traducidio

History

Member for
14 years 1 week
Blog
View recent blog entries

Stories by traducidio


Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Ha sido una semana relativamente tranquila en lo tocante a los policías corruptos. Hay solamente dos historias, pero una de ellas es extraordinaria.

Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica ante los financistas. También necesitamos donaciones.

Reseña de la Crónica: “Seeds of Terror: How Heroin is Bankrolling the Taliban and Al Qaeda” de Gretchen Peters (2009, Thomas Dunne Press, 300 págs., US$ 25,95, cartoné)

En el momento en que las políticas de EE. UU. y OTAN para tratar del grupo afgano de las adormideras pasan por cambios bastante radicales – abandonar la erradicación, tratar a los traficantes como terroristas -, la denuncia de Gretchen Peters de los lazos entre el tráfico en drogas prohibidas y el Talibán y Al Qaida no podía ser más oportuna o más informativa.

Reportaje: Legislación sobre legalización de la marihuana en trámite en Portugal

Portugal ha estado teniendo buena prensa por despenalizar el consumo de drogas, incluso de organismos inesperados como la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD). Ahora algunos legisladores portugueses están listos para avanzar. Se prepara un proyecto de ley para legalizar la tenencia, el cultivo y la venta de marihuana.

Reportaje: EE. UU. desiste de erradicar adormideras afganas para visar a narcotraficantes

Frente a una insurgencia talibana creciente fomentada por los beneficios del opio y de la heroína e inflamada por la destrucción de las plantaciones de los agricultores, el fin de semana pasado EE. UU. anunció un cambio radical en su estrategia antidroga en Afganistán. EE. UU. abandonará lo que ha sido un pilar de su estrategia antidroga en todo el mundo: la erradicación.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Retorno: Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas?

Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas? Em caso afirmativo, precisamos de seu retorno para avaliarmos nosso trabalho e defendermos a Crônica perante os financiadores. Precisamos de doações também.

Por favor: Não atire!

O assassinato de Tarika Wilson, uma mãe desarmada que segurava seu filho, o qual acabou mutilado, é uma conseqüência inevitável do emprego excessivo de equipes da SWAT e a paramilitarização cada vez maior do combate às drogas.

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“LEAP enfrenta secretário antidroga em entrevista coletiva”, “Suprema Corte dos EUA ratifica Quarta Emenda em caso de revista sem roupas”, “Nações Unidas argumentam a favor da descriminalização”, “Nações Unidas admitem que legalização das drogas consegue apoio”, “Não há necessidade de legislação antidroga para punir quem rouba”, “Polícia realiza operação contra casal inocente e bota a culpa no tempo”, “Policiais aplaudem a si mesmos por realizarem operações contra inocentes e matarem cachorros”, “O debate sobre a maconha na CNN”, “Será que a DEA força ilegalmente agentes a servir no Afeganistão?”.

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

Alerta: Bryan Epis, réu por maconha medicinal, quer que VOCÊ tome medidas políticas

Bryan Epis foi o primeiro fornecedor de maconha medicinal processado pelo governo federal estadunidense e é uma de dezenas de pessoas cujo destino ainda está preso no sistema federal dos EUA apesar de recentes mudanças nas políticas efetuadas pelo governo Obama. Bryan pede que todos nós tomemos medidas políticas para ajudarmos os que arriscaram muito para socorrer os pacientes.

Leste Asiático: Atriz sul-coreana provoca debate e indignação com pedido de legalização da maconha

As autoridades e a opinião pública sul-coreanas são intransigentes com a maconha. Então, quando uma atriz de destaque se pronuncia em prol da legalização, a indignação é palpável.

América Latina: Cultivo de coca e produção de cocaína caíram no ano passado, diz UNODC

A produção de coca e cocaína sofreu uma ligeira baixa na América do Sul, graças, sobretudo, às campanhas contínuas de erradicação manual e aérea da Colômbia, informa a ONU. Mas apesar dos bilhões gastos para suprimir o narcotráfico, um grama de cocaína agora custa cerca de metade do que custava 20 anos atrás.

Maconha medicinal: Assembléia aprova projeto de lei revisado do Novo Hampshire, que aguarda aprovação do governador

Ao tentar apaziguar a oposição do governador democrata John Lynch, a Assembléia do Novo Hampshire aprovou um projeto de lei sobre a maconha medicinal que proíbe que os pacientes a cultivem – teriam de ir a um “centro de compaixão”. Será que isso é o bastante para satisfazer o governador?

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Mais corrupção na Filadélfia, mais repercussões do assassinato de Kathryn Johnston em Atlanta e mais um agente fronteiriço desonesto.

Maconha: Barney Frank apresenta projeto de lei federal sobre descriminalização

Vá fundo, Barney! O congressista estadunidense Barney Frank apresentou um projeto de lei que descriminalizaria o porte de quase 115 gramas de maconha no máximo e a distribuição sem fins lucrativos de até 28 gramas. É um começo.

