traducidio

History

Member for
14 years 6 days
Blog
View recent blog entries

Stories by traducidio


Matéria: Projeto de descriminalização do México é aprovado – Um passo para frente, dois passos para trás?

O Congresso mexicano aprovou um projeto de lei que descriminalizaria o porte de quantidades de drogas ilegais para “consumo pessoal”. Algumas das outras disposições na medida não são tão boas assim, não.

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

A semana passada foi uma dessas ocasiões impressionantemente raras em que não nos deparamos com nenhum artigo sobre policiais corruptos. Não há por que ficar preocupado! Nesta semana, voltaram com tudo. Outro xerife fronteiriço é pego, uma delegacia de polícia da Carolina do Norte fecha as portas, um policial do Arizona fica ganancioso e outros dois agentes penitenciários empreendedores são capturados.

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Obama ya no es a favor de programas de cambio de jeringas que reducen sida”, “Gil Kerlikowske es el nuevo fiscal de la droga de EE.UU.”, “La secretaría antidroga no sabe qué decir respecto a la legalización de la marihuana”, “¿Será que la legalización realmente reducirá el mercado negro? Por supuesto”, “Otra redada contra la marihuana medicinal en California”, “Arnold Schwarzenegger pide debate sobre legalización de la marihuana”, “Ethan Nadelmann vs. Steven Colbert, tercer asalto”, “El apoyo a la legalización de la marihuana es tremendo en Canadá”, “El apoyo a la legalización de la marihuana sigue creciendo en EE.UU.”, “¿Hola? México está a punto de despenalizar la tenencia de drogas…”.

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en DRCNet para esta primavera (o verano) y puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Latinoamérica: Jimmy Carter cosechará hojas de coca en tierra de Evo Morales

Una vez Jimmy Carter dejó que Evo Morales cosechara maní en su hacienda en Georgia. Ahora Morales ha invitado a Carter a cosechar hojas de coca en su tierra en el Chapare boliviano.

Latinoamérica: Cámara Federal argentina sobresee caso relacionado con éxtasis y dice que pastillas eran para “consumo personal”

Se pone cada vez más y más difícil ser enjuiciado por tenencia de drogas en Argentina. La tendencia vagarosa de los tribunales argentinos hacia la despenalización prosiguió esta semana.

Canadá: Dos tercios de los electores de Columbia Británica son a favor de legalizar la marihuana, descubre encuesta

Dos tercios de los electores de Columbia Británica son a favor de la legalización de la marihuana, de acuerdo con una nueva encuesta. Ahora sin tan sólo alguien comunicara a los partidos políticos que afirman representarlos.

Marihuana medicinal: Campaña de recolección de firmas se pone en marcha para iniciativa de Dakota del Sur en 2010

En el 2006, Dakota del Sur se convirtió en el único estado que rechazó una iniciativa pro legalización de la marihuana medicinal. Este año la Asamblea ignoró su oportunidad de hacer algo, entonces ahora los defensores están recolectando firmas para intentarlo nuevamente en el 2010.

Marihuana medicinal: 9º Circuito de EE.UU. ratifica sentencia de 10 años para Bryan Epis, primero proveedor californiano enjuiciado por cargos federales

Bryan Epis, uno de un puñado de personas condenadas en la Justicia federal estadounidense por suministrar marihuana medicinal con arreglo a la Propuesta 215 [Proposition 215] de California, puede recibir 10 años de prisión. Un tribunal colegiado del Tribunal de Apelaciones del 9º Circuito de EE.UU. ha decidido que debería permanecer, pero hay un recurso en trámite.

Marihuana medicinal: Otro dispensario californiano sufre redada

Ha habido otra redada contra un dispensario de marihuana medicinal de California con la DEA implicada, pero hasta el momento parece que el verdadero culpado es un alguacil paladín en Bakersfield.

Pedido: Ya es hora de CAMBIAR lo mismo de siempre en las políticas de drogas

¡Gracias a su ayuda, nuestra campaña “Cambiando Mentes, Leyes y Vidas” del 2009 ha empezado estupendamente bien! Su apoyo sigue siendo necesario – dos nuevos polos fascinantes sobre la prohibición de las drogas están entre los regalos que nos gustaría enviarle como nuestro agradecimiento.

