Semanal: Esta Semana en la Historia

Submitted by traducidio on

18 de marzo de 1839: Lin Tse-Hsu, el encargado imperial chino responsable por suprimir el tráfico de opio, ordena que todos los comerciantes extranjeros entreguen su opio. Como respuesta, los británicos envían buques de guerra a la costa de China, iniciando la Primera Guerra del Opio.

22 de marzo de 1972: La Comisión Nacional sobre la Marihuana y el Abuso Químico de 13 miembros señalados por Richard Nixon recomienda la despenalización de la marihuana, concluyendo, “El potencial relativo de daño de la marihuana a la vasta mayoría de los usuarios individuales y su impacto real sobre la sociedad no justifican una política social hecha para buscar y castigar firmemente a aquellos que la consumen”.

19 de marzo de 1983: Más conocida por su papel en la campaña Basta Decir No, la primera dama Nancy Reagan aparece en la comedia de NBC, Diff’rent Strokes [Blanco y negro], declarando: “Les voy a contar una historia verdadera sobre un chico que llamaremos Carlitos. Él tenía sólo 14 años y estaba viciado en marihuana... Un día, cuando su hermanita no quería robar algún dinero para que él se fuera a comprar más drogas, él la pegó brutalmente. La verdad verdadera es que no existen drogas blandas y drogas duras. Todas las drogas son tontas... No terminen como Carlitos”.

17 de marzo de 1999: Un informe del Instituto de Medicina para el Gabinete de Política Nacional de Control de las Drogas declara que “no hay pruebas conclusivas de que los efectos de la marihuana estén relacionados causalmente con el abuso subsiguiente de otras drogas ilícitas” y “los datos científicos indican los valores terapéuticos en potencial de las drogas cannabinoides para el alivio del dolor, el control de la náusea y de los vómitos y el estímulo del apetito”.

16 de marzo de 2000: Patrick Dorismond, un guardia desarmado, es muerto a tiros por oficiales encubiertos de la Policía de Nueva York que habían intentado venderle marihuana en una operación “comprar y arrestar”. [El tiroteo fue la tercera vez en 13 meses en que oficiales de la policía de la Ciudad de Nueva York vestidos de paisano mataban a un negro desarmado a tiros. Bajo el alcalde Rudolph Giuliani, los arrestos por marihuana subieron de 720 en 1992 para 59.945 en los primeros once meses de 2000.]

19 de marzo de 2001: El presidente mexicano Vicente Fox es citado en la Associated Press: “El día en que la alternativa de libertar el consumo de drogas del castigo venga, tendrá que ser hecho en todo el mundo porque no vamos a ganar nada si México lo hace, pero la producción y tráfico de las drogas... a los Estados Unidos continúa. Así, un día la humanidad la verá [la legalización] como lo mejor en este sentido”.

20 de marzo de 2002: La Reuters informa que científicos británicos descubrieron que los conductores que fuman un pitillo de cannabis retienen más control detrás del volante que aquellos que toman una taza de vino. La pesquisa del Britain's Transport Research Laboratory mostraba que los conductores hallaban más difícil mantener velocidad y posición constantes tras tomar lo equivalente a una taza de vino que después de fumar un “porro”.

21 de marzo de 2003: El presidente Bush anuncia su intención de nombrar a Karen P. Tandy para ser la nueva administradora de la Drug Enforcement Administration. Tandy trabajó en el Ministerio de Justicia (DOJ, sigla en inglés) como subfiscal general y directora del Destacamento de Represión a las Drogas y al Crimen Organizado. Ella también trabajó antes en el DOJ como jefa de litigio en el Gabinete de Confiscación de Bienes y como subjefa de Estupefacientes y Drogas Peligrosas. Antes, ella había procesado casos que trataban de drogas, lavado de dinero y confiscación como subfiscal de los EE.UU. en el Distrito Oriental de Virginia y en el Distrito Occidental de Washington.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment


Source URL: https://stopthedrugwar.org/cronica/2007/mar/19/semanal_esta_semana_en_la_histor