Busca e apreensão: Revista sem roupas de estudante de ginásio por drogas é inconstitucional, decide Suprema Corte dos EUA

Houve certa preocupação com a Suprema Corte dos EUA deixar impune um distrito escolar do Arizona por revistar sem roupas uma estudante do ginásio para procurar comprimidos de ibuprofeno. Ela não fez isso.

Condenação: Ministro da Justiça dos EUA pede eliminação de disparidade entre pedra e pó de cocaína

Com o movimento para reduzir ou acabar com a disparidade condenatória entre os crimes federais relacionados à pedra e ao pó de cocaína, o governo Obama tomou a firme resolução de ficar do lado da eliminação da disparidade por completo.

Batidas antidrogas: Xerife de Maryland inocenta comando da polícia por agressão da SWAT contra lar do prefeito – Prefeito processa xerife e busca restrições para a SWAT

Uma equipe da SWAT da Comarca de Prince Georges em Maryland realizou uma batida na casa de um prefeito em julho do ano passado, atirou contra seus dois cachorros e maltratou o prefeito e a sogra dele porque achava que eram traficantes de maconha. Eles não eram traficantes e a polícia reconheceu isso. Agora, o xerife da comarca investigou o incidente e concluiu que seu pessoal não fez nada errado. O prefeito discorda – e levará o caso às barras da Justiça.

Matéria: Acabando com a pena de morte para delitos de drogas – A hora é agora, dizem grupos de direitos humanos e redução de danos

Pelo menos 16 países asiáticos e um número igual de outros, inclusive os EUA, aplicam a pena de morte a certos delitos de drogas. Chegou a hora de impedir isso, disseram organizações dos direitos humanos e da redução de danos. Elas estão aproveitando a ocasião do Dia Internacional de Combate às Drogas da ONU para exercer pressão tanto sobre a comunidade internacional quanto sobre os países transgressores a fim de tomarem providências já.

Matéria: Secretário antidroga da ONU ataca legalizadores, que dizem “já não era sem tempo”

Ao passo que as Nações Unidas publicam seu Relatório Mundial sobre as Drogas de todo ano, Antonio Maria Costa, diretor do UNODC, finalmente repara em seus críticos antiproibicionistas e contra-ataca. Os críticos ficam felizes em entabularem uma discussão. Mais importante ainda, o ataque de Costa indica que o movimento pró-legalização está ganhando força.

Matéria: Pesadelo nos EUA – Will Foster e a justiça à maneira do Oklahoma

Quando recebeu uma sentença de 93 anos por um pequeno cultivo de maconha medicinal no Oklahoma, Will Foster virou um emblema dos abusos do combate às drogas. Uma campanha nacional ajudou a soltá-lo e o encaminharam aos climas mais amistosos da Alta Califórnia, que o dispensou da condicional após três anos. Porém, o Oklahoma quer que o devolvam e há 15 meses que Foster está em uma cadeia californiana lutando contra a extradição. Ele precisa de sua ajuda.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en DRCNet y puede pasar un semestre luchando por una buena causa!

Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica ante los financistas. También necesitamos donaciones.

Por favor: ¡No dispare!

El asesinato de Tarika Wilson, una madre desarmada que sujetaba a su hijo, quien terminó lisiado, es una consecuencia inevitable del empleo excesivo de equipos SWAT y la paramilitarización cada vez mayor de la lucha contra la droga.

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“LEAP enfrenta al secretario antidroga en rueda de prensa”, “Corte Suprema de EE. UU. ratifica Cuarta Enmienda en caso de cacheo al desnudo”, “Naciones Unidas argumentan a favor de despenalización”, “Naciones Unidas admiten que legalización de las drogas logra apoyo”, “No hay necesidad de legislación antidroga para castigar a quienes roban”, “Policía allana a pareja anciana inocente y culpa el tiempo”, “Policías aplauden a sí mismos por allanar a inocentes y matar a perros”, “El debate sobre la marihuana en CNN”, “¿Será que la DEA fuerza ilegalmente a agentes a servir en Afganistán?”.

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Alerta: Bryan Epis, reo por marihuana medicinal, quiere que USTED tome medidas políticas

Bryan Epis fue el primer proveedor de marihuana medicinal enjuiciado por el gobierno federal estadounidense y es una de decenas de personas cuyo destino todavía se encuentra atascado en el sistema federal de EE. UU. pese a recientes cambios en las políticas efectuados por el gobierno Obama. Bryan pide que todos nosotros tomemos medidas políticas para ayudar a los que han arriesgado mucho para auxiliar a los pacientes.

Este de Asia: Actriz surcoreana provoca debate e indignación con pedido de legalización de la marihuana

Las autoridades y la opinión pública surcoreanas son intransigentes con la marihuana. Entonces, cuando una destacada actriz se pronuncia en pro de la legalización, la indignación es palmaria.