Marihuana: Mota sigue creciendo en encuestas de opinión pública – En Zogby pasa del 50%

Sigue el crecimiento de la marihuana en las encuestas… y ahora hay una encuesta nacional en EE.UU. que muestra que la mayoría es a favor de la legalización.

Reportaje: Nación cannábica se echa a la calle en primera semana de la Marcha Mundial de la Marihuana

Si es la primera semana de mayo, ya debe ser hora de la Marcha Mundial de la Marihuana. Miles se echaran a la calle por todo el mundo el fin de semana pasado y miles más harán lo mismo el próximo fin de semana.

Reportaje: Se aprueba proyecto de despenalización de México – ¿Un paso adelante, dos pasos atrás?

El Congreso mexicano ha aprobado un proyecto de ley que despenalizaría la tenencia de cantidades de drogas ilegales para “consumo personal”. Algunas de las otras disposiciones en la medida no son tan buenas.

Europa: Será que cafés canábicos em região fronteiriça holandesa se transformarão em clubes exclusivos?

A última idéia original do burgomestre Gerd Leers de Mastrique na Holanda em sua campanha interminável para varrer os problemas que acompanham os cafés canábicos nas fronteiras do país com a França, a Bélgica e a Alemanha é transformar as cafeterias em clubes exclusivos.

Canadá: Tribunal provincial decide que lei de pensões de Ontário discrimina dependentes de drogas alcoólatras

Há uma década, o governo conservador do Ontário aprovou uma lei que limita as pensões por invalidez aos portadores de deficiência por dependência de álcool ou drogas. Agora, um tribunal provincial decidiu que infringe o código de direitos humanos da província.

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“Caso não tenha ouvido policiais o bastante falar sobre legalizar as drogas neste ano…”, “Obama declara guerra contra ópio afegão”, “É sério, não tente comer sua maconha se o mandarem encostar o carro”, “Senado mexicano vota em descriminalização do porte de drogas”, “Obama é a favor de acabar com disparidade entre sentenças para cocaína”, “Senado de Rhode Island vota em criação de dispensários de maconha medicinal”, “Senado do Novo Hampshire vota em legalização da maconha medicinal”, “Senado do Minnesota vota em legalização da maconha medicinal”, “Deputado Engel apresenta projeto de lei que cria comissão independente de políticas de drogas”, “O governo federal cultiva parte da pior maconha nos Estados Unidos”, “Até mesmo os caubóis querem legalizar as drogas”, “Jim Webb diz que legalização da maconha está ‘em discussão’”.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

Penas: Governo Obama diz a Congresso dos EUA que acabe com disparidade entre sentenças para pedra e pó de cocaína

Após mais de duas décadas de disparidade entre as penas para a pedra e o pó de cocaína e todos seus efeitos perniciosos em termos raciais, acumula-se a pressão para eliminá-la. Agora, pela primeira vez, a postura do Ministério da Justiça dos EUA é a de que isso deveria acontecer.

Matéria: Reforma da legislação sobre a maconha se aproxima do ponto de inflexão

Parece que a legislação sobre maconha passou para a corrente principal na primeira parte de 2009. A Crônica da Guerra Contra as Drogas pergunta a alguns protagonistas do movimento reformador o que está acontecendo – e o que não está.

Editorial: E todas essas boas notícias ultimamente?

Muitos reformadores das políticas de drogas entenderam 1996 e a aprovação de duas iniciativas eleitorais estaduais favoráveis como o “fim do começo” para nossa causa. Será que a quantidade cada vez maior de boas notícias em 2009 quer dizer que este é o “começo do fim”?

América Latina: Senado do México aprova projeto que descriminaliza porte de drogas

O Senado do México aprovou um projeto de lei que descriminaliza o porte de pequenas quantidades de todas as drogas. Ainda tem de ser aprovado na Câmara dos Deputados e o tempo está se esgotando.

Proibição: Medida para proibir BZP tramita na Assembléia do Colorado

Frente a uma substância não regulada de que os jovens desfrutam, a Assembléia do Colorado responde com uma postura proibicionista reflexa. BZP, este é o combate às drogas.

Maconha medicinal: Senado aprova projeto no Minnesota

O Senado do Minnesota aprovou um projeto de lei sobre a maconha medicinal. Agora, ele procede à Câmara, mas parece que o governador Tim Pawlenty (R) está pronto para vetá-lo se o aprovarem.

