Cuestación: La DRCNet ha hecho un progreso increíble en 2007 y necesitamos su ayuda para el 2008

Estimado lector de la DRCNet:

La StoptheDrugWar.org (DRCNet, por la sigla en inglés) está en un punto muy interesante y prometedor y, de momento, escribo para solicitar su apoyo a nuestra organización. Si usted está haciendo donaciones caritativas a organizaciones antes del fin de año, espero que incluya la Fundación DRCNet en ese grupo. Si hace donaciones no deducibles para apoyar a organizaciones cabilderas, espero que incluya a la Drug Reform Coordination Network o Red Coordinadora de la Reforma de las Políticas de Drogas. Los donativos pueden ser hechos en http://stopthedrugwar.org/donate en línea, donde también hay informaciones sobre como donar por correo. (Contáctenos si desea información sobre donación de títulos.)

Primero en resumen, luego con más profundidad:

1. Hemos aumentado enormemente la visitación a nuestra página web, visto que la mayor parte del incremento es de nuevas personas que no leen cosas que tratan de las políticas de drogas ni de la legalización con regularidad. Lo hemos logrado capturando una parcela del público en sitios “Web 2.0” populares como Digg.com donde lectores señalan y votan en los artículos que deberían llegar “al tope”, el único grupo reformador de las políticas de drogas que logró este éxito corrientemente;
2. Hemos tomado medidas concretas para expandir el abanico de cuestiones que apoyamos activamente, incluso: la cuestión explosiva del empleo exagerado de redadas de la SWAT en casos de drogas con las consecuencias posiblemente mortíferas (visite http://stopthedrugwar.org/policeraids para más informaciones en inglés); las penas para infractores de la legislación antidroga y sus familias en las leyes que tratan de la seguridad social y de las viviendas públicas; la expansión de la destacada coalición que hemos formado respecto a la legislación parecida de ayuda universitaria; y el trabajo continuo en la ley de ayuda universitaria. Se han tomado medidas iniciales para lidiar con la cuestión del opio de Afganistán también;
3. Hemos expandido nuestras labores de concienciación del público con respecto a la propia cuestión de la prohibición/legalización de las drogas y hay más en el por venir (http://stopthedrugwar.org/legalization - exclusivamente en inglés);
4. Hemos seguido adelante con los aspectos más importantes de nuestro programa, inclusive el boletín Crónica de la Guerra Contra las Drogas y el apalancamiento de nuestros programas a fin de beneficiar el trabajo de otros grupos;
5. Los proyectos de aumento de los trabajos en el sitio web a corto y medio plazo deben surtir más efectos considerables.

PÁGINA WEB

Como puede estar enterado por los correos electrónicos que he enviado a la lista, nuestro sitio web ha pasado por un rediseño importante durante el verano de 2006, además de una expansión de nuestra publicación (añadiéndose el modelo de contenido diario – blogueo, enlaces a últimas noticias, entradas diarias de anuncios y lanzamientos de otras organizaciones y así en delante) comenzó en septiembre de 2006. El resultado inmediato fue un incremento considerable en el tráfico de nuestra página web y ese aumento prosiguió las más de las veces durante los varios meses siguientes.

Hacia agosto de ese año, las cosas empezaron a “ponerse locas”, ya que enlaces visibles a la DRCNet empezaron a aparecer en páginas web importantes y frecuentemente más y más desde entonces. Literalmente, hemos tenido que modernizar nuestro servidor dos veces en orden a poder con el tráfico y ahora negociamos una tercera modernización. El cuadro que aparece a la derecha, hosts únicos por mes en StoptheDrugWar.org (un cálculo para el número de personas), ilustra la tendencia.