Latinoamérica: Cayeron cultivo de coca y producción de cocaína el año pasado, dice ONUDD

La producción de coca y cocaína sufrió una ligera baja en Sudamérica, gracias sobre todo a las campañas continuas de erradicación manual y aérea de Colombia, informa la ONU. Pero pese a los miles de millones gastados para suprimir el narcotráfico, un gramo de cocaína ahora cuesta cerca de mitad de lo que costaba 20 años atrás.

Marihuana medicinal: Asamblea aprueba proyecto de ley revisado de Nuevo Hampshire, que aguarda aprobación del gobernador

Al intentar aplacar la oposición del gobernador demócrata John Lynch, la Asamblea de Nuevo Hampshire ha aprobado un proyecto de ley sobre la marihuana medicinal que prohíbe que los pacientes la cultiven – tendrían que ir a un “centro de compasión”. ¿Será eso suficiente para satisfacer al gobernador?

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Más corrupción en Filadelfia, más repercusiones del asesinato de Kathryn Johnston en Atlanta y un agente fronterizo deshonesto más.

Marihuana: Barney Frank presenta proyecto de ley federal sobre despenalización

¡Arriba Barney! El congresista estadounidense Barney Frank ha introducido un proyecto de ley que despenalizaría la tenencia de casi 115 gramos de marihuana como máximo y la distribución sin ánimo de lucro de hasta 28 gramos. Es un comienzo.

Registro e incautación: Cacheo al desnudo de colegiala por drogas es inconstitucional, falla Corte Suprema de EE. UU.

Ha habido cierta preocupación por que la Corte Suprema de EE. UU. dejara impune a un distrito escolar de Arizona por cachear al desnudo una colegiala para buscar pastillas de ibuprofeno. No lo hizo.

Condenación: Ministro de Justicia de EE. UU. pide eliminación de disparidad entre piedra y polvo de cocaína

Con el movimiento para reducir o terminar con la disparidad condenatoria entre los delitos federales relacionados con la piedra y el polvo de cocaína, el gobierno Obama ha decidido firmemente ponerse del lado de la eliminación de la disparidad por completo.

Redadas antidrogas: Alguacil de Maryland exonera a comisaría por agresión de SWAT contra hogar de alcalde – Alcalde demanda a alguacil y busca restricciones a SWAT

Un equipo SWAT de la Comarca de Prince Georges en Maryland allanó la casa de un alcalde en julio del año pasado, disparó contra sus dos perros y maltrató al alcalde y a su suegra porque creía que eran traficantes de marihuana. No lo eran y la policía lo ha reconocido. Ahora el alguacil de la comarca ha investigado el incidente y ha concluido que su gente no hizo nada mal. El alcalde discrepa – y contenderá en juicio.

Reportaje: Terminando con la pena de muerte para delitos de drogas – Éste es el momento adecuado, dicen grupos de DD. HH. y reducción de daños

Por lo menos 16 países asiáticos y un número igual de otros, incluso EE. UU., aplican la pena de muerte a ciertos delitos de drogas. Ya es hora de detenerlo, dijeron organizaciones de derechos humanos y reducción de daños. Ellas se valen del Día Internacional de la Lucha contra el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas de la ONU para ejercer presión tanto sobre la comunidad internacional como sobre los países transgresores a fin de que tomen providencias ya.

Reportaje: Secretario antidroga de ONU ataca a legalizadores, que dicen “ya era hora”

Al paso que las Naciones Unidas publican su Informe Mundial sobre las Drogas de cada año, Antonio Maria Costa, director de ONUDD, finalmente se da cuenta de sus críticos antiprohibicionistas y contraataca. Los críticos se alegran de entablar una discusión. Más importante aún, el ataque de Costa indica que el movimiento pro legalización cobra fuerzas.

Reportaje: Pesadilla en EE. UU. – Will Foster y la justicia al estilo de Oklahoma

Cuando recibió una sentencia de 93 años por un pequeño cultivo de marihuana medicinal en Oklahoma, Will Foster se convirtió en un emblema de los abusos de la lucha contra la droga. Una campaña nacional ayudó a libertarlo y lo encaminaron a los climas más amistosos de Alta California, que lo dispensó de la condicional después de tres años. Pero Oklahoma quiere que lo devuelvan y hace 15 meses que Foster está en una cárcel californiano luchando contra la extradición. Él necesita su ayuda.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Por favor: Não atire!

O assassinato de Tarika Wilson, uma mãe desarmada que segurava seu filho, o qual acabou mutilado, é uma conseqüência inevitável do emprego excessivo de equipes da SWAT e a paramilitarização cada vez maior do combate às drogas.

