traducidio

History

Member for
14 years 6 days
Blog
View recent blog entries

Stories by traducidio


Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“Cientistas contrabandistas de drogas sempre estão um passo adiante”, “Se Pawlenty quer ser presidente, deveria repensar sua oposição à maconha medicinal”, “Os estados não precisam da autorização federal para legalizarem a maconha, parte II”, “Alto investigador antidroga muda de opinião e diz que é preciso legalizar a maconha”, “Policiais antidrogas pilantras da Filadélfia acrescentam atentado violento ao pudor à sua lista de delitos”, “Se não há mais ‘guerra contra as drogas’, então para quê o helicóptero?”, “Sim, o processo contra Marc Emery é político”, “Polícia de Los Ângeles realiza operação contra seu próprio agente em estranha investigação malograda”, “Legalizar as drogas é uma idéia que fala por si mesma”, “Vídeo: Idosos da Comarca de Orange exigem acesso à maconha medicinal”.

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

Canadá: Suprema Corte esclarece lei de apreensão de ativos e permite sanções graduadas

Em sua primeira revisão da legislação sobre a apreensão de ativos do Canadá, a Suprema Corte canadense determinou que os juízes devem examinar as circunstâncias de cada caso ao decidirem se ordens totais ou parciais de apreensão devem ser proferidas ou não. Nos EUA, os procuradores tomam as decisões a respeito da apreensão.

Matéria: DC toma providências para promulgar penas mais duras contra o khat

O desvelo dos taxistas ou a ameaça de uma droga que sustenta o terrorismo? O khat é um estimulante erval popular entre elementos da população de imigrantes do Leste Africano dos EUA apesar de ser proibido pela legislação federal estadunidense. Agora, Washington, DC, que alberga uma das colônias de imigrantes do Leste Africano dos EUA, quer que sua lei seja tão rigorosa quanto a legislação federal. Haverá uma briga pela frente.

Europa: Parlamento alemão aprova manutenção com heroína

A Alemanha está prestes a virar o último país a fazer a manutenção com heroína passar de programa-piloto a permanente. Nos EUA, os dependentes permanecem atrás das grades.

Canadá: Novo programa-piloto de manutenção com heroína entrará em andamento no fim deste ano

O governo conservador do Canadá é intransigente a respeito a questões de políticas de drogas. Quer sentenças mínimas obrigatórias para delitos de drogas e disputa na Justiça uma tentativa de impedir a sala de injeção de Vancouver. Porém, agora está financiando um projeto-piloto de manutenção com heroína - de novo.

Europa: Gente boa consome drogas, diz grupo de militância britânico

Um grupo britânico de militância pró-reforma nas políticas de drogas deve chocar algumas sensibilidades com sua nova campanha publicitária nas laterais dos ônibus.

Por favor: Não atire!

O assassinato de Tarika Wilson, uma mãe desarmada que segurava seu filho, o qual acabou mutilado, é uma conseqüência inevitável do emprego excessivo de equipes da SWAT e a paramilitarização cada vez maior do combate às drogas.

Exames toxicológicos: Exames toxicológicos aleatórios e infundados sofrem duplo revés na Luisiana

Os partidários dos exames toxicológicos aleatórios e infundados na Luisiana estão doridos após sofrerem duas derrotas nos últimos 10 dias.

Maconha medicinal: Exploração toxicológica positiva não anulará contratos de terapia da dor para ex-combatentes com recomendações de médicos, diz VA dos EUA

Será que a Administração de Temas Relacionados a Veteranos (VA, na sigla em inglês) dos EUA está mudando de opinião a respeito da maconha medicinal? Bom, não exatamente, mas parece que pelo menos agora não expulsará as pessoas de seus programas de terapia da dor se forem usuárias cadastradas em um estado em que ela for legal.

Maconha medicinal: Câmara aprova projeto de Rhode Island sobre dispensários e este procede a aprovação final do Senado

A Assembléia Legislativa de Rhode Island está prestes a aprovar o projeto de lei sobre os dispensários de maconha medicinal com margens esmagadoras à prova de veto. Tome essa, governador Carcieri!

Maconha medicinal: Projetos de lei em Delaware e Nova Jérsei saem vitoriosos de votações em comitês em movimento no Atlântico Central

Nesta semana, leis sobre a maconha medicinal progrediram em mais dois estados com projetos de lei que avançaram em Nova Jérsei e Delaware. Porém, o projeto de Nova Jérsei também ficou mais restritivo.