Espero que esté de acuerdo que ahora estamos en una situación bastante distinta de la de antes. Para darle un sabor a como (en parte) esto ha sido logrado, listamos aquí los “grandes éxitos” que StoptheDrugWar.org ha tenido desde el segundo semestre de 2006 – definidos como artículos que tuvieron 4.000 “lecturas” o más. (Estas cifras fueron actualizadas por última vez el 26 de noviembre, entonces hubo otros “grandes éxitos”, además de incrementos en los totales para los artículos listados, especialmente los más recientes.) Lo esencial no es cuantas veces nuestros reportajes han estado en “grande”, sino con que frecuencia mucho más grande ello está sucediendo ahora en comparación con un año o más atrás. Helos aquí:

9/29/2006	Reportaje: Iniciativa de legalización de la marihuana de Colorado va a la zaga, pero sigue la disputa	(7.013 lecturas)
29/09/2006	Reportaje: Organizadores de la iniciativa pro marihuana de Nevada ven disputa difícil, pero vencible, al entrar en la recta final	(5.155 lecturas)
15/12/2006	Reportaje: Crece el clamor por la libertad para el prisionero tejano Tyrone Brown	(20.190 lecturas)
05/02/2007	Reportaje: La condenación que sigue perjudicando – Los infractores por delitos de drogas y los beneficios federales	(4.570 lecturas)
16/02/2007	El anti-Dobbs: Venciendo la guerra interna a través de la legalización de las drogas	(5.781 lecturas)
23/02/2007	Reseña de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas: "Lies, Damned Lies, and Drug War Statistics: A Critical Analysis of Claims Made by the Office of National Drug Control Policy", de Matthew Robinson y Renee Scherlen	(13.143 lecturas entre dos ejemplares)
23/03/2007	Reportaje: Caso “Bong Hits 4 Jesus” sobre la libertad de expresión va a la Corte Suprema	(4.354 lecturas)
13/04/2007	Reportaje: La guerra contra la Salvia divinorum se acalora	(15.180 lecturas)
25/04/2007	ONDCP admite exagerar la potencia de la marihuana	(10.589 lecturas)
25/05/2007	Oriente Medio: Las adormideras vuelven a florecer en Irak	(5.356 lecturas)
25/05/2007	Reportaje: Los policías fronterizos – tanto Canadá como EE.UU. excluyen a personas que ya consumieron drogas	(4.046 lecturas)
01/06/2007	Marihuana medicinal: Proyecto de ley de Rhode Island es aprobado con mayorías a prueba de veto	(11.959 lecturas)
08/06/2007	Reportaje: Madre canadiense que buscaba a hija desaparecida no es admitida en los EE.UU. por condenación en delito de drogas de más de 21 años atrás	(8.754 lecturas)
25/06/2007	Ministros Stevens, Souter y Ginsburg: ¿Simpatizantes de la reforma de las políticas de drogas?	(8.050 lecturas)
28/06/2007	Editorial: Dos buenos motivos para querer legalizar las drogas	(6.185 lecturas)
10/07/2007	Rudy Giuliani odia la marihuana medicinal, pero adora el OxyContin	(15.090 lecturas)
26/07/2007	Análisis: ¿Quién votó a favor de la marihuana medicinal de esta vez? Desglose por voto, partido y cambios respecto a 2006	(7.227 lecturas entre dos ejemplares)
30/07/2007	San Francisco ordena que dispensarios de marihuana medicinal vendan bolsas más rellenas	(7.438 lecturas)
02/08/2007	Nuevo estudio: La marihuana no causa psicosis ni daño a los pulmones ni cáncer de piel	(49.721 lecturas)
06/08/2007	Comunicado de prensa: Comerciantes de marihuana ofrecen a Schwarzenegger un billón de dólares	(72.302 lecturas)
06/08/2007	Comerciantes de marihuana ofrecen a Schwarzenegger un billón de dólares	(48.654 lecturas)
14/08/2007	Con frecuencia la policía no sabe los fundamentos sobre la marihuana	(21.612 lecturas)
15/08/2007	¿Quién está plantando toda esa marihuana en el bosque?	(6.694 lecturas)
23/08/2007	Prisioneros de la guerra a las drogas: Alva Mae Groves, 86, fallece entre rejas	(6.821 lecturas)
30/08/2007	Los exámenes toxicológicos incentivan el consumo de cocaína, heroína y metanfetamina	(20.291 lecturas)
26/09/2007	¿Por qué en realidad la policía se opone a la legalización de la marihuana?	(20.994 lecturas)
05/10/2007	McCain y Giuliani le dicen cosas terribles a un paciente de marihuana medicinal	(39.636 lecturas)
10/10/2007	La verdad sobre por qué los candidatos republicanos se oponen a la marihuana medicinal	(4.801 lecturas)
16/10/2007	Los usuarios de Digg y Reddit quieren legalizar la marihuana	(16.576 lecturas)
22/10/2007	Directora de la DEA dimite y dice que la ha pasado muy bien	(11.182 lecturas)
24/10/2007	Este hombre recibe 300 porros al mes del gobierno federal	(40.075 lecturas)
31/10/2007	Cobardes: Favoritos demócratas rechazan reforma de la ley sobre la marihuana	(6.608 lecturas)
02/11/2007	Reportaje: ¿La marihuana medicinal puede hacer que pierdas a tu hijo? En California, sí	(15.105 lecturas)
05/11/2007	El susto de las drogas: En Florida los niños se flipan esnifando heces	(7.797 lecturas)
13/11/2007	La marihuana evoluciona más rápido que los seres humanos	(27.144 lecturas)
23/11/2007	La respuesta horrible de John McCain a un policía que quiere terminar con la guerra a las drogas	(34.950 lecturas)
23/11/2007	Reportaje: En el aniversario de la muerte de Kathryn Johnston, encuesta descubre que la mayoría de los estadounidenses es contraria al empleo de tácticas a la SWAT en allanamientos antidrogas rutinarios	(7.183 lecturas)