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“FOX News diz que a maconha come sua alma”, “Os federais se arrogam novas faculdades antidrogas”, “Tubarões cheios de cocaína!!!”, “Quantos inocentes estão presos por acusações de delitos de drogas?”, “Os dispensários de maconha medicinal chegam a Rhode Island”, “A política ‘dura com as drogas’ simplesmente não é mais popular”, “Uma entrevista constrangedora com o secretário antidroga”, “Vídeo: Milton Friedman sobre a legalização da maconha”, “Vídeo: Petição de reforma em sentenças para crimes por pedra de cocaína é entregue a Congresso dos EUA – Ex-presos, parentes e militantes se pronunciam” e “Vídeo sobre abusos contra o meio ambiente – e as pessoas – em combate às drogas da Colômbia, da Witness for Peace”.

Retorno: Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas?

Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas? Em caso afirmativo, precisamos de seu retorno para avaliarmos nosso trabalho e defendermos a Crônica perante os financiadores. Precisamos de doações também.

Reacción: ¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas?

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica ante los financistas. También necesitamos donaciones.

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

América Latina: Chile ainda não está pronto para legalizar maconha, descobre pesquisa

O movimento pró-maconha ainda tem muito trabalho pela frente no Chile, de acordo com uma nova pesquisa. Somente 20% são a favor da legalização e acontece mais ou menos a mesma coisa em relação à maconha medicinal.

Europa: Suprema Corte da Croácia despronuncia sentença de prisão contra veterano por consumir maconha medicinal para TEPT

Ao reconhecer explicitamente o consumo medicinal da erva, a Suprema Corte da Croácia retirou as acusações de porte de maconha contra um ex-combatente que a consumiu para tratar seu TEPT.

Europa: Corte Suprema de Croacia sobresee sentencia de prisión contra ex combatiente por consumir marihuana medicinal para TEPT

Al reconocer explícitamente el consumo medicinal de la hierba, la Corte Suprema de Croacia ha sobreseído cargos de tenencia de marihuana contra un ex combatiente que la consumió para tratar su TEPT.

Condenação: Plenário da Câmara e comitê do Senado aprovam projeto que permitirá condicional para condenados à prisão perpétua por heroína na Luisiana

Durante anos, os infratores por heroína na Luisiana podiam receber sentenças duríssimas de prisão perpétua sem condicional. A Assembléia modificou isso há alguns anos, porém não tomou providências para libertar os “condenados à prisão perpétua por heroína” restantes. Pode ser que se disponha a fazer isso neste ano.

Polícia: As histórias de policiais corruptos desta semana

O fedor que emana da Unidade Antidroga de Campo da Filadélfia ficou ainda mais fétido nesta semana, um policial do Arizona rouba dinheiro para sustentar seu vício em comprimidos e dois policiais de Indianápolis que viraram brutamontes são presos.

Maconha medicinal: Barney Frank apresenta projeto federal para eliminar interferência da DEA e reclassificar maconha como remédio

O deputado federal estadunidense Barney Frank voltou a apresentar um projeto de lei para proteger pacientes e fornecedores de maconha medicinal e fazer a maconha passar da Classe I à II. Será que avançará mais em um Congresso democrata do que nos Congressos republicanos?

Maconha: Congressista Mark Kirk dos EUA apresenta projeto de lei que visa “supermaconha kush”

Um congressista estadunidense retrocede resolutamente ao século passado com um projeto de lei que propõe sentenças de 25 anos para as pessoas que revenderem maconha de alta qualidade. A “supermaconha kush” transforma bons cidadãos em criaturas “parecidas com zumbis” e é preciso pará-la, avisa o deputado federal Mark Kirk de Chicago.

Maconha medicinal: Assembléia invalida veto para transformar Rhode Island em terceiro estado com dispensários

Rhode Island virará o terceiro estado com dispensários de maconha medicinal nos EUA e o primeiro que expande um programa existente para incluir os dispensários. Isto acontece depois que as duas câmaras da Assembléia invalidaram esmagadoramente um veto do governador republicano Donald Carcieri, um empecilho crônico para a maconha medicinal.

Alerta: Bryan Epis, réu por maconha medicinal, quer que VOCÊ tome medidas políticas

Bryan Epis foi o primeiro fornecedor de maconha medicinal processado pelo governo federal estadunidense e é uma de dezenas de pessoas cujo destino ainda está preso no sistema federal dos EUA apesar de recentes mudanças nas políticas efetuadas pelo governo Obama. Bryan pede que todos nós tomemos medidas políticas para ajudarmos os que arriscaram muito para socorrer os pacientes.

Matéria: Trabalhos por iniciativa pró-legalização da maconha na Califórnia estão em andamento com vistas às eleições de 2010

Há planos sérios em andamento para uma iniciativa pró-legalização da maconha na Califórnia para as eleições de novembro de 2010. Será que chegou a hora de aproveitar o aparente ímpeto em prol da reforma ou será que a medida é prematura e possivelmente contraproducente?

Matéria: Guerra dos EUA no Afeganistão vira combate às drogas dos EUA no Afeganistão

É verão no Afeganistão e isso quer dizer mais combates, mais baixas e, neste ano, mais combate às drogas. Agora, os militares ocidentais visam diretamente as redes do tráfico que financiam o Talibã e o Talibã não está ficando de braços cruzados, não.

