A Pittsburgh-area man has become the third person to die from swallowing drugs during a bust in recent weeks and the 41st to die so far this year in US domestic drug enforcement operations.