Este Asiático: Gobernación Metropolitana de Tokio molesta, pero desamparada frente a revista pro marihuana

Submitted by traducidio on

Una revista de Tokio que ha publicado varias veces ediciones que aluden al consumo de marihuana y ha proporcionado consejos prácticos para el plantío está atrayendo la ira de la Gobernación Metropolitana de Tokio, de acuerdo con un reporte de la prensa japonesa. La revista es una publicación irregular de Core Magazine, que también saca una serie de títulos de manga para adultos.

[inline:marijuana-plants.jpg align=left caption="plantas de marihuana (foto del Servicio de Pesca y Vida Salvaje de EE.UU. vía Wikimedia)"]Tres veces en los dos últimos años, la revista ha causado asombro entre la Policía Metropolitana de Tokio. En una edición de 2007, la revista publicó un reportaje sobre cómo se fuma la marihuana en el extranjero. En marzo de 2008, contenía un artículo llamado “La realidad de la polución del cannabis” con fotografías detalladas de cómo cultivar marihuana y también un DVD con más fotos.

Eso hizo que la revista mereciera la designación de “publicación nociva para jóvenes” por la Gobernación Metropolitana de Tokio, que concluyó que el artículo podía llevar a los lectores a imitar los métodos de cultivo ilustrados. Dicha designación quiere decir que la revista debe ser mantenida en una ubicación segura en las tiendas para que los menores de edad no la puedan ver.

En la época, los editores se hicieron los inocentes y le dijeron a la Gobernación Metropolitana: “No consideramos el contenido del artículo. Tendremos cuidado de ahora en adelante”.

Pero la revista regresó con un artículo de diciembre que detallaba cómo cultivar marihuana en balcones y otro DVD lleno de fotos ilustrativas. Ahora también ha sido designada publicación nociva y la Gobernación Metropolitana ha emitido una “advertencia severa” a los editores.

Los editores volvieron a fingir que lo sentían. “El artículo fue escrito por un forastero y nuestro sistema de verificación trató de ello inadecuadamente”, le dijeron al gobierno. “Nunca más publicaremos artículos parecidos”.

Aunque la revista haya recibido una advertencia severa y sus ventas hayan sido restringidas, eso es todo lo que puede hacer el gobierno según la legislación japonesa y se quejan los funcionarios. “Fue extremamente inadecuado que una revista a que pueden acceder fácilmente los jóvenes contuviera dicho artículo”, dijo uno. “Tomamos una contramedida que nos parecía estar mejor fundada en nuestra ordenanza. Pero no podemos hacer más nada conforme a la actual Ley de Fiscalización del Cannabis y nuestras ordenanzas. Todo lo que podemos hacer por de pronto es confiar en la palabra del editor, pero eso puede ser un juego de gato y ratón”.

La polémica de la revista Core sucede a medida que la cifra de cargos por delitos de marihuana presentada por la policía japonesa llega a una nueva alza. De acuerdo con la Agencia Nacional de Policía, unas 2.194 personas fueron arrestadas por tenencia o cultivo de enero a octubre del año pasado, lo que hace que el año tenga el número más alto de arrestos por marihuana ya registrado.

Entre los arrestados han estado varios luchadores de sumo, incluso Wakakirin, quien fue pillado el viernes pasado por tenencia. En aquel caso la policía dijo que él le contó: “Me interesé [por el cannabis] tras leer sobre ello en una revista”.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment


Source URL: https://stopthedrugwar.org/cronica/2009/feb/12/este_asiático_gobernación_metrop