Apelo: Chegou a hora de PARAR de desperdiçar tempo, dinheiro e vidas

Frente a uma crise econômica que exige cortes orçamentários sensatos, um governo de marco constitucionalista e mais gente do que nunca se somando ao movimento pró-reforma das políticas de drogas, a StoptheDrugWar.org tem uma oportunidade única de fazer nossa causa progredir.

Maconha: Aliados de Marc Emery se confessam culpados em Seattle e pegarão sentença de liberdade vigiada no Canadá

Dois dos ex-funcionários de Marc Emery, o “Príncipe da Maconha” canadense, se confessaram culpados de acusações de formação de quadrilha relacionada à maconha em Seattle em troca de liberdade vigiada no Canadá, mas o destino do próprio Emery continua indeterminado.

Polícia: Câmara da Flórida aprova “Lei de Rachel” amenizada em tentativa de proteger informantes contra tarefas perigosas

Rachel Hoffman foi assassinada por criminosos violentos depois que a polícia da Flórida coagiu a traficante de pequenas quantidades de maconha a virar uma informante e a mandou comprar US$ 13.000 em cocaína e armas. Agora, a Assembléia da Flórida está tentando aprovar um projeto de lei que limitaria o uso policial de informantes, mas o lóbi dos policiais já conseguiu enfraquecê-lo.

Maconha medicinal: Projeto do Novo Hampshire é aprovado pelo Senado e aguarda sanção do governador

O Novo Hampshire está prestes a virar o 14º estado com maconha medicinal depois que o Senado estadual aprovou um projeto de lei nesta semana. Agora, falta saber se o governador democrata vai sancioná-lo.

Maconha medicinal: Senado aprova projeto de lei sobre dispensários em Rhode Island

Um projeto que fundaria “centros de compaixão” para pacientes de consumidores de maconha medicinal foi aprovado pelo Senado de Rhode Island – de novo. O governador Donald Carcieri vetou um projeto parecido no ano passado; não se sabe ao certo o que fará se a Câmara aprovar o projeto de lei este ano.

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“En caso de que no haya escuchado a un número suficiente de policías que han hablado sobre legalizar las drogas este año…”, “Obama declara guerra contra opio afgano”, “En serio, no intente comer su marihuana si lo hacen parar el auto”, “Senado mexicano vota en despenalización de tenencia de drogas”, “Obama es a favor de terminar con disparidad entre sentencias para cocaína”, “Senado de Rhode Island vota en creación de dispensarios de marihuana medicinal”, “Senado de Nuevo Hampshire vota en legalización de marihuana medicinal”, “Senado de Minnesota vota en legalización de marihuana medicinal”, “Diputado Engel presenta proyecto de ley que crea comisión independiente de políticas de drogas”, “El gobierno federal cultiva parte de la peor marihuana en Estados Unidos”, “Aun los vaqueros quieren legalizar las drogas”, “Jim Webb dice que legalización de la marihuana está ‘en discusión’”.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en DRCNet para esta primavera (o verano) y puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Europa: ¿Será que cafés cannábicos en región fronteriza holandesa se convertirán en clubes exclusivos?

La última idea original del burgomaestre Gerd Leers de Mastrique en Holanda en su campaña interminable para barrer los problemas que acompañan los cafés cannábicos en las fronteras del país con Francia, Bélgica y Alemania es convertir las cafeterías en clubes exclusivos.

Canadá: Tribunal provincial falla que ley de beneficios de Ontario discrimina a drogadictos alcohólicos

Hace una década, el gobierno conservador de Ontario aprobó una ley que limita los beneficios por incapacidad a las personas inválidas por adicción a alcohol o drogas. Ahora un tribunal provincial ha decidido que infringe el código de derechos humanos de la provincia.

Latinoamérica: Senado de México aprueba proyecto que despenaliza tenencia de drogas

El Senado de México ha aprobado un proyecto de ley que despenaliza la tenencia de pequeñas cantidades de todas las drogas. Todavía tiene que ser aprobado en la Cámara de Diputados y se agota el tiempo.

Pedido: Ya es hora de PARAR de desperdiciar tiempo, dinero y vidas

Frente a una crisis económica que exige cortes presupuestarios sensatos, un gobierno de marco constitucionalista y más gente que nunca sumándose al movimiento pro reforma de las políticas de drogas, StoptheDrugWar.org tiene una oportunidad única de adelantar nuestra causa.

