Semanal: Esta semana en la historia

Submitted by traducidio on

13 de septiembre de 1994: El presidente Clinton firma La Ley de Control y Represión de los Delitos de Sangre de 1994 [The Violent Crime Control and Law Enforcement Act of 1994 (P.L. 103-322)], la cual incluye dispositivos para incrementar las penas para delitos selectos que estén relacionados con las drogas y financiar nuevos programas relacionados con las drogas.

13 de septiembre de 1999: El Tribunal del 9º Circuito de los EE.UU. decide que los pacientes gravemente enfermos deben poder consumir marihuana si hay necesidad.

08 y 09 de septiembre de 2000: El presidenciable por el Partido Verde, Ralph Nader, se suma a Gary Johnson, el gobernador republicano de Nuevo México, en las críticas a la guerra contra las drogas del país, pidiendo la legalización de la marihuana y la reforma de lo que Nader llama “leyes antidrogas contraproducentes y anticuadas”. Rehabilitar los drogadictos compensa mucho más que “penalizar y militarizar el problema”, dijo. “Estudio tras estudio lo ha mostrado, con todo, de alguna manera, eso no llega a las políticas federales”.

13 de septiembre de 2000: Alberto Sepúlveda, 11, natural de Modesto, en California, es muerto a tiros durante un allanamiento de la SWAT que buscaba a su padre, cuando un oficial en el sitio hizo un disparo accidental, matando al chiquillo instantáneamente. Un año y medio después, la familia llega a un acuerdo en la demanda federal por dicha muerte.

07 de septiembre de 2001: Trece policías de Miami, entre activos y desconectados, son acusados por las autoridades estadounidenses de disparar contra personas desarmadas y después conspirar para encubrirlo plantando pruebas. La incriminación es el último escándalo para la fuerza policíaca plagada de problemas de la ciudad. Todos los acusados son veteranos asignados a equipos de la SWAT, unidades antidrogas o equipos especiales de supresión de la criminalidad a fines de los años 1990.

12 de septiembre de 2002: En Petalumo, CA, el dispensario de marihuana medicinal Génesis 1:29 es allanado por la DEA y Robert Schmidt, el dueño, es preso. Los agentes también allanan un jardín en Sebastopol que abastecía el dispensario Génesis.

10 de septiembre de 2004: La agencia de noticias NewScientist.com lanza un artículo llamado “El cannabis realmente ayuda a los enfermos de esclerosis múltiple”, informando que nuevas investigaciones confirman la eficacia de la marihuana en el tratamiento del dolor y de los espasmos musculares vinculados a los que fueron acometidos de la dolencia.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment


Source URL: https://stopthedrugwar.org/cronica/2007/sep/12/semanal_esta_semana_en_la_histor