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Policiais embolsam dinheiro oriundo das drogas, policiais roubam traficantes de drogas, policiais protegem traficantes de drogas, policiais roubam drogas e, lógico, outro guarda de cadeia contrabandeia drogas.

Matéria: Republicanos e promotores nova-iorquinos tentam bloquear reforma em legislação Rockefeller de última hora

Os republicanos e promotores nova-iorquinos perderam a luta pela reforma da legislação Rockefeller sobre as drogas em abril. Nesta semana, voltaram com uma tentativa de última hora de revogar uma das principais disposições da nova lei. Porém, como o governador e os democratas na Assembléia estão se mantendo firmes, parece que não vão conseguir, não.

Oportunidad de trabajo: Coordinador jurídico, Americans for Safe Access, Oakland, California

Americans for Safe Access (ASA, por sus siglas en inglés), la organización estadounidense más grande de pacientes, profesionales de la medicina, científicos y ciudadanos interesados por promover el acceso seguro y legal al cannabis para usos terapéuticos e investigación, busca a un coordinador jurídico para que trabaje desde su oficina en Oakland, California.

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Científicos contrabandistas de drogas siempre están un paso adelante”, “Si Pawlenty quiere ser presidente, debería repensar su oposición a la marihuana medicinal”, “Los estados no necesitan el permiso federal para legalizar la marihuana, parte II”, “Alto investigador antidroga cambia de opinión y dice que hay que legalizar la marihuana”, “Policías antidrogas pillos de Filadelfia agregan abusos deshonestos a su lista de delitos”, “Si ya no hay ‘guerra contra las drogas’, ¿entonces para qué sirve el helicóptero?”, “Sí, la causa contra Marc Emery es política”, “Policía de Los Ángeles allana a su propio agente en rara investigación estropeada”, “Legalizar las drogas es una idea que habla por sí misma”, “Vídeo: Ciudadanos mayores de Comarca de Orange exigen acceso a marihuana medicinal”.

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Canadá: Corte Suprema clarifica ley de incautación de activos y permite sanciones graduadas

En su primera revisión de la legislación sobre la incautación de activos de Canadá, la Corte Suprema canadiense ha fallado que los jueces deben examinar las circunstancias de cada caso al decidir si se deben dictar o no mandamientos totales o parciales de incautación. En EE. UU., los procuradores toman las decisiones respecto a la incautación.

Europa: Parlamento alemán aprueba mantenimiento con heroína

Alemania está a punto de convertirse en el último país que hace pasar el mantenimiento con heroína de programa piloto a permanente. En EE. UU., los adictos permanecen entre rejas.

Canadá: Nuevo programa piloto de mantenimiento con heroína se pondrá en marcha a fines de este año

El gobierno conservador de Canadá es intransigente respecto a cuestiones de políticas de drogas. Quiere sentencias mínimas obligatorias para delitos de drogas y contiende en juicio un intento de impedir la sala de inyección de Vancouver. Pero ahora está financiando un proyecto piloto de mantenimiento con heroína – otra vez.

Europa: Buena gente consume drogas, dice grupo de militancia británico

Un grupo británico de militancia pro reforma en las políticas de drogas debe escandalizar algunas sensibilidades con su nueva campaña publicitaria en las laterales de los autobuses.

Por favor: ¡No dispare!

El asesinato de Tarika Wilson, una madre desarmada que sujetaba a su hijo, quien terminó lisiado, es una consecuencia inevitable del empleo excesivo de equipos SWAT y la paramilitarización cada vez mayor de la lucha contra la droga.

Exámenes toxicológicos: Exámenes toxicológicos aleatorios e infundados sufren doble revés en Luisiana

Los partidarios de los exámenes toxicológicos aleatorios e infundados en Luisiana se escuecen tras sufrir un par de derrotas en los últimos 10 días.

Marihuana medicinal: Exploración toxicológica positiva no anulará contratos de terapia del dolor para ex combatientes con recomendaciones de médicos, dice VA de EE. UU.

¿Será que la Administración de Temas Relacionados con Veteranos (VA, por sus siglas en inglés) de EE. UU. está cambiando de opinión respecto a la marihuana medicinal? Bueno, no exactamente, pero parece que por lo menos ahora no echará a las personas de sus programas de terapia del dolor si son usuarias registradas en un estado en que ella sea legal.

Marihuana medicinal: Cámara aprueba proyecto de Rhode Island sobre dispensarios y éste procede a aprobación final del Senado

La Asamblea Legislativa de Rhode Island está a punto de aprobar el proyecto de ley sobre los dispensarios de marihuana medicinal con márgenes abrumadoras a prueba de veto. ¡Chúpese ésa, gobernador Carcieri!

