarijuanaMedicineMedical Marijuana, Science of Drugs, Under-treatment of PainPublic HealthAddiction, Addiction Treatment (Science of Drugs), Drug Education, Drug Prevention, Drug-Related AIDS/HIV or Hepatitis C, Harm Reduction (Methadone & Other Opiate Maintenance, Needle Exchange, Overdose Prevention, Pill Testing, Safer Injection Sites)Source and Transit CountriesAndean Drug War, Coca, Hashish, Mexican Drug War, Opium ProductionSpecific DrugsAlcohol, Ayahuasca, Cocaine (Crack Cocaine), Ecstasy, Heroin, Ibogaine, ketamine, Khat, Kratom, Marijuana (Gateway Theory, Marijuana -- Personal Use, Medical Marijuana, Hashish), Methamphetamine, New Synthetic Drugs (Synthetic Cannabinoids, Synthetic Stimulants), Nicotine, Prescription Opiates (Fentanyl, Oxycontin), Psilocybin / Magic Mushrooms, Psychedelics (LSD, Mescaline, Peyote, Salvia Divinorum)YouthGrade School, Post-Secondary School, Raves, Secondary School