Semanal: Esta Semana en la Historia

Submitted by traducidio on

19 de abril de 1943: Albert Hoffman toma la primera dosis de LSD en Basilea, Suiza.

14 de abril de 1989: Un subcomité del Congreso sobre Estupefacientes, Represión Legal y Políticas de Relaciones Exteriores, presidida por el senador John Kerry (D-MA), lanza un informe que descubre que las labores de los EE.UU. para combatir el narcotráfico fueron socavadas por el temor del gobierno Reagan de poner en riesgo sus objetivos en la guerra civil nicaragüeña. El informe concluye que el gobierno ignoró las pruebas de narcotráfico de los Contras y siguió dándoles ayuda.

13 de abril de 1995: La Comisión de Condenación de los EE.UU. vota en la igualación de las penas para las cantidades de piedra y polvo de cocaína por infracciones por tráfico y tenencia, una propuesta que se habría vuelto ley el 01 de noviembre si el Congreso no tomara ninguna providencia. La procuradora general Janet Reno insta el Congreso a rechazarlo al día siguiente.

15 de abril de 1998: El juez del Tribunal Superior de California, David García, ordena que Dennis Perón, autor de la Proposición 215, interrumpa el funcionamiento de su Cannabis Cultivators' Club (CCC) en San Francisco. El juez García escribe, “La corte halla pruebas no contradichas en este registro de que el reo Perón está metido actualmente en las ventas ilegales de marihuana”. Las ventas ilegales, dijo el tribunal, eran hechas a “proveedores primarios”, no a pacientes, como definido por la ley de marihuana medicinal de California. Perón está de acuerdo en renunciar como director del CCC en un intento de mantener la operación abierta.

16 de abril de 1998: La Legislatura de Iowa aprueba abrumadoramente un proyecto que incrementa las penas por delitos de marihuana para los reincidentes y que permite que los policías realicen exámenes toxicológicos con los conductores que parezcan estar manejando bajo la influencia de la marihuana.

18 de abril de 2001: Kenneth Hayes y Michael Foley son absueltos por un jurado de la Comarca de Sonoma, California por las acusaciones de cultivar y tener marihuana. Los dos fueron arrestados por cultivar 899 plantas de marihuana para los 1.200 integrantes del club de marihuana medicinal de San Francisco llamado CHAMP (Cannabis Helping Alleviate Medical Problems).

17 de abril de 2002: Mientras estaban bajo la influencia de anfetaminas que el gobierno de los EE.UU. les suministró en orden a quedar despiertos durante la misión, dos pilotos estadounidenses tiran por equívoco una bomba que mata a cuatro soldados canadienses en Afganistán. Las “pepas” suministradas por la Fuerza Aérea pueden haber perjudicado el juicio de los pilotos, dice David Beck, abogado del comandante William Umbach, añadiendo que los pilotos recibieron antidepresivos tras regresar de su misión. “La Fuerza Aérea tiene un problema. Ellos han suministrado ‘pepas’ a soldados sobre las cuales los fabricantes han declarado que afectan el desempeño y el juicio”, dijo Beck.

16 de abril de 2004: Richard Paey, un paciente del dolor en silla de ruedas, es sentenciado a 25 años de prisión por un juez de Florida. Paey, que fue condenado por falsificar recetas para obtener pastillas a fin de aliviar el dolor crónico e intenso en la espalda que remonta a cirugías fracasadas después de un accidente automovilístico en 1985, fue condenado según la ley de Florida como narcotraficante – pese a que aun los fiscales reconocieron que no había ninguna prueba de que él hizo algo aparte de consumir él mismo los analgésicos opiáceos.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment


Source URL: https://stopthedrugwar.org/cronica/2007/apr/15/semanal_esta_semana_en_la_histor