David Powers, an accountant who took time out of law school at St. John’s University, has sued the Roman Catholic university in New York after it refused to readmit him, saying that he had not been honest about a criminal conviction, since expunged, in his past. Three semesters into his law degree, Mr. Powers was granted a leave of absence to manage a $2-billion investment fund in Hong Kong.