Reportaje: Las Marchas Mundiales de la Marihuana, parte II

Submitted by traducidio on

El fin de semana pasado sucedió el segundo acto de las Marchas Mundiales de la Marihuana en dos partes de este año, con miras a celebrar la cultura cannábica mundial y hacer presión por la reforma en la legislación sobre la marihuana. La semana pasada nos concentramos sobre todo en Norteamérica; esta semana, miramos un poquito más hacia el extranjero.

[inline:porto-alegre-parque-da-redencao-gmm09.jpg align=right caption="marcha en el Parque da Redenção, Porto Alegre, Brasil"]De acuerdo con los organizadores, las marchas tuvieron lugar en unas 263 ciudades por todo el mundo - de Ámsterdam, Abbotsford (Columbia Británica) y Auckland a Wichita, Wellington y Zagreb. Las marchas sucedieron en cada continente habitado, con asistencias que iban de pocas decenas a más de cien mil. Se reportaron pocos problemas.

El evento más grande ocurrió en Roma, donde los organizadores calcularon que la multitud reunida en la Plaza de San Juan era de 200.000 a 300.000. En Roma, los manifestantes exigieron la revocación de la ley de drogas L. 49 de Italia, de que se quejaron que era "la más dura en el Occidente".

“Lo que queremos es la abrogación de la L. 49, un fin a los arrestos y al aumento de la persecución contra usuarios y cultivadores autónomos, el derecho al alivio para los pacientes y un fin a la campaña terrorista por el estilo de 1930 contra todas las pruebas científicas en los medios y la reevaluación oficial de las múltiples propiedades de esta planta antigua”, dijo Alberto Sciolari, organizador del evento en Roma.

La policía y los medios minimizaron los números, dijo Sciolari, pero el evento fue enorme. “La plaza estaba totalmente llena y todavía había miles de personas que intentaban entrar”, informó. “Los sindicatos celebraron su concierto del 1º de mayo allí el fin de semana pasado, la televisión hablaba de 'casi un millón de personas' presentes en aquel momento y nuestra multitud era sólo ligeramente menor”.

Roma ha aparecido como el monstruo de las Marchas Mundiales de la Marihuana al atraer a 35.000 en el 2007 y doblar esa cifra para 70.000 el año pasado hasta reventar este año. No cae por sorpresa, dijo Sciolari. “Cada año hay un incremento brusco en participantes, probablemente porque es un evento regular y la gente aprendió a esperarlo con mucha antelación, además de contarlo a sus amigos, sin mucha necesidad de promoción. La fecha es fija año tras año, luego simplemente hay que confirmar si todavía ocurrirá a pesar de los pesares y la gente se alegra de comparecer", dijo.

[inline:athens-poster-gmm09.jpg align=left caption="cartel de la MMM de Atenas "]Un motivo para las enormes muchedumbres en Roma puede ser el sentimiento antigobierno y el rechazo de los valores y las políticas conservadores del primer ministro Silvio Berlusconi. “Esto no fue específicamente en contra de Berlusconi, sino en contra de la ‘cultura’ que él y su gobierno difunden y apoyan”, observó Sciolari. “La gente se burlaba y se reía de ellos en vez de tomar sus posturas en serio. Pese a que estemos presenciando campañas de represión y seguridad en Italia que se pasan de cualquier límite, los amantes de la marihuana y los pacientes saben que, con o sin Berlusconi, ningún gobierno les dará algo gratis”.

“Siempre es grande en Roma”, dijo Joep Oomen, coordinador de ENCOD, la Coalición Europea por Políticas de Drogas Justas y Eficaces. “Es como si fuera un evento anual para todo el país, aunque algunos digan que la mayoría va más por la fiesta que por cualquier otra cosa".

Las cosas no fueron ni con mucho tan activas en Amberes, ciudad natal de Oomen, donde él informó que unas 50 personas comparecieron, o aun en Ámsterdam, donde se calculó la multitud entre 500 y 1.000 personas. Parte de eso puede deberse a la complacencia en países con leyes antidrogas relativamente laxas, dijo Oomen.

“La gente no se da cuenta de que todavía puede perder su libertad hasta que sea demasiado tarde”, dijo. “Pero tan pronto como comprenda cómo es importante legalizarla, debe ponerse más activa en el movimiento. Estas marchas pueden servir de revelación para las nuevas generaciones”.

