El Debate Sobre las Drogas: Ex Senador Republicano Pide Nuevo Examen de las Políticas de Drogas

Submitted by traducidio on

La guerra a las drogas debería ser reevaluada en un contexto global, les dijo el ex senador de los EE.UU., Lincoln Chafee, a los participantes de la Conferencia Regional del Noreste del Students for Sensible Drug Policy (SSDP) el viernes por la noche. La conferencia, que duró hasta el domingo, fue realizada en la Universidad Brown en Providence.

[inline:lincolnchafee.jpg align=right caption="Lincoln Chafee"]“Ahora, llegamos al punto en que necesitamos evaluar de verdad si está funcionando o no”, le dijo Chafee al público de cerca de 120. “Hay muchas personas que les dirán que no está funcionando. Deberíamos ser abiertos y honestos con nosotros mismos y con cuáles son nuestras opciones”.

Chafee, que fue el único senador republicano a votar contra la Guerra a Irak y que tenía un fuerte índice de aprobación dentro del estado, aun así fue derrotado para la reelección por un desafiante demócrata en la campaña del año pasado. Durante su mandato en el senado, Chafee trabajó como presidente tanto de los subcomités sobre el Hemisferio Occidental como acerca del Oriente Medio, donde él se familiarizó con las cuestiones de las políticas de drogas. Durante su campaña al Senado en 1999, él reconoció haber fumado marihuana en su época de universitario.

La clave para políticas de drogas eficientes es tener una política global uniforme, dijo (ignorando el hecho de que eso es precisamente lo que tenemos ahora). “Las puertas están abiertas a una manera diferente de examinar la guerra contra las drogas”, dijo. “Ello tiene que ser hecho en unísono, con muchos otros países”.

Chafee también pidió la reevaluación de las leyes federales que controlan la condenación obligatoria durante el foro. Y pidió la revocación del dispositivo antidroga de la Ley de Enseñanza Superior [Higher Education Act], que impide a los estudiantes con condenaciones por delitos de drogas de recibir auxilio financiero durante períodos específicos.

“[Cuando alguien es libertado de la prisión] la primera cosa que quiere conseguir es capacitación y eso se consigue yendo a la escuela”, dijo Chafee. “Prohibirles de recibir la beca porque tienen una condenación es un retroceso. Estoy seguro que esas leyes entraron en vigor con buenas intenciones, pero llegamos a un punto en que estamos diciendo: vamos a intentar algo distinto. Cuando se escucha a los políticos hablar sobre la guerra contra las drogas, siempre dicen que están trabándola para proteger a los niños”.

Los comentarios de Chafee fueron publicados en el Providence Journal, que también dedicó algunas líneas bien merecidas a la conferencia y al SSDP. El periódico aun proporcionó la dirección del evento.

También citó al director de comunicación del SSDP, Tom Angell, que incentivó a los jóvenes a participar de la política. “Es importante que los jóvenes se involucren en el movimiento, ya que impacta nuestra generación”, dijo. “Cuando se oye lo que los políticos dicen sobre la guerra contra las drogas, siempre dicen que la traban para proteger a los niños. Esta guerra es trabada en nuestros nombres”.

Pese a que Chafee no llegara a tratar de la cuestión de la prohibición, él sí reveló, en respuesta a una pregunta sobre el pedido de legalización de las drogas del ex presidente uruguayo Jorge Batlle, que estaba del otro lado del podio en que el presidente Batlle hizo ese comentario en una rueda de prensa de diciembre de 2000. Chafee dijo que se quedó “atónito” con los comentarios de Batlle, pero que los consideró “corajosos” y que necesitamos “considerar nuevas maneras de pensar”.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment


Source URL: https://stopthedrugwar.org/cronica/2007/apr/21/el_debate_sobre_las_drogas_ex_se