La corrupción relacionada con la lucha contra la droga va más allá de policías y subalguaciles y esta semana es un buen ejemplo. Hay un agente federal de la libertad vigilada en aprietos, un policía de la Marina de EE. UU. en apuros, un fiscal que va preso, así como un agente antidroga corrupto y un subalguacil que trafica en éxtasis. Inusitadamente lo que no hay esta semana son guardias de prisión que pasan drogas de contrabando.

Mientras el Congreso de EE. UU. se acerca a su receso de agosto, es hora de echarle un vistazo al destino de la legislación de reforma en las políticas de drogas bajo los demócratas. Todavía ningún proyecto de ley ha llegado al gabinete del presidente, pero las perspectivas son impresionantes en una serie de frentes clave.

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

Você lê a Crônica da Guerra Contra as Drogas? Em caso afirmativo, precisamos de seu retorno para avaliarmos nosso trabalho e defendermos a Crônica perante os financiadores. Precisamos de doações também.

Outra pesquisa de opinião pública mostra que o apoio à legalização da maconha se aproxima de – mais ainda não alcança – um status majoritário. O movimento pró-reforma avançou bastante, mas os números indicam que ainda tem muito trabalho pela frente.

Não são só os fuzileiros navais dos EUA que acorrem em tropel ao Afeganistão neste inverno. Ao passo que o governo Obama muda sua ênfase de erradicar as papoulas para mirar nos traficantes de drogas, a DEA expande bastante suas operações por lá.

Como parte da Iniciativa Mérida para oferecer ao México mais de um bilhão de dólares em auxílio antidroga, o Congresso dos EUA impôs condições a respeito dos direitos humanos ao México. Agora, a Human Rights Watch insta o governo Obama a reter parte dessa ajuda até que o México lide com os abusos contra os direitos humanos por parte de seus militares.

Em breve, pode ser que desapareça uma disposição no código federal estadunidense que tem obstaculizado os trabalhos de prevenção da AIDS e da hepatite em favor do combate às drogas.

Shem Walker tentava expulsar rufiões desalinhados de sua varanda. Agora, está morto. Adam Stogner não queria deixar que um subxerife visse o que ele tinha em sua boca. Agora, está morto. Demarco Washington não queria voltar à prisão por uma acusação de delito de drogas. Agora, está morto, assim como um homem desarmado que teria apontado uma arma contra a polícia durante uma batida antidroga de madrugada.

O programa de maconha medicinal do Colorado está decolando, sendo que o número de pacientes, médicos que fazem recomendações e dispensários estão todos em alta. Porém, uma agência estadual propôs mudanças nas regras que podem enfraquecer o crescimento, pôr em perigo os dispensários que seguirem o novo estilo e dificultar que os pacientes obtenham o medicamento deles. A audiência pública da segunda-feira sobre a proposta soltará faíscas.

Ryan Grim ha producido una historia social entretenida, esclarecedora y cautivante del consumo de drogas en Estados Unidos. La hemos comprobado y nos parece que usted debería comprobarla también.

Shem Walker trataba de echar a rufianes desaliñados de su pórtico. Ahora está muerto. Adam Stogner no quería dejar que un subalguacil viera qué tenía en su boca. Ahora está muerto. Demarco Washington no quería regresar a prisión por un cargo de delito de drogas. Ahora está muerto, así como un hombre desarmado que presuntamente apuntó un arma contra la policía durante una redada antidroga de madrugada.

“Ethan Nadelmann reta a NAACP a oponerse a lucha contra la droga”, “La lucha mexicana contra la droga pierde apoyo de la opinión pública”, “Hombre intenta tragarse drogas y muere estrangulado por la policía”, “Congreso de EE. UU. recorta fondos para propaganda antidroga”, “Hipopótamos de Pablo Escobar siguen vivos (y causando grandes problemas)”, “Cómo ganar un debate sobre la marihuana en la televisión”, “‘El fuerte olor a legalización de la marihuana está en el aire’”, “Nadie toma la secretaría antidroga en serio (ni siquiera el presidente)”, “Una epidemia de redadas antidrogas estropeadas en Maryland”, “Otra vez no me admitieron cuando intenté visitar a Will Foster, prisionero de la guerra a la marihuana medicinal, en la cárcel anoche”, “Gobernador de Nuevo Hampshire veta proyecto sobre marihuana medicinal; Se necesita un puñado de votos más para anular su veto”, “Anoche visité a Will Foster, paciente apresado de marihuana medicinal”, “Importante: Subcomité aprueba eliminación de veda a financiación de cambio de jeringas”.