Prohibición: Medida para prohibir BZP tramita en Asamblea de Colorado

Frente a una sustancia no regulada de que los jóvenes disfrutan, la Asamblea de Colorado contesta con una postura prohibicionista refleja. BZP, ésta es la lucha contra la droga.

Policial: Cámara floridana aprueba “Ley de Rachel” atenuada en intento de proteger a informantes contra encargos peligrosos

Rachel Hoffman fue asesinada por criminales violentos después que la policía floridana coaccionó a la camella de marihuana a convertirse en una informante y la mandó a comprar US$ 13.000 en cocaína y armas. Ahora la Asamblea de Florida intenta aprobar un proyecto de ley que limitaría el uso policíaco de informantes, pero el cabildeo de los policías ya ha logrado debilitarlo.

Marihuana: Aliados de Marc Emery se confiesan culpables en Seattle y recibirán sentencia de libertad vigilada en Canadá

Dos de los ex empleados de Marc Emery, el “Príncipe de la Marihuana” canadiense, se han confesado culpables de cargos de confabulación relacionada con la marihuana en Seattle a cambio de libertad vigilada en Canadá, pero el destino del mismo Emery sigue indeterminado.

Penas: Gobierno Obama le dice a Congreso de EE.UU. que termine con disparidad entre condenas para piedra y polvo de cocaína

Tras más de dos décadas de disparidad entre las penas para la piedra y el polvo de cocaína y todos sus efectos perniciosos en términos raciales, se acumula la presión para eliminarla. Ahora, por primera vez, la postura del Ministerio de Justicia de EE.UU. es la de que eso debería suceder.

Reportaje: Reforma de legislación sobre marihuana se acerca al punto de inflexión

Parece que la legislación sobre la marihuana ha ingresado a la corriente principal en la primera parte del 2009. La Crónica de la Guerra Contra las Drogas pregunta a algunos protagonista del movimiento reformador qué pasa – y qué no pasa.

Marihuana medicinal: Senado aprueba proyecto en Minesota

El Senado de Minesota ha aprobado un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal. Ahora procede a la Cámara, pero parece que el gobernador Tim Pawlenty (R) está listo para vetarlo si lo aprueban.

Marihuana medicinal: Senado aprueba proyecto de ley sobre dispensarios en Rhode Island

Un proyecto que fundaría “centros de compasión” para pacientes consumidores de marihuana medicinal ha sido aprobado por el Senado de Rhode Island – otra vez. El gobernador Donald Carcieri vetó un proyecto parecido el año pasado; no se sabe con seguridad qué hará si la Cámara aprueba el proyecto de ley este año.

Marihuana medicinal: Proyecto de Nuevo Hampshire es aprobado por el Senado y aguarda sanción del gobernador

Nuevo Hampshire está a punto de convertirse en el 14º estado con marihuana medicinal después que el Senado estatal aprobó un proyecto de ley esta semana. Ahora falta saber si el gobernador demócrata lo va a sancionar.

Editorial: ¿De qué van todas las buenas noticias últimamente?

Muchos reformadores de las políticas de drogas entendieron 1996 y la aprobación de dos iniciativas electorales estatales favorables como el “fin del comienzo” para nuestra causa. ¿Será que la cantidad cada vez más grande de buenas noticias en el 2009 quiere decir que éste es el “comienzo del fin”?

Matéria: 4/20 (20/04) – Um dia para celebrar ou repreender?

De ponta a ponta, a nação canábica dos Estados Unidos celebrou seu feriado anual rizomático do 4/20 (20/04) de novo este ano. Muita erva foi fumada e todos se divertiram bastante. Mas, será que deveríamos estar celebrando mesmo?

Matéria: Suprema Corte dos EUA ouve argumentos em caso de revista sem roupas de estudante

Será que uma administradora escolar do Arizona passou dos limites ao submeter uma menina de 13 anos a uma revista sem roupas quando tratava de localizar suposto ibuprofeno contrabandeado? Na terça-feira, a Suprema Corte dos EUA ouviu a sustentação oral em um caso que faz justamente essa pergunta.