Marihuana medicinal: Proyectos de ley en Delaware y Nueva Yérsey salen victoriosos de votaciones en comités en movimiento del Atlántico Central

Esta semana leyes sobre la marihuana medicinal han progresado en dos estados más con proyectos de ley que avanzaron en Nueva Yérsey y Delaware. Pero el proyecto de Nueva Yérsey también se ha puesto más restrictivo.

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Policías se embolsan dinero oriundo de la droga, policías roban a narcotraficantes, policías protegen a narcotraficantes, policías roban drogas y, por supuesto, otro guardia de cárcel contrabandea drogas.

Reportaje: DC toma providencias para promulgar penas más duras contra el khat

¿El desvelo de los taxistas o la amenaza de una droga que sustenta el terrorismo? El khat es un estimulante herbal popular entre elementos de la población de inmigrantes del Este Africano en EE. UU. a pesar de ser prohibido por la legislación federal estadounidense. Ahora, Washington, DC, que alberga una de las colonias de inmigrantes del Este Africano en EE. UU., quiere que su ley sea tan rigurosa como la legislación federal. Se cuece una contienda.

Reportaje: Republicanos y fiscales neoyorquinos intentan bloquear reforma en legislación Rockefeller de última hora

Los republicanos y fiscales neoyorquinos perdieron la lucha por la reforma de la legislación Rockefeller sobre la droga en abril. Esta semana regresaron con un intento de última hora de revocar una de las principales disposiciones de la nueva ley. Pero como el gobernador y los demócratas en la Asamblea se mantienen firmes, parece que no lo van a lograr.

Oportunidade de trabalho: Coordenador nacional de campo, Americans for Safe Access, Oakland, Califórnia

A Americans for Safe Access (ASA, na sigla em inglês), a maior organização estadunidense de pacientes, profissionais da medicina, cientistas e cidadãos interessados em promover o acesso seguro e legal à cânabis para usos terapêuticos e pesquisa, procura um coordenador nacional de campo para que trabalhe em seu escritório em Oakland na Califórnia.

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“O novo fiscal das drogas não liga para a maconha medicinal”, “Se a FDA aprova comprimidos de THC puro, qual é o problema com a potência da maconha?”, “Pesquisa prova que maconha não é ‘droga inicial’”, “Repórter bêbada debate legalização da maconha em bar”, “Christian Science Monitor defende ensinar crianças a serem a favor do combate às drogas”, “O pior argumento contra a maconha medicinal”, “Vídeo legal sobre a ‘História da erva’ do programa ‘Weeds’ do Showtime”.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

América Latina: Os ataques contra candidatos de partido mexicano que favorecem a legalização das drogas

O Partido Socialdemocrata do México defende a legalização das drogas - e alguém não está gostando nada disso. Pelo menos quatro dos candidatos do partido foram atacados antes das eleições de julho e o partido suspeita dos cartéis.

Por favor: Não atire!

O assassinato de Tarika Wilson, uma mãe desarmada que segurava seu filho, o qual acabou mutilado, é uma conseqüência inevitável do emprego excessivo de equipes da SWAT e a paramilitarização cada vez maior do combate às drogas.

Matéria: Tentativa de levar sala de injeção à Cidade de Nova Iorque entra em andamento

As salas de injeção para usuários de drogas comprovaram sua eficácia na Europa, no Canadá e na Austrália. Agora, redutores de danos e militantes da saúde pública estão dando início a uma campanha para levar um à Cidade de Nova Iorque.

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Outra agente penitenciária é pega, um policial californiano morde a isca, um oficial da Polícia de Nova Iorque recebe um puxão de orelhas, um policial do Massachusetts é capturado, um policial estadual do Massachusetts aceita um acordo e um supervisor de exames toxicológicos de Houston fica ganancioso. Mais outra semana no combate às drogas.

Europa: Tribunal dinamarquês diz que moradores de Christiania não têm direito a ela

A Rua dos Traficantes pode ter desaparecido, mas os moradores de Christiania em Copenhague ainda lutam por seu direito a permanecer ali. Perderam um pleito esta semana, mas isso ainda não é o fim para o enclave contracultural.

Europa: Plano holandês reduzirá número de cafés em Amsterdã em tentativa de limpar centro da cidade

Como parte de um plano de renovação urbana e combate à criminalidade para o centro de Amsterdã, as autoridades querem diminuir o número de cafeterias no famoso bairro da Luz Vermelha da cidade.