¿Usted lee la Crónica de la Guerra Contra las Drogas? En caso afirmativo, necesitamos saber su opinión para evaluar nuestro trabajo y defender la Crónica ante los financistas. También necesitamos donaciones.

Cuando 136 personas murieron después de tomar alcohol ilícito en el Estado de Guyarat en India, los críticos no tardaron en pedir el fin de la ley seca allí. El gobierno estatal no les hace caso.

La gobernadora republicana Linda Lingle de Hawái vetó un proyecto de ley que habría creado un destacamento para estudiar los problemas y las dificultades en el programa estatal de marihuana medicinal. Ahora la Asamblea ha anulado tal veto.

La lucha contra la droga de Estados Unidos en Latinoamérica es un asunto bipartidista. El gobierno Obama negocia con el gobierno colombiano la creación de una importante base antidroga allí a fin de reemplazar la que existe en Manta en Ecuador. Ah, y también posee una capacidad estupenda de proyección de fuerza.

Hay un par de policías corruptos en Nueva Jersey, otros dos en Indiana, un dúo especial de subalguaciles tejanos y un solo guardia de prisión en Florida.

Once años después que los electores de DC aprobaron abrumadoramente una iniciativa pro marihuana medicinal, por fin el Congreso de EE. UU. se quita. Ayer la Cámara aprobó el proyecto de la ley anual de presupuestos del Distrito de Columbia sin la enmienda Barr, que había impedido que el Distrito implementara tal votación.

A Interfaith Drug Policy Initiative (IDPI, na sigla em inglês), domiciliada em Washington, DC, procura um(a) novo(a) diretor(a)-executivo(a) para encabeçar seus trabalhos rumo a políticas de drogas não punitivas e não coercitivas em todos os EUA.

Bryan Epis foi o primeiro fornecedor de maconha medicinal processado pelo governo federal estadunidense e é uma de dezenas de pessoas cujo destino ainda está preso no sistema federal dos EUA apesar de recentes mudanças nas políticas efetuadas pelo governo Obama. Bryan pede que todos nós tomemos medidas políticas para ajudarmos os que arriscaram muito para socorrer os pacientes.

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

O governo dinamarquês tomou medidas enérgicas contra a famosa “Rua dos Traficantes” do enclave de Cristiânia seis anos atrás. Mas agora, como o tráfico de haxixe se propaga pela cidade e fomenta a violência das gangues, a “Rua dos Traficantes” não parece mais tão ruim assim em retrospectiva e os funcionários de Copenhague ponderam a possibilidade de abrir cafeterias ao estilo de Amsterdã.

Desde que a cânabis voltou a ser uma droga de Classe B na Inglaterra, a polícia londrina esteve multando os consumidores de maconha como louca. Porém, o engraçado é que eles não se dão o trabalho de pagar as multas.

As coisas estão ficando muito sangrentas no Afeganistão ao passo que milhares de fuzileiros navais dos EUA acorrem em tropel à Província de Helmand, a capital do ópio do país, em uma tentativa de expulsar o Talibã.

Não são apenas os professores, o atendimento à saúde e os parques que fazem frente ao machado orçamentário na Califórnia. Alguns agentes antidrogas estaduais também podem perder seus empregos.

Vê-se isso o tempo todo: Uma criança do jardim-de-infância presa por beijar uma colega de classe, uma estudante do ginásio revistada sem roupas em uma caça desesperada ao ibuprofeno, um aluno de segundo grau preso por levar um baseado à escola. Tudo isso faz parte de The War on Kids [A guerra às crianças], de acordo com um novo documentário do mesmo nome. Nós o criticamos nesta semana.

A voz mais barulhenta da Dacota do Sul em prol da reforma da legislação sobre a maconha acabou de ser silenciada. Ao proferir uma sentença decorrente de uma condenação por porte de maconha, um juiz de Rapid City ordenou que Bob Newland fique quieto a respeito da legalização.

Interfaith Drug Policy Initiative (IDPI, por sus siglas en inglés), con domicilio en Washington, DC, busca a un(a) nuevo(a) director(a) ejecutivo(a) para encabezar sus labores hacia políticas de drogas no punitivas y no coercitivas en todo EE. UU.

No son sólo los maestros, la asistencia sanitaria y los parques que hacen frente al hacha presupuestaria en California. Algunos agentes antidrogas estatales también pueden perder sus empleos.

Uno lo ve todo el tiempo: Un párvulo arrestado por besar a una compañera de clase, una estudiante de escuela intermediaria cacheada al desnudo en una caza desesperada de ibuprofeno, un alumno de secundaria preso por llevar un porro al colegio. Todo eso forma parte de The War on Kids [La guerra a los niños], de acuerdo con un nuevo documental del mismo nombre. Lo criticamos esta semana.