Anúncio: Programa de Subvenções à Militância da Drug Policy Alliance: Diretrizes de solicitação de proposta para o Promovendo a Mudança nas Políticas

O programa de subvenções mais antigo do movimento prossegue este ano e busca propostas.

Oportunidade de trabalho: Gerente de publicações, Drug Policy Alliance, Nova Iorque

A organização Drug Policy Alliance procura um gerente de publicações para trabalhar em seu escritório na Cidade de Nova Iorque.

América Latina: Produção boliviana de cocaína aumenta, diz funcionário

Traficantes de drogas mexicanos e colombianos contratam intermediários para processarem a pasta básica de cocaína e transformarem-na em cocaína refinada na Bolívia.

Salvia divinorum: Primeiro homem preso recebe suspensão condicional da pena

O primeiro caso de porte de sálvia do país não com um estrondo, mas com uma lamúria. Pelo menos ninguém é preso.

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

Canadá: Pacientes saem vitoriosos quando Suprema Corte se nega a ouvir recurso do governo a respeito da maconha medicinal

Ao negar-se a ouvir um recurso do governo de duas decisões de tribunais inferiores, a Suprema Corte do Canadá acabou com o monopólio do governo sobre a oferta de maconha medicinal e abriu alas para cultivos destinados a vários pacientes.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“Condenação adiada em julgamento de Charlie Lynch”, “Ser contra a maconha medicinal é politicamente perigoso”, “Xeretar em calcinha de uma adolescente é crime doentio (a menos que seja uma revista por drogas)”, “Caramba! Estas festas do 20/04 são surpreendentemente seguras”, “Se acha que o combate às drogas protege os jovens, leia isto”, “A promessa fraudulenta de Obama de observar a legislação sobre a maconha medicinal”, “Suprema Corte dos EUA restringe buscas arbitrárias de veículos”, “A grande mídia te deseja um feliz 20/04”, “Pastor batista é agredido após negar revista policial”.

Oportunidade de trabalho: Analista de políticas/Editor de conteúdo, Common Sense for Drug Policy – Escritório da DRCNet em Washington, DC

A Common Sense for Drug Policy procura um indivíduo com aptidões editoriais para manter e fazer crescer sua rede de páginas na Internet, inclusive a apresentação on-line em profundidade sobre questões das políticas de drogas, o sítio DrugWarFacts.org.

Maconha medicinal: Assembléia do Maine abdica de decisão e projeto de lei será submetido a sufrágio em novembro

Os eleitores no Maine terão a chance de aprovar um projeto de lei sobre a maconha medicinal que estipula dispensários, entre outras coisas, neste mês de novembro. A Assembléia teve a chance dela, mas abdicou em favor dos eleitores.

Maconha medicinal: Projeto do Novo Hampshire se dirige a votação legislativa final

No Novo Hampshire, um projeto de lei sobre a maconha medicinal está a uma votação no plenário do Senado da aceitação depois que um comitê do Senado o aprovou na quinta-feira. A Câmara estadual já o aprovou.

Tempos difíceis: Comarca californiana parará de processar infratores da legislação antidroga de pouca gravidade por aflições orçamentárias

Os promotores de uma comarca californiana pediram uma parada para os processos por pequenos delitos de drogas. Simplesmente não conseguem arcar com eles, disseram.

Busca e apreensão: Suprema Corte dos EUA limita poderes policiais de busca em automóveis

Os policiais não podem fazer uma busca em seu carro depois que o detiverem a menos que tenham um mandado ou causa provável, decidiu a Suprema Corte dos EUA.

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Mais agentes penitenciários desonestos, mais policiais desonestos e – pela primeira vez neste boletim – um funcionário desonesto da Comissão de Peixes e Vida Selvagem.

Reportaje: 4/20 (20/04) - ¿Un día para celebrar o reconvenir?

De un extremo a otro, la nación cannábica de Estados Unidos celebró su feriado anual rizomático del 4/20 (20/04) otra vez este año. Se fumó mucha hierba y todos la pasaron muy bien. Pero ¿será que realmente deberíamos estar celebrando?

Reportaje: Corte Suprema de EE.UU. ve argumentos en caso de cacheo al desnudo de colegiala

¿Será que una administradora escolar de Arizona se pasó al someter una niña de 13 años a un cacheo al desnudo cuando buscaba localizar presunto ibuprofeno contrabandeado? El martes la Corte Suprema de EE.UU. vio los argumentos orales en un caso que justamente hace dicha pregunta.