Opinião pública: Pesquisa Rasmussen descobre 41% a favor de legalização e tributação da maconha

Uma nova pesquisa da Rasmussem mostra que o apoio à legalização da maconha é de 41% em todos os EUA. Isso está em conformidade com algumas pesquisas recentes e dá a entender que embora ainda não tenhamos superado o obstáculo, estamos nos aproximando disso.

Maconha medicinal: Projeto de lei de Nova Iorque sai vitorioso de votação em comitê do Senado

Como os republicanos são a minorias, este poderia ser o ano em que Nova Iorque aprova uma lei sobre a maconha medicinal. Hoje está uma votação de comitê mais perto, mas o tempo está se esgotando.

Maconha medicinal: Projeto de lei passa por Senado do Illinois e procede à Câmara

O Senado do Illinois aprovou um projeto de lei sobre a maconha medicinal. Agora, procede à Câmara, que pode tomar providências nesta semana ou diferir os trâmites até o semestre que vem.

Polícia: Suprema Corte dos EUA sustenta que compradores de drogas não podem ser acusados de crimes de “favorecimento” por ligarem para traficantes

Uma lei federal que criminaliza a utilização de um aparelho de comunicação para vender drogas não pode ser empregada contra os compradores de drogas para consumo pessoal, decidiu a Suprema Corte dos EUA nesta semana.

Matéria: Ministério da Saúde do Canadá ajusta programa de maconha medicinal e dobra número de pessoas para as quais fornecedores podem cultivar - De uma para duas

A Justiça canadense disse várias vezes ao Ministério da Saúde do Canadá que não autorizar que os fornecedores de maconha medicinal cultivem para mais de um paciente era injustificável, então, agora, a agência diz que os fornecedores podem cultivar para duas pessoas. Isso não era o que os militantes queriam ouvir, não.

Oportunidad de trabajo: Coordinador nacional de campo, Americans for Safe Access, Oakland, California

Americans for Safe Access (ASA, por sus siglas en inglés), la organización estadounidense más grande de pacientes, profesionales de la medicina, científicos y ciudadanos interesados por promover el acceso seguro y legal al cannabis para usos terapéuticos e investigación, busca a un coordinador nacional de campo para que trabaje desde su oficina en Oakland, California.

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Cae otra agente penitenciaria, un policía californiano pica en el anzuelo, un oficial de la Policía de Nueva York recibe un tirón de orejas, un policía de Massachusetts es capturado, un policía estatal de Massachusetts acepta un acuerdo y un supervisor de exámenes toxicológicos de Houston se pone codicioso. Otra semana más en la lucha contra la droga.

Reportaje: Ministerio de Salud de Canadá ajusta programa de marihuana medicinal y dobla número de personas para quienes proveedores pueden cultivar - De una para dos

Los tribunales canadienses le han dicho varias veces al Ministerio de Salud de Canadá que no autorizar que los proveedores de marihuana medicinal cultiven para más de un paciente era injustificable, entonces ahora la agencia dice que los proveedores pueden cultivar para dos personas. Eso no era lo que querían escuchar los militantes.

Reportaje: Intento de llevar inyectorio a Ciudad de Nueva York se pone en marcha

Los inyectorios para usuarios de drogas han comprobado su eficacia en Europa, Canadá y Australia. Ahora reductores de daños y militantes de la salud pública empiezan una campaña para llevar uno a la Ciudad de Nueva York.

Latinoamérica: Los ataques contra candidatos de partido mexicano que favorecen la legalización de las drogas

El Partido Socialdemócrata de México defiende la legalización de las drogas - y a alguien no le gusta nada. Por lo menos cuatro de los candidatos del partido han sido atacados antes de las elecciones de julio y el partido sospecha de los carteles.

Europa: Tribunal danés dice que residentes de Christiania no tienen derecho a ella

La Calle de los Camellos puede haber desaparecido, pero los residentes de Christiania en Copenhague todavía luchan por su derecho a permanecer allí. Han perdido una contienda jurídica esta semana, pero eso aún no es el fin para el enclave contracultural.

Europa: Plan holandés reducirá número de cafés en Ámsterdam en intento de limpiar centro de la ciudad

Como parte de un plan de renovación urbana y combate a la delincuencia para el centro de Ámsterdam, las autoridades quieren disminuir el número de cafeterías en el famoso distrito de la Luz Roja de la ciudad.

Opinión pública: Encuesta Rasmussen descubre un 41% a favor de legalización y tributación de marihuana

Una nueva encuesta Rasmussen muestra que el apoyo a la legalización de la marihuana es de un 41% en todo EE. UU. Eso está en conformidad con algunas encuestas recientes y da a entender que aunque todavía no lo hayamos superado, nos acercamos a eso.

