Semanal: Esta Semana en la Historia

Submitted by traducidio on

02 de Diciembre de 1993: El notable narcotraficante Pablo Escobar es cazado y muerto por la policía colombiana que hacía uso de tecnología estadounidense. En su funeral días después, decenas de miles de medellinenses salen para llorarlo.

07 de Diciembre de 1993: Durante un discurso en el National Press Club, la Cirujana General de los EE.UU., Joycelyn Elders, dice: “Siento que reduciríamos bastante nuestro índice de criminalidad si las drogas fueran legalizadas, pero no conozco todas las ramificaciones de esto... Siento que necesitamos hacer algunos estudios. En algunos de los países que han legalizado las drogas, seguramente han mostrado que ha habido una reducción en sus índices de criminalidad y que no ha habido ningún aumento en el índice de consumo de drogas”.

03 de Diciembre de 1998: La policía colombiana confisca cerca de siete toneladas de cocaína en Cartagena, Colombia, destinada hacia los EE.UU. vía Cuba.

01 de Diciembre de 2000: El Presidente de Uruguay, Jorge Batlle, es citado en El Observador sugestionando la legalización de las drogas.

06 de Diciembre de 2000: El parlamento de Bélgica despenaliza la tenencia, el consumo y el comercio en hasta cinco gramos de marihuana o hachís.

04 de Diciembre de 2001: El Auditor General de Canadá lanza un informe sobre el rol del gobierno federal en el trato de las drogas ilícitas. Parte del informe dice: “Once departamentos y agencias federales están involucrados en el esfuerzo para controlar las drogas ilícitas a un costo de cerca de $500 millones por año... Pero no conocen el tamaño del problema ni saben si están teniendo éxito o no en sus esfuerzos”.

07 de Diciembre de 2001: John P. Walters es juramentado como director del Gabinete de Política Nacional de Control de las Drogas.

07 de Diciembre de 2001: El Long Beach Press-Telegram (California) informa que un estudiante del Colegio Secundario Poly que tocaba bajo en la orquesta del colegio cometió suicidio disparándose con una escopeta en la cabeza tras ser actuado por acusaciones de tenencia de marihuana. Su tía dijo que él se sentía humillado por su arresto. “Todo lo que repetía a su madre al regreso a casa era ‘me trataron como si fuera un criminal común’”, dijo.

02 de Diciembre de 2002: La Reuters informa que un estudio independiente concluyó que el consumo de marihuana no lleva a adolescentes probando drogas duras como la heroína o la cocaína. El estudio del Centro de Pesquisa en Políticas de Drogas de RAND rebatió la teoría de que la marihuana actúa como dicha droga inicial para narcóticos más nocivos, un argumento fundamental que los proibicionistas usan contra la legalización de la marihuana en los Estados Unidos.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment


Source URL: https://stopthedrugwar.org/cronica/2006/dec/03/semanal_esta_semana_en_la_histor