EXPANSIÓN DE LAS CUESTIONES

Como mencionamos brevemente arriba, hemos empezado nuestra incursión a la cuestión explosiva del empleo abusivo de equipos de la SWAT en la represión de menor entidad a las drogas, el tipo de práctica que resultó en la matanza de Kathryn Johnston, 93, en Atlanta el año pasado. En octubre encargamos un conjunto de preguntas en una encuesta (la primera que hicimos) de electores en potencia llevada a cabo por la firma Zogby. Una de ellas indagaba si la policía debería valerse de tácticas de entrada agresiva en situaciones que no fueran de emergencia. (El texto de la pregunta, que volvía a contar la tragedia de Johnston y listaba algunas tácticas en específico junto con otras informaciones respecto a la cuestión, inclusive largas recomendaciones sobre cómo las políticas deberían cambiar, aparece en nuestro sitio web en http://stopthedrugwar.org/policeraids en inglés y nuestro artículo en la Crónica está en http://stopthedrugwar.org/es/cronica/511/dos_tercios_contrarios_allanamientos_SWAT_kathryn_johnston_encuesta_zobgy - ello ha seguido teniendo tráfico desde la recopilación de datos listada arriba y ahora cuenta con casi 10.000 lecturas.) De nuestro lado estuvieron 66% de los encuestados, inclusive la mayoría de electores conservadores y muy conservadores, lo que, políticamente, es un resultado estupendo.

Hay mucho que decir respecto a la expansión de nuestras cuestiones y nuestros planes activistas en el tema de las redadas – haga el favor de mandarle un correo-e a David Borden a [email protected] para más informaciones.

APOYO ANTIPROHIBICIÓN

Otra pregunta que fue incluida en la susodicha encuesta Zogby inquiría: “¿Si drogas duras como la heroína o la cocaína fueran legalizadas, sería probable que usted las consumiera?” Mero 0,6% de los encuestados respondió que sí. En tanto, la encuesta debe ser considerada más cualitativa que cuantitativa – la gente no siempre predice su conducta futura con precisión -, los resultados muestran claramente que casi todos los estadounidenses tienen buenos motivos para no querer consumir estas drogas que no están limitados a las leyes contra ellas. Por lo tanto, el espectro de enormes incrementos en adicción e implosión social de los prohibicionistas después de la legalización no es una suposición sensata.