Marihuana medicinal: Proyecto de ley de Nueva York sale victorioso de votación en comité del Senado

Como los republicanos son la minoría, éste podría ser el año en que Nueva York aprueba una ley sobre la marihuana medicinal. Hoy está una votación de comité más cerca, pero se agota el tiempo.

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Al nuevo fiscal de la droga no le importa la marihuana medicinal”, “Si la FDA aprueba pastillas de THC puro, ¿por qué el rollo con la potencia de la marihuana?”, “Investigación prueba que marihuana no es ‘droga inicial’”, “Reportera mareada debate legalización de la marihuana en bar”, “Christian Science Monitor defiende enseñar a los niños a ser a favor de la lucha contra la droga”, “El peor argumento contra la marihuana medicinal”, “Vídeo bacán sobre la ‘Historia de la hierba’ del programa ‘Weeds’ de Showtime”.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en DRCNet y puede pasar un semestre luchando por una buena causa!

Marihuana medicinal: Proyecto de ley pasa por Senado de Illinois y procede a Cámara

El Senado de Illinois ha aprobado un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal. Ahora ello procede a la Cámara, que puede tomar providencias esta semana o dilatar los trámites hasta el próximo semestre.

Policial: Corte Suprema de EE. UU. sustenta que compradores de drogas no pueden ser acusados de delitos de “facilitación” por llamar a narcotraficantes

Una ley federal que penaliza la utilización de un aparato de comunicación para vender drogas no puede ser empleada contra los compradores de drogas para consumo personal, falló la Corte Suprema de EE.UU. esta semana.

Por favor: ¡No dispare!

El asesinato de Tarika Wilson, una madre desarmada que sujetaba a su hijo, quien terminó lisiado, es una consecuencia inevitable del empleo excesivo de equipos SWAT y la paramilitarización cada vez mayor de la lucha contra la droga.

Matéria: As Marchas Mundiais da Maconha, parte II

No fim de semana passado, aconteceu a segunda rodada das Marchas Mundiais da Maconha deste ano. Roma ficou com os lauréis com mais de 100.000 pessoas – possivelmente 300.000 -, mas Atenas e Madrid também atraíram milhares. No Brasil, mais milhares marcharam em várias cidades, enquanto outras foram impedidas por proibições ordenadas pelos governos.

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Um policial suburbano de Pittsburgh pega liberdade vigiada, dois do Kentucky aceitam acordos e um do Massachusetts é preso no serviço. Mais uma semana no combate às drogas.

Policial: Matam homem de 77 anos em reide antimaconha depois de atirar contra policiais

A guerra contra a maconha fez outra vítima: um homem de 77 anos morto a tiros em um reide antimaconha de madrugada que visava seu filho adulto após ele atirar contra os intrusos. Um policial também saiu ferido.

Advertência: Ninguém está a salvo dos reides da SWAT

Nosso novo vídeo destaca o uso excessivo das equipes da SWAT. A petição complementar solicita a limitação de sua utilização somente a situações de emergência ou especialmente de alta intensidade.

Liberdade de expressão: ACLU respalda tentativa de ativista de anular intimação em caso do Kansas

Pode ser que Tanya Treadway, procuradora federal dos EUA no Kansas, tenha se metido com a mulher errada quando perseguiu Siobhan Reynolds da Pain Relief Network por criticar seu acionamento de um terapeuta da dor da região. Agora, a ACLU se somou a Reynolds no combate a uma citação de Treadway com vistas a amenizar seus direitos à liberdade de expressão e ver o que a defesa do médico está fazendo.

Matéria: A maconha medicinal na Assembléia – Como andam as coisas

Há, houve e haverá projetos de lei sobre a maconha medicinal em 19 estados este ano. Examinamos quais provavelmente têm alguma chance real de aprovação este ano.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“Aumento da potência da maconha é um argumento em prol da legalização, não contra ela”, “Wall Street Journal acha que estadunidenses ainda adoram o combate às drogas”, “Novo fiscal das drogas diz que mentalidade de ‘guerra contra as drogas’ acabou”, “CNBC ataca Schwarzenegger por apoiar a legalização da maconha”, “Indiciam agente da DEA por armar para 17 inocentes”, “Quem colocou Stephen Baldwin à frente da oposição à legalização da maconha”, “Ex-presidente mexicano pede debate sobre legalização das drogas”, “Obama diz ser a favor de troca de seringas ao passo que pede ao Congresso que a proíba”, “Os estados não precisam da autorização federal para legalizarem a maconha” e “Quanto dinheiro vale a legalização da maconha?”.