En Berlín, los organizadores que hicieron su primera Marcha Mundial de la Marihuana atrajeron a varios cientos de manifestantes, siendo que la multitud llegó a más de mil al alcanzar su destino final, un club de reggae, donde la fiesta prosiguió hasta altas horas de la noche. Aunque el organizador Mathias Meyer hiciera mención de desilusión con el tamaño de la muchedumbre, lo va a hacer otra vez el año que viene.

“La marcha fue bastante buena”, informó. “La policía fue muy calma y liberal. Un policía nos preguntó en broma dónde escondíamos el alijo, pero sonrió y siguió caminando. Creo que fue bastante bueno para nuestro primer intento”.

[inline:hungary-poster-gmm09.jpg align=right caption="cartel de la MMM en Hungría"]Viena presenció a cerca de 2.000 personas en la asistencia, así como Praga, mientras que 5.000 marcharon en Madrid. Por lo general, las otras marchas europeas llamaron a decenas o cientos – con excepción de Grecia.

Atenas, radicalizada por semanas de combate callejero hace unos cuantos meses, fue el escenario de una de las marchas más grandes en Europa con más de 15.000 presentes para el "protestival" organizado por Iliosporoi, la Red Joven de InfoAcción sobre Ecología Sociopolítica.

“Fue más que bueno – fue un momento perfecto de nuestra vida”, informó un activista anónimo de Iliosporoi. “El sábado miles de personas vinieron a manifestar con sus sonrisas y su felicidad que las leyes y la política de estado respecto a las drogas tienen que cambiar”, dijo. “La sedicente guerra contra las drogas – concebida desde EE.UU. e impuesta a casi todos los gobiernos del mundo – ha surtido efectos mucho peores sobre nuestras sociedades que aquel otro fracaso clásico de EE.UU., la idea asombrosa de ilegalizar el alcohol”, dijo.

“Legalizamos la marihuana en Atenas este fin de semana”, prosiguió. “Este festival celebró la autonomía personal y social y la liberación del espacio público. Todos nosotros legalizamos la marihuana sin esperar que cambien las leyes”.

Brasil también fue el escenario de las Marchas Mundiales de la Marihuana con seis ciudades que participaron en las marchas brasileñas. El 03 de marzo, casi 500 personas marcharon en Florianópolis y 1.500 en Recife. El fin de semana pasado 2.000 personas, incluso el ministro brasileño del Medio Ambiente, marcharon en Río de Janeiro, 250 en Belo Horizonte y 500 en Porto Alegre.

En algunas ciudades, los manifestantes brasileños hicieron frente a amenazas de las autoridades que querían enjuiciarlos por “apología del delito”, como lo han hecho en los años pasados. Rafael, un activista de Porto Alegre de Principio Activo, informó que los manifestantes habían logrado un mandamiento judicial de un juez de la zona que protegía su derecho a expresar sus puntos de vista. Pero eso no pasó en ocho otras ciudades brasileñas, donde se cancelaron las marchas mientras tramitaban apelaciones de las vedas a través de los tribunales.

“Durante muchos años, los ministerios han prohibido las marchas locales con acusaciones de que la gente está involucrada en el narcotráfico o de que 'es anónima'", explicó Rafael. "El año pasado, de las 15 ciudades, solamente cuatro tuvieron marchas a causa de las vedas, pero ninguno de esos casos llegó realmente a ser enjuiciado porque las marchas ya habían pasado, lo que indica que los ministerios solamente querían prohibir las marchas. Este año, procederemos con esos casos, porque saben que van a perder. Nuestro derecho constitucional a discutir las políticas de drogas supera cualquier ‘apología del delito’”, dijo.

En Río, Carlos Minc, el ministro brasileño del Medio Ambiente, se dirigió a la muchedumbre en defensa del movimiento pro legalización. Pese a que dijera que vino en calidad de ciudadano privado, añadió que siempre había asistido a las marchas y que no iba a parar sólo porque era ministro.

Otro mayo, otra ronda de Marchas Mundiales de la Marihuana. Como aun EE.UU. presencia las primeras señales de apoyo a la legalización alcanzando el hito del 50%, tal vez pronto los manifestantes tendrán algo importante que celebrar.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment


Source URL: https://stopthedrugwar.org/cronica/2009/may/25/reportaje_las_marchas_mundiales