La página web http://stopthedrugwar.org/legalization (exclusivamente en inglés) presenta este resultado, además de enlaces a nuestros muchos feeds de categorías de noticias “consecuencias de la prohibición”. También hemos formateado grabaciones de dicha conferencia sobre la legalización de 2003 para YouTube, el popular sitio web, para que la gente pueda transmitir los vídeos desde sus propios sitios web. Los vídeos disponibles hasta el momento tienen enlaces desde la misma portada acerca de la legalización. La idea de promover las voces de líderes respetados que sean a favor de la legalización es un componente importante de nuestra estrategia a fin de emplear el poder de persuasión de sus reputaciones para cambiar la opinión pública. Además de los éxitos del sitio web de los varios meses pasados y de ciertas cuestiones técnicas que están siendo tratadas por un diseñador web a lo largo de los próximos dos meses, también vamos a lanzar nuestra serie de blogueros VIP, que también está en esta estrategia. También hay otras publicaciones en proyecto.

LA CRÓNICA DE LA GUERRA CONTRA LAS DROGAS Y EL APOYO A OTROS GRUPOS

Uno de los aspectos particularmente gratificantes del éxito de nuestro sitio web es que, a veces, hemos podido traer a otros grupos junto con nosotros. Por esto me refiero, ante todo, al empleo de los vídeos en YouTube – según se indicó anteriormente, una manera por la cual sitios web distintos pueden presentar fácilmente los mismos clips de vídeo sin tener que almacenar copias de la grabación en sus propios servidores. Entre nuestros “grandes éxitos” están entradas en la bitácora que pasan grabaciones de Law Enforcement Against Prohibition (uno de nuestros oradores hace una pregunta difícil a John McCain, que él contesta de una forma increíble), de la DrugTruth Network (una entrevista realizada durante la conferencia de la NORML con Irv Rosenfeld, el paciente de marihuana medicinal federalmente legal) y de la campaña sobre los presidenciables y la marihuana medicinal en Nuevo Hampshire de los “Granite Staters” del MPP. Las estadísticas del YouTube indican que aproximadamente un tercio de la gente que visita nuestras páginas web que transmiten estos vídeos realmente pulsa para verlos (pese a que después de un cierto período de tiempo las estadísticas del YouTube empiecen a omitir los datos más antiguos).

Las estadísticas también muestran que nuestra eficacia relativa en dar al público el mensaje reformador de las políticas de drogas en términos del número de personas puede, en realidad, ser más grande que la de los sitios más visitados que cubren varias cuestiones diferentes. Por ejemplo, de los 36.000 o más lectores que tuvimos para el artículo susodicho de John McCain, cerca de 13.000 pulsaron para ver el propio vídeo, lo que responde por más de la mitad del total de veces que el vídeo ha sido visto. Un artículo sobre el encuentro en la bitácora muy leída del Huffington Post, por el otro lado, ni siquiera hizo que el vídeo fuera visto 1.400 veces. Nuestra entrada del vídeo de Irv Rosenfeld en la DrugTruth y la que contaba con la indignante grabación de la respuesta de McCain y Giuliani a un paciente de marihuana medicinal del Granite Staters se han granjeado más de 40.000 lecturas. De ahí que nuestro abordaje cooperativo de promover el trabajo de otras organizaciones se ha extendido al nuevo formato del sitio web y, de ese modo, en algunos casos, estamos haciendo que tengan mucha divulgación.

He aquí algunas recomendaciones que hemos recibido recientemente a propósito de la manera que la Crónica es empleada por los lectores:

Yo leo la Crónica de la Guerra Contra las Drogas asiduamente para estar al día del fracaso de la guerra a las drogas. - Gustavo de Greiff, ex fiscal general de Colombia y presidente de REFORMA, la Red Latinoamericana por la Reforma de las Políticas de Drogas Como representante de LEAP [Law Enforcement Against Prohibition, por la sigla en inglés] en Washington, DC, leo sin falta la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y lo he hecho desde hace años. Esto me deja al corriente rápidamente y sin tiempo perdido de qué eventos y personas están moldeando las políticas. Hasta la fecha, me he reunido con funcionarios de mitad de las 535 oficinas en el Capitolio. Años de lectura de la Crónica me han informado y capacitado para hablar versadamente sobre todas las facetas de la Nueva Prohibición. Es una herramienta inestimable que utilizo constantemente. - Policía Howard J. Wooldridge (jubilado) La Crónica de la Guerra Contra las Drogas es el primer lugar a que mando la gente que quiere saber más sobre lo que está pasando en las políticas de drogas hoy. - Tyler Smith, vicedirector de la Interfaith Drug Policy Initiative Soy un periodista investigativo galardonado. He oído hablar de cosas en la DRCNet que luego he transformado en artículos para revistas como Rolling Stone y Wired. - Vince Beiser La Crónica de la Guerra Contra las Drogas es útil para mi personal y para mí a fin de mantenernos al día sobre las cuestiones que giran alrededor de las políticas y prácticas relacionadas con las drogas. Tenemos noticias de cientos de presos de DC atrapados en esta pesadilla y disponemos de poco tiempo para mantenernos al corriente de las cuestiones sobre las cuales ustedes informan. - Philip Fornaci, director del Proyecto de los Prisioneros de DC del Comité de Derechos Humanos de los Abogados de Washington Encuentro la Crónica de la Guerra Contra las Drogas muy útil al hacer activismo de base. Trabajo en la Asesoría a la Toxicomanía y en la Asociación de Prevención a la Toxicomanía de mi país y como copresidente comunitario del Grupo de Planeamiento de la Prevención al VIH del Estado de Washington. Me he valido de informaciones de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas para hacer que los demás en mi comunidad reconocieran la necesidad de reformar las políticas de drogas. En cuanto miembro de la Asesoría a la Toxicomanía, he podido hacer circular materiales para todos los miembros del gobierno comarcal. - Monte Levine Presento un programa semanal de radio en que discuto cuestiones relacionadas con el fracaso de la guerra contra las drogas y el sector de las prisiones. Utilizamos la DRCNet como recurso todas las semanas, la DRCNet facilita bastante esta obra de activismo al proporcionar un recurso accesible, no solamente como herramienta de investigación, sino como intérprete en este mundo político. De vez en cuando, un invitado tiene que cancelar de última hora. Este riesgo es parte de la radio en directo y nuestra manera de estar preparados es tener la información de la DRCNet a mano y estar listos para compartirla con los oyentes. - Sharon North, Radio Shattered Lives, KZFR, 90.1 FM, Chico, California Acá en los Países Bajos utilizamos bastante su periódico para redactar nuestro “diario de la guerra contra las drogas” mensual hecho por la Fundación Legalize! - Has Cornelissen, Stichting Legalize! Me valgo de artículos de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas para introducir a estudiantes de primer y último año de secundaria en una averiguación corriente de la Guerra a las Drogas en cuanto modelo de fracaso en las políticas públicas. La CGCD me permite rastrear cuestiones actuales, actualizar mis materiales y mantenerme en contacto con la comunidad reformadora de las políticas de drogas para que pueda seguir con mi trabajo de desarrollar en los jóvenes una comprensión profunda y crítica del mundo en que están madurando. - Jeanne Polk Barr, presidenta del departamento de Historia del Colegio Francis W. Parker, Chicago Soy editor de The Liberator Online, un informativo libertariano electrónico: Contando con casi 70.000 lectores, que nosotros sepamos, es la publicación libertariana de tirada más grande de cualquier tipo. Es publicado por la Advocates for Self-Government, una organización de concienciación libertariana apartidista sin ánimo de lucro. Empleo la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y la DRCNet como fuente para informaciones sobre cuestiones relacionadas con la Guerra a las Drogas que sean pertinentes para nuestros lectores. En verdad, tenemos un reportaje basado en un artículo de la CGCD (el apoyo del senador Mike Gravel a la reforma de las leyes sobre las drogas) en nuestra presente edición. Utilicé informaciones en un artículo para ayudar a formar una beca para los condenados por un delito de drogas que hayan perdido fondos federales para cursar la facultad. Ahora, tenemos miras a expandir la beca a otras universidades e institutos de formación profesional. ¡Gracias por su ayuda!