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

Apelo: Chegou a hora de MUDAR a mesma coisa de sempre nas políticas de drogas

Graças à sua ajuda, nossa campanha “Mudando Mentes, Leis e Vidas” de 2009 começou muitíssimo bem! Seu apoio continua sendo necessário – duas novas camisetas fascinantes sobre a proibição das drogas estão entre os brindes que gostaríamos de enviar-lhe como nosso agradecimento.

Europa: Cafés canábicos de província fronteiriça holandesa virarão clubes exclusivos em tentativa de coibir "turismo das drogas"

Os cafés canábicos na província sulista holandesa de Limburgo virarão clubes exclusivos no ano que vem ao passo que os burgomestres da região procuram inibir o “turismo das drogas”. Também há outras restrições.

América Latina: Presidente colombiano quer encarcerar cocaleiros

O presidente colombiano Álvaro Uribe já presidiu durante anos a guerra às drogas dirigida contra seu próprio país, está tentando atarefadamente recriminalizar o porte de drogas e agora quer botar os camponeses cocaleiros na prisão. É um homem em desacordo com sua região.

Canadá: Ministério de Serviços a Veteranos cobrirá despesas com maconha medicinal

Quando o Ministério da Saúde do Canadá deixou de tomar providências, o de Serviços a Veteranos canadense assumiu o desafio. Agora, os veteranos que consomem maconha medicinal terão seus custos cobertos como com qualquer outro remédio aprovado.

Maconha: Projeto de descriminação do Connecticut encalha após prisão de ativista

Uma tentativa estadual de descriminalização da maconha foi derrotada por uma apaixonada legisladora republicana. Também trata-se de um caso de como “em boca fechada não entra mosquito".

Libertad de expresión: ACLU respalda intento de activista de anular citación en caso de Kansas

Puede que Tanya Treadway, procuradora federal de EE. UU. en Kansas, se haya metido con la mujer equivocada cuando persiguió a Siobhan Reynolds de Pain Relief Network por criticar su enjuiciamiento de un terapeuta del dolor de la zona. Ahora la ACLU se ha sumado a Reynolds en el combate a una citación de Treadway con miras a templar sus derechos a la libertad de expresión y ver qué hace la defensa del médico.

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Un policía suburbano de Pittsburgh recibe libertad vigilada, dos de Kentucky aceptan acuerdos y uno de Massachusetts es arrestado en el trabajo. Otra semana más en la lucha contra la droga.

Advertencia: Nadie está a salvo de las redadas de SWAT

Nuestro nuevo vídeo hace notar el uso excesivo de los equipos SWAT. La petición adjunta solicita la limitación de su utilización solamente a situaciones de emergencia o especialmente de alta intensidad.

Reportaje: Las Marchas Mundiales de la Marihuana, parte II

El fin de semana sucedió la segunda ronda de las Marchas Mundiales de la Marihuana de este año. Roma se quedó con los laureles con más de 100.000 personas – posiblemente 300.000 -, pero Atenas y Madrid también atrajeron a miles. En Brasil, miles más marcharon en varias ciudades, en tanto que otras fueron impedidas por vedas dictadas por los gobiernos.

Reportaje: La marihuana medicinal en la Asamblea – Cómo van las cosas

Hay, ha habido y habrá proyectos de ley sobre la marihuana medicinal en 19 estados este año. Examinamos cuáles probablemente tienen alguna oportunidad real de aprobación este año.

Policía: Matan a hombre de 77 años en redada antimarihuana después de disparar contra policías

La guerra contra la marihuana se ha cobrado otra vida: un hombre de 77 años muerto a tiros en una redada antimarihuana por la madrugada que visaba a su hijo adulto tras disparar contra los intrusos. Un policía también salió herido.

Europa: Cafés cannábicos de provincia fronteriza holandesa se convertirán en clubes exclusivos en intento de desalentar “turismo de la droga”

Los cafés cannábicos en la provincia sureña holandesa de Limburgo se convertirán en clubes exclusivos el año que viene al paso que los burgomaestres de la zona buscan inhibir el “turismo de la droga”. También hay otras restricciones.