La voz más ruidosa de Dakota del Sur en pro de la reforma de la legislación sobre la marihuana justo ha sido acallada. Al fulminar una sentencia resultante de una condenación por tenencia de marihuana, un juez de Rapid City ha ordenado que Bob Newland se calle respecto a la legalización.

Bryan Epis fue el primer proveedor de marihuana medicinal enjuiciado por el gobierno federal estadounidense y es una de decenas de personas cuyo destino todavía se encuentra atascado en el sistema federal de EE. UU. pese a recientes cambios en las políticas efectuados por el gobierno Obama. Bryan pide que todos nosotros tomemos medidas políticas para ayudar a los que han arriesgado mucho para auxiliar a los pacientes.

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

Desde que el cannabis volvió a ser una droga de Clase B en Inglaterra, la policía londinense ha estado multando a los consumidores de marihuana a lo bestia. Pero lo gracioso es que no se toman la molestia de pagar las multas.

Las cosas se están poniendo muy sangrientas en Afganistán al paso que miles de infantes de la Marina de EE. UU. acuden a raudales a la Provincia de Helmand, la capital del opio del país, en un intento de echar al Talibán.

Os acontecimentos e citações de nota dos eventos de políticas de drogas desta semana dos anos que se passaram.

Candidate-se ao estágio na DRCNet para esta primavera (ou verão) e você pode passar o semestre lutando por uma boa causa!

Bryan Epis foi o primeiro fornecedor de maconha medicinal processado pelo governo federal estadunidense e é uma de dezenas de pessoas cujo destino ainda está preso no sistema federal dos EUA apesar de recentes mudanças nas políticas efetuadas pelo governo Obama. Bryan pede que todos nós tomemos medidas políticas para ajudarmos os que arriscaram muito para socorrer os pacientes.

Os policiais que apreenderem maconha ou plantas permitidas por lei de pacientes e cultivadores na Califórnia podem pagar os olhos da cara por suas infrações da Constituição, decidiu um tribunal de apelações californiano em sua primeira decisão desse tipo. É possível que isso refreie algumas dessas delegacias renegadas e teimosas que desejarem ignorar uma lei de que não gostam.

Graças a uma providência de última hora do Senado estadual, Rhode Island criará uma comissão para explorar todos os aspectos da proibição, da descriminalização e da legalização da maconha. Um relatório será publicado daqui a sete meses. E o governador Carcieri não pode vetá-lo.

Lá vem a Guarda Nacional! O governo Obama está planejando enviar 1.500 efetivos da Guarda Nacional à fronteira com o México para darem respaldo à imposição da legislação antidroga por ali.

Foi uma semana relativamente tranqüila no tocante aos policiais corruptos. Há apenas duas estórias, mas uma delas é extraordinária.

Portugal tem recebido avaliações positivas na imprensa por descriminalizar o consumo de drogas, inclusive de órgãos inesperados como o Escritório da ONU sobre Drogas e Crime (UNODC, na sigla em inglês). Agora, alguns legisladores portugueses estão prontos para avançar. Um projeto de lei está sendo preparado para legalizar o porte, o cultivo e a venda de maconha.

Los sucesos y citas de nota de los eventos de políticas de drogas de esta semana de los años anteriores.

El asesinato de Tarika Wilson, una madre desarmada que sujetaba a su hijo, quien terminó lisiado, es una consecuencia inevitable del empleo excesivo de equipos SWAT y la paramilitarización cada vez mayor de la lucha contra la droga.

Bryan Epis fue el primer proveedor de marihuana medicinal enjuiciado por el gobierno federal estadounidense y es una de decenas de personas cuyo destino todavía se encuentra atascado en el sistema federal de EE. UU. pese a recientes cambios en las políticas efectuados por el gobierno Obama. Bryan pide que todos nosotros tomemos medidas políticas para ayudar a los que han arriesgado mucho para auxiliar a los pacientes.

Los policías que incauten marihuana o plantas permitidas conforme a derecho de pacientes y cultivadores en California pueden pagar un ojo de la cara por sus infracciones de la Constitución, ha fallado un tribunal de apelaciones californiano en su primera decisión de esa especie. Puede que eso refrene a algunas de esas comisarías renegadas y tercas que deseen ignorar una ley que no les gusta.

Gracias a una providencia de última hora del Senado estatal, Rhode Island creará una comisión para explorar todos los aspectos de la prohibición, la despenalización y la legalización de la marihuana. Publicará un informe de aquí a siete meses. Y el gobernador Carcieri no puede vetarlo.