Anuncio: Programa de Subvenciones a la Militancia de Drug Policy Alliance: Directrices de solicitud de propuesta para Promoviendo el Cambio en las Políticas

El programa de subvenciones más antiguo del movimiento prosigue este año y busca propuestas.

Oportunidad de trabajo: Gerente de publicaciones, Drug Policy Alliance, Nueva York

La organización Drug Policy Alliance busca a un gerente de publicaciones para que trabaje desde su oficina en la Ciudad de Nueva York.

Canadá: Pacientes salen victoriosos cuando Corte Suprema se niega a ver apelación del gobierno respecto a marihuana medicinal

Al negarse a ver una apelación del gobierno de dos decisiones de tribunales inferiores, la Corte Suprema de Canadá ha terminado con el monopolio del gobierno sobre la oferta de marihuana medicinal y abrió camino para cultivos destinados a varios pacientes.

Latinoamérica: Aumenta producción boliviana de cocaína, dice funcionario

Narcotraficantes mexicanos y colombianos contratan a intermediarios para procesar la pasta básica de cocaína y convertirla en cocaína refinada en Bolivia.

Salvia divinorum: Primer hombre preso recibe condena condicional

El primer caso de tenencia de salvia del país no ha terminado con un estallido, sino con un quejido. Por lo menos nadie va preso.

Marihuana medicinal: Asamblea de Maine abdica de decisión y proyecto de ley será sometido a sufragio en noviembre

Los votantes en Maine tendrán la oportunidad de aprobar un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal que estipula dispensarios, entre otras cosas, este noviembre. La Asamblea tuvo su oportunidad, pero abdicó en los electores.

Marihuana medicinal: Proyecto de Nuevo Hampshire se dirige hacia votación legislativa final

En Nuevo Hampshire un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal está a una votación en el pleno del Senado de la aceptación después que un comité del Senado lo aprobó el jueves. La Cámara estatal ya lo ha aprobado.

Tiempos difíciles: Comarca californiana parará de enjuiciar a infractores de legislación antidroga de menor entidad por aflicciones presupuestarias

Los fiscales de una comarca californiana han pedido una parada para los enjuiciamientos por pequeños delitos de drogas. Simplemente no logran sufragarlos, dijeron.

Registro e incautación: Corte Suprema de EE.UU. limita poderes policíacos de requisa en automóviles

Los policías no pueden requisar su automóvil después que lo arresten a menos que tengan una orden o causa probable, ha fallado la Corte Suprema de EE.UU.

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Condenación postergada en juicio de Charlie Lynch”, “Ser contra la marihuana medicinal es políticamente peligroso”, “Fisgonear en calzón de una adolescente es un delito malsano (a menos que sea un cacheo por drogas)”, “¡Caramba! Estas fiestas del 20/04 son sorprendentemente seguras”, “Si piensa que la lucha contra la droga protege a los jóvenes, lea esto”, “La promesa fraudulenta de Obama de observar legislación sobre marihuana medicinal”, “Corte Suprema de EE.UU. restringe requisas arbitrarias de vehículos”, “Los medios dominantes le desean un feliz 20/04”, “Agreden a pastor bautista tras negar cacheo policíaco”.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en DRCNet para esta primavera (o verano) y puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Oportunidad de trabajo: Analista de políticas/Editor de contenido, Common Sense for Drug Policy – Oficina de DRCNet en Washington, DC

Common Sense for Drug Policy busca a un individuo con aptitudes editoriales para mantener y hacer crecer su red de sitios web, incluso la presentación en línea en profundidad sobre cuestiones de las políticas de drogas, DrugWarFacts.org.

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Más agentes penitenciarios deshonestos, más policías deshonestos y – por primera vez en este boletín – un funcionario deshonesto de la Comisión de Peces y Vida Silvestre.

Apelo: Chegou a hora de PARAR de desperdiçar tempo, dinheiro e vidas

Frente a uma crise econômica que exige cortes orçamentários sensatos, um governo de marco constitucionalista e mais gente do que nunca se somando ao movimento pró-reforma das políticas de drogas, a StoptheDrugWar.org tem uma oportunidade única de fazer nossa causa progredir.