Reportaje: Están en curso labores por iniciativa pro legalización de la marihuana en California con miras a elecciones del 2010

Hay planes serios en marcha para una iniciativa pro legalización de la marihuana en California para las elecciones de noviembre del 2010. ¿Será que ya es hora de aprovecharse del aparente ímpetu en pro de la reforma o será la medida prematura y posiblemente contraproducente?

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“FOX News dice que la marihuana come el alma de uno”, “Los federales se otorgan nuevas facultades antidrogas”, “¡¡¡Tiburones llenos de cocaína!!!”, “¿Cuántos inocentes están en prisión por cargos de delitos de drogas?”, “Los dispensarios de marihuana medicinal llegan a Rhode Island”, “La política ‘dura con la droga’ simplemente ya no es popular”, “Una entrevista embarazosa con el secretario antidroga”, “Vídeo: Milton Friedman sobre la legalización de la marihuana”, “Vídeo: Se entrega petición de reforma en condenas para delitos por piedra de cocaína a Congreso de EE. UU. - Ex presos, familiares y militantes se pronuncian” y “Vídeo sobre abusos contra el medio ambiente – y la gente – en lucha contra la droga de Colombia, de Witness for Peace”.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en DRCNet y puede pasar un semestre luchando por una buena causa!

Por favor: ¡No dispare!

El asesinato de Tarika Wilson, una madre desarmada que sujetaba a su hijo, quien terminó lisiado, es una consecuencia inevitable del empleo excesivo de equipos SWAT y la paramilitarización cada vez mayor de la lucha contra la droga.

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Latinoamérica: Chile todavía no está listo para legalizar marihuana, descubre encuesta

Al movimiento pro marihuana todavía le falta muchísimo en Chile, de acuerdo con una nueva encuesta. Solamente un 20% es a favor de la legalización y pasa más o menos lo mismo con relación a la marihuana medicinal.

Condenación: Pleno de Cámara y comité de Senado aprueban proyecto que permitirá condicional para condenados a cadena perpetua por heroína en Luisiana

Durante años, los infractores por heroína en Luisiana podían recibir durísimas sentencias de cadena perpetua sin condicional. La Asamblea lo cambió hace unos cuantos años, pero no tomó providencias para libertar a los “condenados a cadena perpetua por heroína” restantes. Puede ser que se disponga a hacerlo este año.

Marihuana: Congresista Mark Kirk de EE. UU. introduce proyecto de ley con miras a “supermarihuana kush”

Un congresista estadounidense retrocede resolutamente al siglo pasado con un proyecto de ley que propone condenas de 25 años para la gente que revenda marihuana de alta calidad. La “supermarihuana kush” transforma a buenos ciudadanos en criaturas “parecidas a zombis” y hay que detenerla, avisa el diputado federal Mark Kirk de Chicago.

Marihuana medicinal: Barney Frank presenta proyecto federal para eliminar interferencia de DEA y reclasificar marihuana como remedio

El diputado federal estadounidense Barney Frank ha reintroducido un proyecto de ley para proteger a pacientes y proveedores de marihuana medicinal y hacer que la marihuana pase de la Clase I a la II. ¿Será que avanzará más en un Congreso demócrata que en los Congresos republicanos?

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

El hedor que emana de la Unidad Antidroga de Campo de Filadelfia se puso aún más fétido esta semana, un policía de Arizona roba dinero para sustentar su vicio en pastillas y dos policías de Indianápolis que se convirtieron en matones van presos.

Marihuana medicinal: Asamblea invalida veto para convertir a Rhode Island en tercer estado con dispensarios

Rhode Island se convertirá en el tercer estado con dispensarios de marihuana medicinal en EE. UU. y el primero que expande un programa existente para incluir los dispensarios. Esto sucede después que las dos cámaras de la Legislatura invalidaron abrumadoramente un veto del gobernador republicano Donald Carcieri, un impedimento crónico para la marihuana medicinal.

Alerta: Bryan Epis, reo por marihuana medicinal, quiere que USTED tome medidas políticas

Bryan Epis fue el primer proveedor de marihuana medicinal enjuiciado por el gobierno federal estadounidense y es una de decenas de personas cuyo destino todavía se encuentra atascado en el sistema federal de EE. UU. pese a recientes cambios en las políticas efectuados por el gobierno Obama. Bryan pide que todos nosotros tomemos medidas políticas para ayudar a los que han arriesgado mucho para auxiliar a los pacientes.

Reportaje: Guerra de EE. UU. en Afganistán se convierte en lucha contra la droga de EE. UU. en Afganistán

Es verano en Afganistán y eso quiere decir más combates, más bajas y, este año, más lucha contra la droga. Ahora los militares occidentales apuntan directamente a las redes del narcotráfico que financian al Talibán y el Talibán no se queda con los brazos cruzados.