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Aumento de potencia de la marihuana es un argumento en pro de la legalización, no en contra suya”, “Wall Street Journal cree que a estadounidenses todavía les encanta la lucha contra la droga”, “Nuevo fiscal de la droga dice que se acabó mentalidad de ‘guerra contra las drogas’”, “CNBC ataca a Schwarzenegger por apoyar la legalización de la marihuana”, “Incriminan a agente de la DEA por tenderles una trampa a 17 inocentes”, “¿Quién puso a Stephen Baldwin a cargo de la oposición a la legalización de la marihuana”, “Ex presidente mexicano pide debate sobre legalización de las drogas”, “Obama dice ser a favor de cambio de jeringas al paso que le pide al Congreso que lo prohíba”, “Los estados no necesitan autorización federal para legalizar la marihuana” y “¿Cuánto dinero vale la legalización de la marihuana?”.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en DRCNet para esta primavera (o verano) y puede pasar el semestre luchando por una buena causa!

Pedido: Ya es hora de CAMBIAR lo mismo de siempre en las políticas de drogas

¡Gracias a su ayuda, nuestra campaña “Cambiando Mentes, Leyes y Vidas” del 2009 ha empezado estupendamente bien! Su apoyo sigue siendo necesario – dos nuevos polos fascinantes sobre la prohibición de las drogas están entre los regalos que nos gustaría enviarle como nuestro agradecimiento.

Latinoamérica: Presidente colombiano quiere encarcelar a cocaleros

El presidente colombiano Álvaro Uribe ya ha presidido durante años la guerra a las drogas dirigida contra su propio país, está intentando repenalizar afanosamente la tenencia de drogas y ahora quiere reducir a los campesinos cocaleros a prisión. Es un hombre en desacuerdo con su región.

Canadá: Ministerio de Servicios a Veteranos cubrirá dispendios con marihuana medicinal

Cuando el Ministerio de Salud de Canadá dejó de tomar providencias, el de Servicios a Veteranos canadiense hizo frente al reto. Ahora los veteranos que consumen marihuana medicinal tendrán sus costos cubiertos como con cualquier otro remedio aprobado.

Marihuana: Encalla proyecto de despenalización de Connecticut tras arresto de activista

Un intento estatal de despenalización de la marihuana fue derrotado por una apasionada legisladora republicana. También se trata de un caso de cómo “en boca cerrada no entran moscas”.

Apelo: Chegou a hora de MUDAR a mesma coisa de sempre nas políticas de drogas

Graças à sua ajuda, nossa campanha “Mudando Mentes, Leis e Vidas” de 2009 começou muitíssimo bem! Seu apoio continua sendo necessário – duas novas camisetas fascinantes sobre a proibição das drogas estão entre os brindes que gostaríamos de enviar-lhe como nosso agradecimento.

Matéria: Nação canábica sai às ruas em primeira semana da Marcha Mundial da Maconha

Se for a primeira semana de maio, deve ser hora da Marcha Mundial da Maconha. Milhares saíram às ruas pelo mundo afora no fim de semana passado e mais milhares farão a mesma coisa no fim de semana que vem.

Maconha: Bangue continua crescendo em pesquisas de opinião pública – Na Zogby passa de 50%

O crescimento da maconha nas pesquisas continua… e agora há uma pesquisa nacional nos EUA mostrando que a maioria é a favor da legalização.

Law Enforcement: This Week's Corrupt Cops Stories

Last week was one of those remarkably rare occasions when we came across no corrupt cops stories. Not to worry! They're back this week with a vengeance. Another border sheriff goes down, a North Carolina police department goes out of business, an Arizona cop gets greedy, and another pair of entrepreneurial jail guards get caught.

Maconha medicinal: Acontece outro reide contra um dispensário californiano

Houve outro reide contra um dispensário de maconha medicinal da Califórnia com a DEA envolvida, mas, até agora, parece que o verdadeiro culpado é um xerife cruzado em Bakersfield.

Maconha medicinal: 9ª Circunscrição dos EUA ratifica sentença de 10 anos para Bryan Epis, primeiro fornecedor californiano processado por acusações federais

Bryan Epis, um de um punhado de pessoas condenadas na Justiça federal estadunidense por administrar maconha medicinal conforme a Proposta 215 [Proposition 215] da Califórnia, pode pegar 10 anos de prisão. Um tribunal colegiado do Tribunal de Apelações da 9ª Circunscrição dos EUA decidiu que deveria permanecer, mas há um recurso em andamento.

