Imposición de la ley: Las historias de policías corruptos de esta semana

Submitted by traducidio on

Un policía de Boston es atrapado, una agente del régimen de libertad vigilada de Tacoma revende metanfetamina, dos ex policías de Memphis aceptan acuerdos, una ex oficial de la Policía de Nueva York también y un hombre de la ley de Tejas va a la prisión federal. Vamos a ello:

En Boston, un oficial de la policía de Boston fue arrestado el 02 de mayo por actuar como cobrador de destacados narcotraficantes. José Ortiz, con 21 años de servicios prestados, enfrenta acusaciones federales de tentativa de extorsión y asociación delictuosa relacionada con la cocaína por supuestamente aparecer de uniforme en el lugar de trabajo de su blanco y amenazar matar a él y a su familia si no pagara $260,000 a dos narcotraficantes por un acuerdo malogrado. Ortiz aceptó los pagos parciales y estuvo de acuerdo en llevar cocaína como pago, pese a que no quisiera él mismo tocarla. Ortiz fue arrestado en Revere mientras se encontraba con su blanco, que estaba cooperando con las autoridades. Él fue despedido la semana pasada.

En Tacoma, Washington, una agente del régimen de libertad vigilada de la Secretaría de la Administración Penitenciaria de Washington fue arrestada el 05 de mayo por vender metanfetamina. Cheri Lynn Cantrell, 38, cayó después que una ex vecina informó a la policía de Tacoma que las dos consumían la metanfetamina juntas y que ella compró metanfetamina de Cantrell. Entonces, la ex vecina y compartidora de anfetaminas preparó una compra grabada de Cantrell. Después que las drogas sacaron positivo para metanfetamina, Cantrell fue arrestada en la repartición de la Secretaría de la Administración Penitenciaria en que trabajaba.

En Memphis, dos ex policías de Memphis se confesaron culpables el 03 de mayo de asociarse delictuosamente con otros oficiales para extorsionar a narcotraficantes. Los ex oficiales Harold McCall, 35, y Trennis Swims, 34, reconocieron objetivar a conductores de carros viejos con tapacubos caros y quitarles dinero durante batidas de tráfico. McCall confesó infringir los derechos civiles y puede recibir hasta 10 años de prisión. Swims se confesó culpable de dos cargos contraventores y puede recibir hasta dos años tras rejas. Por lo menos cuatro otros policías de Memphis han sido acusados o condenados en la asociación delictuosa, que sigue siendo investigada por el FBI y el Escuadrón de Seguridad de la Policía de Memphis.

En la Ciudad de New York, una ex oficial de la Policía de Nueva York se confesó culpable de asociarse para robar cocaína de huecos de drogas. La ex oficial Kirsix De La Cruz admitió presentar a dos cómplices en un esquema para atacar a los huecos de drogas mientras ella era una oficial activa de la Policía de Nueva York en abril de 2005. De La Cruz se confesó culpable de asociación delictuosa para distribuir cocaína y de asociación delictuosa para cometer robo. Ella estaba lista para tomar un examen para sargento de la Policía de Nueva York cuando fue arrestada, pero ahora puede recibir un mínimo de 10 años en prisión federal.

En McAllen, Tejas, un ex oficial de la policía de Elsa fue condenado a ocho años en prisión federal el 02 de mayo por aceptar sobornos para ofrecer protección a cargas de drogas. Ismael Gómez, 27, se confesó culpable en diciembre de embolsar $2,500 a cambio de proteger un vehículo que él creía contener 22 kilogramos de cocaína. La verdad es que era un montaje del FBI. Gómez es el segundo oficial de la policía de Elsa a caer por aceptar sobornos para proteger a narcotraficantes. El mes de agosto último, Herman Carr se confesó culpable de aceptar un soborno de $5,000 para proteger un vehículo. Él será sentenciado el 31 de mayo. Mientras tanto, Gómez ya está preso cumpliendo su sentencia.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment


Source URL: https://stopthedrugwar.org/cronica/2007/may/14/imposición_de_la_ley_las_histori