Pedido: Ya es hora de PARAR de desperdiciar tiempo, dinero y vidas

Frente a una crisis económica que exige cortes presupuestarios sensatos, un gobierno de marco constitucionalista y más gente que nunca sumándose al movimiento pro reforma de las políticas de drogas, StoptheDrugWar.org tiene una oportunidad única de adelantar nuestra causa.

América Latina: Sendeiro Luminoso mata 14 soldados em região cocaleira peruana

No último mês de agosto, o governo peruano embarcou em uma campanha para reaver o controle de uma das principais regiões cocaleiras do país. Até o momento, não está dando certo.

U.S. Sets Fight in the Poppies to Stop Taliban

URL: 
http://ww

Matéria: Em tribunal federal de apelações, ASA procura forçar governo a corrigir informação errônea sobre maconha medicinal

Na terça-feira, o Americans for Safe Access, o grupo de militância pró-maconha medicinal, argumentou perante um tribunal de apelações federal estadunidense que uma lei federal exige que as agências do governo façam declarações precisas e objetivas – não informação errônea – quando se trata da maconha medicinal. Porém, os advogados do governo Obama discordam.

Matéria: Congresso do México recebe fórum sobre regulação e descriminalização da maconha

Será que o México está pronto para descriminalizar o porte de maconha? O Congresso mexicano dedicou um fórum de três dias à idéia esta semana, mesmo quando os presidentes Obama e Calderón se reuniram para tramarem um combate às drogas melhor na fronteira.

Apelo: Chegou a hora de PARAR de desperdiçar tempo, dinheiro e vidas

Frente a uma crise econômica que exige cortes orçamentários sensatos, um governo de marco constitucionalista e mais gente do que nunca se somando ao movimento pró-reforma das políticas de drogas, a StoptheDrugWar.org tem uma oportunidade única de fazer nossa causa progredir.

Errata: Artigo do dia 03/04/2009 sobre perigo da repressão às drogas

Uma correção do artigo do dia 03/04/2009 sobre o perigo da repressão às drogas e a discussão que a acompanha.

Oportunidades de trabalho: Diretor de desenvolvimento, diretor de comunicação e estágio de verão, Marijuana Policy Project

O Marijuana Policy Project contrata para vários cargos em Washington, DC e Nevada.

Oportunidade de trabalho: Diretor-executivo, Students for Sensible Drug Policy, Washington, DC

O Students for Sensible Drug Policy (SSDP, na sigla em inglês) procura um líder responsável e comprometido com a reforma das políticas de drogas e o ativismo de base para liderar a organização com visão e confiança.

Retorno: Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas?

Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas? Em caso afirmativo, precisamos do seu retorno para avaliarmos nosso trabalho e defendermos a Crônica perante os financiadores. Precisamos de doações também.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Oportunidade de trabalho: Analista de políticas/Editor de conteúdo, Common Sense for Drug Policy – Escritório da DRCNet em Washington, DC

A Common Sense for Drug Policy procura um indivíduo com aptidões editoriais para manter e fazer crescer sua rede de páginas na Internet, inclusive a apresentação on-line em profundidade sobre questões das políticas de drogas, o sítio DrugWarFacts.org.

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“Universidade do Colorado em Boulder lembra estudantes de celebrar enorme festa da maconha no dia 20/04”, “Obama declara guerra contra os usuários de drogas estadunidenses”, “Obama cria novo cargo de ‘fiscal fronteiriço’ e chefões de cartéis riem em uníssono”, “Vamos te pagar US$ 14 bilhões para legalizar a maconha”, “No futuro, opor-se à legalização será suicídio político”, “Cônsul mexicano diz que legalização da maconha deveria ser discutida com seriedade”, “FOX News diz que ativistas pró-maconha são ‘trolls da Internet’”.

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

Cinema: Filme “American Violet” estréia hoje à noite e narra a injustiça de Hearne no Texas

Esta nova estréia do estúdio Samuel Goldwyn Films examina os verdadeiros acontecimentos que se deram em Hearne no Texas para mostrar como a legislação antidroga e as práticas repressivas visam os afro-americanos e como o sistema de justiça freqüentemente lança mão de ameaças e intimidação para conduzir as pessoas a confissões de culpabilidade, apesar de sua inocência ou das provas contra elas.