PLANES DE DESARROLLO DE LA PÁGINA WEB

Los planes en producción para StoptheDrugWar.org tienen el potencial de lograr para el alcance y el impacto del sitio lo mismo que el trabajo ya hecho ha logrado. Junto con algunas mejoras y ajustes necesarios en nuestros armazones de conexión, comentarios y suscripciones a la lista, vamos a ejecutar mejoras de suma importancia en la manera que promovemos nuestro material en los susodichos sitios “Web 2.0” que ya han traído tanta gente a nuestra página. Ahorita, apenas hacemos el buen trabajo de promover nuestro material en el sitio Digg y apenas para entradas en nuestra bitácora. Nuestro rediseño secundario dejará más visibles los enlaces a Digg en nuestras páginas, los añadirá a nuestras páginas de la Crónica de la Guerra Contra las Drogas y demás lugares y agregará enlaces para promover artículos en otros sitios importantes en que ya hemos tenido algún éxito, como Stumbleupon, Reddit y Netscape. Ésta es la extensión lógica de una estrategia que ya ha sido muy exitosa.

También hay planes en curso para expandir enormemente el historial que ofrecemos sobre todas las distintas cuestiones de las políticas de drogas, valiéndose de tecnología disponible a través de nuestro sistema de sitio web para presentarlo de algunas maneras bien poderosas. (Como ya he dicho, usted sabrá más de esto después.)

Espero que, a partir de lo susodicho, usted se dé cuenta de como estamos emocionados con el estado del trabajo de la DRCNet a estas alturas y como sentimos que es importante seguir avanzando a viva fuerza. Con la continuación de su apoyo, nos fundaremos en nuestros éxitos para alcanzar a públicos más grandes en línea. Vamos a hacernos cargo de la cuestión explosiva de las redadas irresponsables de la policía. Vamos a expandir la coalición contraria a la pena de eliminación de la ayuda universitaria a causa de una condenación por delito de drogas para incluir las leyes parecidas en la seguridad social y en las viviendas públicas. Vamos a divulgar nuestro mensaje sobre la necesidad urgente de legalización y las personas impresionantes que apoyan ese punto de vista. Vamos a seguir publicando la Crónica de la Guerra Contra las Drogas para motivar a activistas de todo el movimiento reformador de las políticas de drogas y concienciar a los medios, los legisladores y al público en general. Además, vamos a poner en funcionamiento nuevas secciones importantes de nuestro sitio web para incrementar el alcance y el impacto de nuestro trabajo de concienciación aún más. Gracias por su apoyo y por hacer parte de la causa.

Atentamente,

David Borden, director ejecutivo

PD: Contribuciones de $50 o más pueden ser abonadas hacia nuestras primeras primas de libros (aún no seleccionadas) de 2008. (Usted tendrá que pasarnos la voz después que divulguemos los anuncios de primas el año que viene.) Acuérdese de que las donaciones deducibles deben ser hechas a nombre de la Fundación DRCNet. (La suma deducible será restada por el precio al por menor de cualquier/cualesquier regalo(s) que usted escoja.) Las donaciones no deducibles a nuestra obra cabildera deben ser hechas a nombre de la Drug Reform Coordination Network o Red Coordinadora de la Reforma de las Políticas de Drogas.

PPD: En el caso de que usted desee donar en este instante, le doy la información acá para su comodidad: Fundación DRCNet (para donaciones deducibles que apoyen nuestra obra de concienciación) o la Drug Reform Coordination Network o Red Coordinadora de la Reforma de las Políticas de Drogas (para donaciones no deducibles que apoyen nuestra obra cabildera), aptdo. 18402, Washington, DC 20036 o http://stopthedrugwar.org/donate en línea. (Contáctenos si desea informaciones para donar títulos.)

PPPD: Por favor, tómese la libertad de llamarnos al (202) 293-8340 si desea discutir cualquiera de nuestros programas o tiene otras preguntas o preocupaciones.