Semanal: Esta semana en la historia

Submitted by traducidio on

14 de abril de 1989: Un subcomité sobre Estupefacientes, Fuerza Pública y Política Exterior del Congreso de EE.UU. presidido por el senador John Kerry (D-MA) publica un informe que declara que las labores estadounidenses para combatir el narcotráfico fueron socavadas por el temor del gobierno Reagan de poner sus objetivos en peligro en la guerra civil nicaragüense. El informe concluye que el gobierno ignoró las pruebas de narcotráfico de parte de los contras y siguió proporcionándoles ayuda.

13 de abril de 1995: La Comisión de Penas de EE.UU. vota en la igualación de las penas para cantidades de piedra y polvo de cocaína para delitos de tráfico y tenencia, propuesta que habría sido sancionada el 1º de noviembre si el Congreso de EE.UU. no tomara providencias. Janet Reno, ministra de Justicia, insta al Congreso a que la deniegue al día siguiente.

11 de abril de 1997: Graham Boyd, un abogado de la ACLU que representa a un grupo de demandantes que incluye a once destacados médicos de cáncer y sida en San Francisco, presenta a un juez federal la siguiente declaración: “El gobierno federal de EE.UU. ha hecho amenazas generales contra médicos que puedan recomendar marihuana a algunos de sus pacientes en estado grave. Estas amenazas han amordazado a los médicos y han impedido la práctica responsable de la medicina. Aseveramos que los médicos tienen el derecho a discutir la marihuana medicinal con los pacientes y buscamos directrices claras para los médicos que deseen hacerlo”.

15 de abril de 1998: El juez David García del Tribunal Superior de California ordena que Dennis Perón, autor de la Propuesta 215, detenga el funcionamiento de su Cannabis Cultivators’ Club (CCC, por sus siglas en inglés) en San Francisco. El juez García escribe: “El tribunal encuentra pruebas no controvertidas en este registro de que el reo Perón tiene parte en ventas ilegales de marihuana actualmente”. Las ventas ilegales, dijo la corte, eran hechas a “cuidadores primarios”, no pacientes conforme a lo definido por la ley de marihuana medicinal de California. Perón está acepta dimitir como director del CCC en un intento de mantener la tienda abierta.

16 de abril de 1998: La Asamblea Legislativa de Iowa aprueba abrumadoramente un proyecto que incrementa las penas para los reincidentes y permite que policías realicen exámenes toxicológicos con conductores que parezcan estar manejando bajo los efectos de la marihuana.

12 de abril del 2002: El Toronto Sun de Canadá informa que un reciente informe cita el sector interior de marihuana de Ontario como el tercer sector agrícola más grande en la provincia, un segmento de mil millones de dólares ultrapasado solamente por los US$ 1,3 mil millones del de lechería y los US$ 1,2 mil millones del de reses. Agréguense los varios millones que están siendo cosechados de cultivos externos y la marihuana en esta provincia pasa al primer puesto de la lista.

10 de abril del 2003: Tras la estela de la condenación federal de Ed Rosenthal, cultivador de marihuana medicinal, el diputado federal estadounidense Sam Farr (D-CA) y 27 otros congresistas estadounidenses introducen el H.R. 1717, la Ley Verdad en los Juicios [Truth in Trials Act].

16 de abril del 2004: Richard Paey, un paciente que sufre de dolores en silla de ruedas, es condenado a 25 años de prisión por un juez floridano. Paey, quien fue condenado por falsificar recetas para píldoras para aliviar el dolor intenso y crónico en la espalda que remonta a cirugías fracasadas después de un accidente automovilístico en 1985, fue sentenciado con arreglo a la ley floridana como narcotraficante – pese a que aun los fiscales reconocieran que no había pruebas de que no hizo nada más que consumir él mismo los analgésicos opiáceos. (Posteriormente, Paey fue perdonado por el gobernador Charlie Crist.)

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment


Source URL: https://stopthedrugwar.org/cronica/2009/apr/14/semanal_esta_semana_en_la_histor