Semanal: Esta semana en la historia

Submitted by traducidio on

08 de junio de 1993: El destacado intelectual conservador William F. Buckley dice en una entrevista: “La cantidad de dinero y de energía legal que está siendo dada para procesar a cientos de miles de estadounidenses que son atrapados con algunas decenas de gramos de marihuana en sus jeans simplemente no tiene sentido – es la forma más amable de decirlo. Una forma más severa de decirlo es que es un ultraje, una imposición sobre las libertades civiles básicas y sobre los gastos razonables de la energía social”.

13 de junio de 1994: La Corporación RAND lanza un estudio que descubre que los programas de tratamiento químico son siete veces más aprovechables para reducir el consumo de cocaína que las labores de represión legal, 11 veces más eficaces que la interdicción en las fronteras y 23 veces más eficientes que las labores en los países de origen.

12 de junio de 1998: El secretario antidroga de los EE.UU., Barry McCaffrey, anuncia en las Naciones Unidas su plan para que los guerreros antidrogas dominen la Internet añadiendo un número enorme de páginas web.

09 de junio de 2000: La Human Rights Watch lanza un estudio que descubre que Illinois es el peor estado en disparidad racial entre los infractores presos de la legislación antidroga. Los negros de Illinois tienen 57 veces más chances que los blancos de ser presos por delitos de drogas y los negros comprenden 90 por ciento de todos los ingresos a la prisión en Illinois por delitos de drogas. Pese a que estudios federales muestren que los usuarios de drogas blancos superan en número a los consumidores negros en 5 para 1, los negros son cerca de 62 por ciento de los prisioneros encarcelados por delitos de drogas, en comparación con los 36 por ciento de blancos.

14 de junio de 2000: Peter McWilliams, el autor de éxito, paciente de cáncer y SIDA y destacado activista pro marihuana medicinal, es encontrado muerto en su casa en Los Ángeles, California. McWilliams, prohibido por una corte federal de usar marihuana para contrarrestar la extrema nausea provocada por sus drogas para el SIDA, es encontrado tirado en el piso de su baño, muerto después de atorarse con el vómito. Los fiscales en el caso dicen que están “entristecidos con su muerte”.

11 de junio de 2001: En un caso que relacionaba las operaciones de cultivo de marihuana bajo techo, la Corte Suprema de los EE.UU. decide que el uso de un aparato de imágenes térmicas para detectar padrones de calor venidos de un hogar privado de parte de la policía es una búsqueda que requiere una orden.

10 de junio de 2004: El New York Times publica un artículo sobre la K-Drink, una nueva bebida que contiene coca producida por la empresa peruana Kokka Royal Food & Drink. El artículo hace acordar a los lectores que “En esta región de Sudamérica, el té de coca es tan común y tan aceptado que aun ha sido servido normalmente en la embajada de EE.UU. en Bolivia”.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment


Source URL: https://stopthedrugwar.org/cronica/2007/jun/13/semanal_esta_semana_en_la_histor