Semanal: Blogando no Bar Clandestino

“Charlie Lynch é sentenciado à prisão por maconha medicinal”, “Senado de Rhode Island vota em inaugurar dispensários de maconha medicinal”, “Operações antidrogas em endereços errados não têm graça nenhuma”, “Congresso dos EUA pede a Ministério da Justiça que explique melhor política para maconha medicinal”, “Sem $$$ = Sem prisões”, “O khat é uma planta inofensiva. Então, por que tentar proibi-la?”, “Holder reitera promessa de respeitar legislação sobre maconha medicinal”, “Robôs antidrogas não são a resposta”, “Maus policiais capturados em vídeo”.

Estudantes: Façam seus estágios na DRCNet e ajudem a parar a guerra às drogas!

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Semanal: Esta semana na história

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

Por favor: Não atire!

O assassinato de Tarika Wilson, uma mãe desarmada que segurava seu filho, o qual acabou mutilado, é uma conseqüência inevitável do emprego excessivo de equipes da SWAT e a paramilitarização cada vez maior do combate às drogas.

Proibição: Senador republicano pede a ilegalização do tabaco

Ontem, enquanto o Senado debatia o projeto de regulamentação do tabaco da FDA, um senador republicano chamou seus colegas de hipócritas e os instou a favorecer a proibição total. Será que era apenas afetação?

Condenação: Pesquisa descobre abertura da opinião pública para liberdade vigiada e remanejamento em vez de penas duras para porte de drogas e outros crimes não violentos

Mais de um quarto dos adultos estadunidenses entrevistados em uma sondagem recente não acha que os que cometem o crime de simples porte de drogas precisem ser presos. Já é um começo.

Tempos difíceis: Protestos californianos por cortes orçamentários para HIV/AIDS - Verbas da troca de seringas estão em risco e as da Proposta 36 sumirão

Em uma tentativa de lidar com o colossal déficit orçamentário do estado, o governador californiano Arnold Schwarzenegger quer cortar as verbas para os programas de HIV/AIDS e os programas de tratamento da Proposta 36 [Proposition 36]. Protestos por causa das primeiras aconteceram na semana passada em cidades pelo estado afora.

Redução de danos: Projeto de lei é apresentado e estudo sobre prevenção de superdoses é publicado

As superdoses com drogas – tanto lícitas quanto ilícitas – são a segunda causa principal de mortes acidentais de adultos nos EUA. Agora, uma congressista estadunidense quer fazer algo a respeito disso e a Drug Policy Alliance tem algumas idéias.

Maconha medicinal: Projeto sobre dispensários de Rhode Island é aprovado com margens à prova de veto

Rhode Island está prestes a virar o terceiro estado com maconha medicinal nos EUA a autorizar sua distribuição através de dispensários depois que um projeto de lei foi aprovado nas duas câmaras com maiorias à prova de veto.

Maconha medicinal: Sentenciam Charles Lynch, gerente de dispensário californiano, a um ano e um dia – Continua em liberdade à espera de recurso

Em uma ressaca da guerra dos governos Clinton e Bush contra a maconha medicinal, Charles Lynch, gerente de dispensário californiano, foi sentenciado a um ano e um dia de prisão na quinta-feira. Isso estava muito abaixo da sentença mínima obrigatória de cinco anos em conformidade com a legislação federal e Lynch permanece livre enquanto o recurso tramita na Justiça, mas os militantes dizem que ele não deveria ter sido punido.

Maconha medicinal: Comitê de Diretrizes Orçamentárias da Câmara dos EUA pede esclarecimento de postura federal a respeito de reides

A pedido do deputado Maurice Hinchey (D-NY), o Comitê de Diretrizes Orçamentárias da Câmara dos Deputados dos EUA acrescentou um texto ao projeto da lei de diretrizes orçamentárias do Ministério da Justiça dos EUA que pede ao governo Obama que esclareça sua postura respeito dos reides da DEA contra fornecedores de maconha medicinal nos estados em que ela é legal.

Polícia: As estórias de policiais corruptos desta semana

Não acaba nunca mesmo. Outra semana de guardas de cadeia gananciosos e policiais ladrões. Os assaltos contra traficantes cometidos por policiais também já estão enchendo.

Resenha da Crônica: "God's Middle Finger: Into the Lawless Heart of the Sierra Madre" de Richard Grant (2008, Free Press, 288 págs., US$ 15,00, brochura)

Atualmente, o tesouro da Sierra Madre não é ouro, mas a maconha e o ópio. Além disso, parece que ninguém ali sente a necessidade de algum maldito distintivo, nem sequer os policiais. Em "God's Middle Finger" [O dedo do meio de Deus], o jornalista Richard Grant embarca em uma aventura selvagem pela cordilheira. Está cansado dos livros velhos e secos sobre as políticas de drogas? Leia este aqui para mudar de ritmo.

Matéria: A Estratégia Antidroga para a Fronteira Sudoeste dos EUA – Um combate às drogas maior e melhor?

