Latinoamérica: Citando abusos de derechos humanos, funcionario mexicano pide la retirada del ejército de la guerra a las drogas

Submitted by traducidio on

[inline:mexicandrugpatrols.jpg align=right caption="patrulla antidroga del ejército mexicano"]El viernes pasado, un alto funcionario de los derechos humanos de México pidió un fin a la utilización del ejército mexicano en la guerra del presidente Felipe Calderón contra las poderosas organizaciones del narcotráfico. El ejército ha cometido numerosas violaciones de los derechos humanos, dijo, incluso estupro, asalto, tortura y asesinato.

José Luis Soberanes, el director de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, hizo el pedido de retirada de los militares de la guerra sangrienta de México contra las drogas – más de 1.500 personas han sido muertas hasta este momento del año -, mientras lanzaba informes sobre cuatro incidentes muy divulgados de abusos de los derechos humanos cometidos por los militares. Ellos son:

Los soldados no son entrenados para imponer la ley, dijo Soberanes, y ellos deberían ser reemplazados por policías civiles. “Un policía está adiestrado para tratar cotidianamente con los ciudadanos”, dijo Soberanes, “y en caso necesario hacer uso de fuerza gradual y medida. Un soldado, por la delicada naturaleza de sus encomiendas, está entrenado física y mentalmente para combatir enemigos y obedecer órdenes de manera implacable”.

Viéndose cara a cara con la escalada de la violencia entre las organizaciones del narcotráfico y entre ellas y la policía mexicana, el presidente Calderón desplegó a los militares en varios estados y ciudades en el país a partir de fines del año pasado. Miles de efectivos fueron enviados a Michoacán, Sinaloa y demás estados productores de drogas.

Soberanes hizo sus comentarios mientras que el Tribunal de Cuentas de los EE.UU. (GAO, sigla en inglés) lanzaba un informe criticando la cooperación estadounidense con México para luchar contra el narcotráfico. Ese informe, llamado “Control de las drogas: La ayuda de los EE.UU. ha ayudado las labores antidrogas mexicanas, pero toneladas de drogas ilícitas siguen fluyendo hacia los Estados Unidos" [Drug Control: US Assistance Has Helped Mexican Counternarcotics Efforts, But Tons of Illicit Drugs Continue to Flow Into the United States], descubrió que 90% de la cocaína que ingresa a los EE.UU. pasa por México ahora. Aunque critique la corrupción y también la falta de esfuerzo de parte de los mexicanos, elogiaba a Calderón por desplegar a los militares en la lucha contra el narcotráfico.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment


Source URL: https://stopthedrugwar.org/cronica/2007/oct/02/latinoamérica_citando_abusos_de