Sudeste Asiático: Vietnã pondera proibição de dançar em karaokês em tentativa de retardar consumo de êxtase

Dançar em karaokês estaria proibido segundo uma tentativa do governo vietnamita de reduzir o consumo de êxtase. No entanto, estaria tudo bem com o “comportamento com menos perigo para a sociedade”, como balançar-se ao som da batida.

América Latina: Uribe procura voltar a criminalizar porte de drogas

O porte de drogas tem sido legal na Colômbia desde 1994. Porém, agora um presidente Uribe abstêmio quer voltar aos maus tempos de outrora.

ONDCP: Especialista em dependência é nomeado subfiscal das drogas

O governo Obama nomeou um renomado pesquisador da dependência para ser o número dois na secretaria antidroga. Devemos esperar um surto de tratamento da toxicomania?

Liberdade de expressão: Júri intimida destacada militante do alívio da dor que criticou acionamento de médico do Kansas

A procuradora federal que processa o Dr. Steven Schneider, um médico do Kansas, e sua mulher agora visa os defensores ativistas do casal também. Siobhan Reynolds da Pain Relief Network foi intimidada por um júri federal por obstrução da Justiça no caso, mas promete não cooperar.

Reides antidrogas: Acusarão estudante do Michigan baleado no peito por “colherada” de maconha

No mês passado, um policial do Michigan baleou o universitário Derek Copp no peito durante um reide antidroga em que a polícia apreendeu uma pequena quantidade de maconha (pelo menos de acordo com o advogado de Copp; os policiais não falam sobre o assunto). Agora, ele está sendo acionado por acusações de porte de drogas.

Drug War Issues

Criminal JusticeAsset Forfeiture, Collateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Court Rulings, Drug Courts, Due Process, Felony Disenfranchisement, Incarceration, Policing (2011 Drug War Killings, 2012 Drug War Killings, 2013 Drug War Killings, 2014 Drug War Killings, 2015 Drug War Killings, 2016 Drug War Killings, 2017 Drug War Killings, Arrests, Eradication, Informants, Interdiction, Lowest Priority Policies, Police Corruption, Police Raids, Profiling, Search and Seizure, SWAT/Paramilitarization, Task Forces, Undercover Work), Probation or Parole, Prosecution, Reentry/Rehabilitation, Sentencing (Alternatives to Incarceration, Clemency and Pardon, Crack/Powder Cocaine Disparity, Death Penalty, Decriminalization, Defelonization, Drug Free Zones, Mandatory Minimums, Rockefeller Drug Laws, Sentencing Guidelines)CultureArt, Celebrities, Counter-Culture, Music, Poetry/Literature, Television, TheaterDrug UseParaphernalia, Vaping, ViolenceIntersecting IssuesCollateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Violence, Border, Budgets/Taxes/Economics, Business, Civil Rights, Driving, Economics, Education (College Aid), Employment, Environment, Families, Free Speech, Gun Policy, Human Rights, Immigration, Militarization, Money Laundering, Pregnancy, Privacy (Search and Seizure, Drug Testing), Race, Religion, Science, Sports, Women's IssuesMarijuana PolicyGateway Theory, Hemp, Marijuana -- Personal Use, Marijuana Industry, Medical MarijuanaMedicineMedical Marijuana, Science of Drugs, Under-treatment of PainPublic HealthAddiction, Addiction Treatment (Science of Drugs), Drug Education, Drug Prevention, Drug-Related AIDS/HIV or Hepatitis C, Harm Reduction (Methadone & Other Opiate Maintenance, Needle Exchange, Overdose Prevention, Pill Testing, Safer Injection Sites)Source and Transit CountriesAndean Drug War, Coca, Hashish, Mexican Drug War, Opium ProductionSpecific DrugsAlcohol, Ayahuasca, Cocaine (Crack Cocaine), Ecstasy, Heroin, Ibogaine, ketamine, Khat, Kratom, Marijuana (Gateway Theory, Marijuana -- Personal Use, Medical Marijuana, Hashish), Methamphetamine, New Synthetic Drugs (Synthetic Cannabinoids, Synthetic Stimulants), Nicotine, Prescription Opiates (Fentanyl, Oxycontin), Psilocybin / Magic Mushrooms, Psychedelics (LSD, Mescaline, Peyote, Salvia Divinorum)YouthGrade School, Post-Secondary School, Raves, Secondary School