O governo Obama lançou mão de uma coletiva de imprensa em Albuquerque para revelar e alardear suas últimas propostas para lidar com os cartéis mexicanos e a violência relacionada à proibição ao seu redor, mas será que isso é mais da mesma coisa de sempre?

Matéria: Em retrocesso, Câmara dos Comuns canadense aprova projeto de lei sobre condenação mínima obrigatória para delitos de drogas

Na segunda-feira, a Câmara dos Comuns canadense votou em adotar sentenças mínimas obrigatórias à estadunidense para delitos de drogas, inclusive para cultivos de pequenas quantidades de maconha. A única oportunidade de derrotar a medida reside agora no Senado canadense, um órgão não eleito que, no geral, não questiona a Câmara.

Reseña de la Crónica: "God's Middle Finger: Into the Lawless Heart of the Sierra Madre" de Richard Grant (2008, Free Press, 288 págs., US$ 15,00, en rústica)

Actualmente, el tesoro de la Sierra Madre no es el oro, sino la marihuana y el opio. Además, parece que nadie allí siente la necesidad de alguna maldita placa, ni siquiera los policías. En "God's Middle Finger" [El dedo medio de Dios], el periodista Richard Grant se embarca en una aventura salvaje por la cordillera. ¿Está cansado de los libros viejos y secos sobre las políticas de drogas? Lea éste para mudar de ritmo.

Estudiantes: ¡Hagan sus prácticas en DRCNet y ayuden a detener la guerra a las drogas!

¡Postule a prácticas en DRCNet y puede pasar un semestre luchando por una buena causa!

Semanal: Blogueando en el Bar Clandestino

“Sentencian a Charlie Lynch a prisión por marihuana medicinal”, “Senado de Rhode Island vota por inaugurar dispensarios de marihuana medicinal”, “Redadas antidrogas en direcciones equivocadas no son cosa de risa”, “Congreso de EE. UU. pide a Ministerio de Justicia que explique mejor política para marihuana medicinal”, “No más $$$ = No más prisiones”, “El khat es una planta inofensiva. ¿Entonces por qué intentar prohibirla?”, “Holder reitera promesa de respetar legislación sobre marihuana medicinal”, “Robots antidrogas no son la respuesta”, “Malos policías captados en vídeo”, “Cámara canadiense aprueba proyecto antidelincuencia con mínimas obligatorias para marihuana y otros delitos de drogas”.

Semanal: Esta semana en la historia

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Por favor: ¡No dispare!

El asesinato de Tarika Wilson, una madre desarmada que sujetaba a su hijo, quien terminó lisiado, es una consecuencia inevitable del empleo excesivo de equipos SWAT y la paramilitarización cada vez mayor de la lucha contra la droga.

Prohibición: Senador republicano pide la ilegalización del tabaco

Ayer, mientras el Senado debatía el proyecto de reglamentación del tabaco de la FDA, un senador republicano llamó a sus colegas hipócritas y les instó a que fueran a favor de la prohibición total. ¿Será que era solamente afectación?

Condenación: Encuesta descubre apertura de opinión pública a libertad vigilada y desviación en vez de penas duras para tenencia de drogas y otros delitos no violentos

A más de un cuarto de los adultos estadounidenses encuestados en un sondeo reciente no le parece que los que cometen el delito de simple tenencia de drogas necesiten ir presos. Es un comienzo.

Tiempos difíciles: Protestas californianas por recortes presupuestarios para VIH/Sida – Fondos del cambio de jeringas están en riesgo y desaparecerán los de la Propuesta 36

En un intento de forcejear con el colosal déficit presupuestario del estado, el gobernador californiano Arnold Schwarzenegger quiere recortar los fondos para los programas de VIH/Sida y los programas de tratamiento de la Propuesta 36 [Proposition 36]. Protestas a causa de los primeros ocurrieron la semana pasada en ciudades por todo el estado.

Reducción de daños: Se introduce proyecto y se publica estudio sobre prevención de sobredosis

Las sobredosis con drogas - tanto lícitas como ilícitas - son la segunda causa principal de muertes accidentales de adultos en EE. UU. Ahora una congresista estadounidense quiere hacer algo al respecto y Drug Policy Alliance tiene algunas ideas.

Marihuana medicinal: Se aprueba proyecto sobre dispensarios de Rhode Island con márgenes a prueba de veto

Rhode Island está a punto de convertirse en el tercer estado con marihuana medicinal en EE. UU. que autoriza su distribución a través de dispensarios después que se aprobó un proyecto de ley en las dos cámaras con mayorías a prueba de veto.

Marihuana medicinal: Sentencian a Charles Lynch, gerente de dispensario californiano, a un año y un día – Sigue en libertad en espera de recurso

En una resaca de la guerra de los gobiernos Clinton y Bush contra la marihuana medicinal, Charles Lynch, gerente de dispensario californiano, fue sentenciado a un año y un día de prisión el jueves. Eso estaba mucho por debajo de la sentencia mínima obligatoria de cinco años con arreglo a la legislación federal y Lynch permanece libre bajo recurso, pero los militantes dicen que él no debería haber sido castigado.

