Latinoamérica: Federales Estadounidenses Arrestan a Traficante Mexicano Importante, Se Espera Violencia y la Continuación del Tráfico de Drogas Como Resultados

Submitted by traducidio on

Javier Arellano-Félix, un poderoso jugador en una de las organizaciones más potentes y violentas del tráfico de drogas de México, fue arrestado por la Guardia Costera de EE.UU. en aguas internacionales fuera de la costa del Golfo de California de México. Pero aun mientras los oficiales federales de la ley corren el riesgo de sufrir serios perjuicios con toda la conmemoración en su rueda de prensa conmemorativa el jueves, ellos reconocieron que su arresto resultaría en poca cosa.

[inline:arellano-felix.jpg align=left caption="cartel de la DEA"]La organización Arellano-Félix controla la franquía del tráfico de drogas de Tijuana, o "plaza" como es conocida en la jerga mexicana. En los años 1980, se transformó en un grupo importante del tráfico de cocaína, pero recibió un duro golpe en 2002 cuando el más viejo de los hermanos Arellano-Félix fue muerto y el otro arrestado. En los dos últimos años, desde las desordenaciones más recientes de la estructura del cartel mexicano, la organización Arellano-Félix ha sido un actor fundamental en las venganzas sangrientas entre traficantes que han dejado más de 1.500 muertos.

"El Tigrillo", como es conocido en México, fue uno de diversos miembros de la organización incriminados por un gran jurado federal en San Diego en 2003 bajo acusaciones de conspiración para contrabandear toneladas de cocaína para los EE.UU. Él puede recibir prisión perpetua aquí.

"En el mundo de la represión legal a las drogas, mejor imposible", le dijo John Fernandes, agente especial a cargo de la oficina de la Agencia de Represión a las Drogas (DEA) de San Diego, a una rueda de prensa. "Esto es importantísimo. La oportunidad de capturar a un señor del tráfico de drogas del calibre de Javier Arellano-Félix es un evento singular". Su captura marca "el fin de dos décadas de la organización más... poderosa y violenta del tráfico", añadió.

Y lo que eso significa en México es una nueva ronda de violencia mientras las organizaciones del tráfico en competición luchan para ganar ventaja de la brecha. Fernandes reconoció eso, diciendo que la disputa violenta por el poder es el resultado probable de la detención de Arellano.

Las autoridades tampoco esperan que su detención haga cualquier diferencia considerable. "En el tráfico de drogas no somos ingenuos lo suficiente para pensar que el tráfico de drogas va a detenerse", dijo el agente especial a cargo de la oficina municipal del FBI, Daniel R. Dzwilewski.

Pero qué buenas fotos.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment


Source URL: https://stopthedrugwar.org/cronica/2006/aug/24/latinoamérica_federales_estadoun