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“Obama não é mais a favor de programas de troca de seringas que reduzem AIDS”, “Gil Kerlikowske é o novo fiscal das drogas dos EUA”, “A secretaria antidroga não sabe o que dizer a respeito da legalização da maconha”, “Será que a legalização realmente reduzirá o mercado negro? É claro”, “Outro reide contra a maconha medicinal na Califórnia”, “Arnold Schwarzenegger pede debate sobre legalização da maconha”, “Ethan Nadelmann vs. Steven Colbert, terceiro assalto”, “O apoio à legalização da maconha é enorme no Canadá”, “O apoio à legalização da maconha continua crescendo nos EUA”, “Se liga! O México está prestes a descriminalizar o porte de drogas”.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

América Latina: Jimmy Carter colherá folhas de coca em fazenda de Evo Morales

Uma vez Jimmy Carter deixou que Evo Morales colhesse amendoim em sua fazenda na Geórgia. Agora, Morales convidou Carter a colher folhas de coca na fazenda dele no Chapare boliviano.

América Latina: Tribunal de Apelações argentino indefere caso relacionado ao êxtase e diz que comprimidos eram para “consumo pessoal”

Fica cada vez mais e mais difícil ser processado por porte de drogas na Argentina. A tendência lenta dos tribunais argentinos em direção à descriminalização prosseguiu esta semana.

Canadá: Dois terços dos eleitores da Colúmbia Britânica são a favor de legalizar a maconha, descobre pesquisa

Dois terços dos eleitores da Colúmbia Britânica são a favor da legalização da maconha, de acordo com uma nova pesquisa. Agora, quem dera que alguém comunicasse os partidos políticos que afirmam representá-los.

Maconha medicinal: Campanha de coleta de assinaturas entra em andamento para iniciativa da Dacota do Sul em 2010

Em 2006, a Dacota do Sul virou o único estado a recusar uma iniciativa pró-legalização da maconha medicinal. Neste ano, a Assembléia ignorou sua chance de fazer alguma coisa, então, agora, os defensores estão coletando assinaturas para tentar de novo em 2010.

Drug War Issues

Criminal JusticeAsset Forfeiture, Collateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Court Rulings, Drug Courts, Due Process, Felony Disenfranchisement, Incarceration, Policing (2011 Drug War Killings, 2012 Drug War Killings, 2013 Drug War Killings, 2014 Drug War Killings, 2015 Drug War Killings, 2016 Drug War Killings, 2017 Drug War Killings, Arrests, Eradication, Informants, Interdiction, Lowest Priority Policies, Police Corruption, Police Raids, Profiling, Search and Seizure, SWAT/Paramilitarization, Task Forces, Undercover Work), Probation or Parole, Prosecution, Reentry/Rehabilitation, Sentencing (Alternatives to Incarceration, Clemency and Pardon, Crack/Powder Cocaine Disparity, Death Penalty, Decriminalization, Defelonization, Drug Free Zones, Mandatory Minimums, Rockefeller Drug Laws, Sentencing Guidelines)CultureArt, Celebrities, Counter-Culture, Music, Poetry/Literature, Television, TheaterDrug UseParaphernalia, Vaping, ViolenceIntersecting IssuesCollateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Violence, Border, Budgets/Taxes/Economics, Business, Civil Rights, Driving, Economics, Education (College Aid), Employment, Environment, Families, Free Speech, Gun Policy, Human Rights, Immigration, Militarization, Money Laundering, Pregnancy, Privacy (Search and Seizure, Drug Testing), Race, Religion, Science, Sports, Women's IssuesMarijuana PolicyGateway Theory, Hemp, Marijuana -- Personal Use, Marijuana Industry, Medical MarijuanaMedicineMedical Marijuana, Science of Drugs, Under-treatment of PainPublic HealthAddiction, Addiction Treatment (Science of Drugs), Drug Education, Drug Prevention, Drug-Related AIDS/HIV or Hepatitis C, Harm Reduction (Methadone & Other Opiate Maintenance, Needle Exchange, Overdose Prevention, Pill Testing, Safer Injection Sites)Source and Transit CountriesAndean Drug War, Coca, Hashish, Mexican Drug War, Opium ProductionSpecific DrugsAlcohol, Ayahuasca, Cocaine (Crack Cocaine), Ecstasy, Heroin, Ibogaine, ketamine, Khat, Kratom, Marijuana (Gateway Theory, Marijuana -- Personal Use, Medical Marijuana, Hashish), Methamphetamine, New Synthetic Drugs (Synthetic Cannabinoids, Synthetic Stimulants), Nicotine, Prescription Opiates (Fentanyl, Oxycontin), Psilocybin / Magic Mushrooms, Psychedelics (LSD, Mescaline, Peyote, Salvia Divinorum)YouthGrade School, Post-Secondary School, Raves, Secondary School