Marihuana medicinal: Comité de Presupuestos de Cámara de EE. UU. pide clarificación de postura federal respecto a redadas

A instancias del diputado Maurice Hinchey (D-NY), el Comité de Presupuestos de la Cámara de Diputados de EE. UU. ha agregado un texto al proyecto de la ley de presupuestos del Ministerio de Justicia de EE. UU. que pide al gobierno Obama que clarifique su postura respecto a las redadas de la DEA contra proveedores de marihuana medicinal en los estados en que ella es legal.

Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

No termina nunca. Otra semana de guardias de cárcel codiciosos y policías rateros. Los asaltos contra narcotraficantes cometidos por policías también ya cansan.

Reportaje: La Estrategia Antidroga para la Frontera Suroeste de EE. UU. - ¿Una lucha contra la droga más grande y mejor?

El gobierno Obama se valió de una rueda de prensa en Alburquerque para revelar y alardear sus últimas propuestas para tratar de los carteles mexicanos y la violencia relacionada con la prohibición al su rededor, ¿pero será que es más de lo mismo?

Reportaje: En retroceso, Cámara de los Comunes canadiense aprueba proyecto de ley sobre condenación mínima obligatoria para delitos de drogas

El lunes la Cámara de los Comunes canadiense votó por adoptar sentencias mínimas obligatorias a la estadounidense para delitos de drogas, incluso para cultivos de pequeñas cantidades de marihuana. La única oportunidad de derrotar la medida radica ahora en el Senado canadiense, un organismo no elegido que por lo general no cuestiona a la Cámara.

Oportunidade de trabalho: Coordenador jurídico, Americans for Safe Access, Oakland, Califórnia

A Americans for Safe Access (ASA, na sigla em inglês), a maior organização estadunidense de pacientes, profissionais da medicina, cientistas e cidadãos interessados em promover o acesso seguro e legal à cânabis para usos terapêuticos e pesquisa, procura um coordenador jurídico para que trabalhe em seu escritório em Oakland na Califórnia.

Drug War Issues

Criminal JusticeAsset Forfeiture, Collateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Court Rulings, Drug Courts, Due Process, Felony Disenfranchisement, Incarceration, Policing (2011 Drug War Killings, 2012 Drug War Killings, 2013 Drug War Killings, 2014 Drug War Killings, 2015 Drug War Killings, 2016 Drug War Killings, 2017 Drug War Killings, Arrests, Eradication, Informants, Interdiction, Lowest Priority Policies, Police Corruption, Police Raids, Profiling, Search and Seizure, SWAT/Paramilitarization, Task Forces, Undercover Work), Probation or Parole, Prosecution, Reentry/Rehabilitation, Sentencing (Alternatives to Incarceration, Clemency and Pardon, Crack/Powder Cocaine Disparity, Death Penalty, Decriminalization, Defelonization, Drug Free Zones, Mandatory Minimums, Rockefeller Drug Laws, Sentencing Guidelines)CultureArt, Celebrities, Counter-Culture, Music, Poetry/Literature, Television, TheaterDrug UseParaphernalia, Vaping, ViolenceIntersecting IssuesCollateral Sanctions (College Aid, Drug Taxes, Housing, Welfare), Violence, Border, Budgets/Taxes/Economics, Business, Civil Rights, Driving, Economics, Education (College Aid), Employment, Environment, Families, Free Speech, Gun Policy, Human Rights, Immigration, Militarization, Money Laundering, Pregnancy, Privacy (Search and Seizure, Drug Testing), Race, Religion, Science, Sports, Women's IssuesMarijuana PolicyGateway Theory, Hemp, Marijuana -- Personal Use, Marijuana Industry, Medical MarijuanaMedicineMedical Marijuana, Science of Drugs, Under-treatment of PainPublic HealthAddiction, Addiction Treatment (Science of Drugs), Drug Education, Drug Prevention, Drug-Related AIDS/HIV or Hepatitis C, Harm Reduction (Methadone & Other Opiate Maintenance, Needle Exchange, Overdose Prevention, Pill Testing, Safer Injection Sites)Source and Transit CountriesAndean Drug War, Coca, Hashish, Mexican Drug War, Opium ProductionSpecific DrugsAlcohol, Ayahuasca, Cocaine (Crack Cocaine), Ecstasy, Heroin, Ibogaine, ketamine, Khat, Kratom, Marijuana (Gateway Theory, Marijuana -- Personal Use, Medical Marijuana, Hashish), Methamphetamine, New Synthetic Drugs (Synthetic Cannabinoids, Synthetic Stimulants), Nicotine, Prescription Opiates (Fentanyl, Oxycontin), Psilocybin / Magic Mushrooms, Psychedelics (LSD, Mescaline, Peyote, Salvia Divinorum)YouthGrade School, Post-Secondary School, Raves, Secondary School