Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Submitted by traducidio on

Esta semana los agentes penitenciarios se alocaron, más un alguacil tejano muy turbio, algunos agentes antidrogas emprendedores en Fresno y los últimos problemas en el almacén de pruebas en Galveston. Vamos a ello:

[inline:evidenceroom2.jpg align=left caption="¿Falta algo en el almacén de pruebas?"]En Fort Worth, Tejas, el 29 de enero un ex alguacil de la Comarca de Montague se confesó culpable de extorsionar favores sexuales de una mujer como precio para evitar un cargo por delito de drogas. Pillaron al ex alguacil Bill Keating, 62, por una redada antidroga de noviembre en una casa en que vivían la víctima y su novio. El novio fue arrestado por órdenes pendientes y llevado por subalguaciles, quienes luego registraron la casa y encontraron pertrechos para el consumo de metanfetamina. El alguacil Keating echó al subalguacil restante del cuarto, cerró la puerta y le dijo a la víctima: “Estás a punto de ser mi nueva mejor amiga”. Entonces la amenazó con acusaciones de delitos de drogas a menos que le “ayudara” al hacerle sexo oral varias veces y convertirse en una soplona para él. Finalmente se dirigió a autoridades de fuera y ahora Keating irá preso. Lo sentenciarán en mayo, cuando puede recibir hasta 10 años. Pero ése puede ser solamente el comienzo de la historia. Los fiscales de la zona dijeron que esperaban incriminar a Keating y hasta doce empleados de la cárcel por acusaciones de tener relaciones sexuales con presas e introducir contrabando en la cárcel de la comarca.

En Galveston, Tejas, drogas han desaparecido del almacén de pruebas de la policía – otra vez. El 29 de enero el jefe de policía Charles Wiley informó que cuando los policías se fueron a destruir las drogas que ya habían servido a la Justicia, descubrieron que papelinas de marihuana, cocaína, hidrocodona y Xanax [alprazolam] ya no estaban allí. Cuando empezaron a verificar las pruebas de casos que todavía se encuentran pendientes, descubrieron que faltaban más drogas. Ahora los fiscales han suspendido todos los casos de delitos de drogas pendientes que dependan de drogas como pruebas hasta que puedan averiguar si las pruebas todavía existen, así como el año pasado, cuando otro alijo de drogas desaparecidas resultó en el sobreseimiento de 21 casos, el despido del jefe de policía y un detective y la incriminación de un empleado que trabajaba en el almacén de pruebas. Las reformas deberían haber entrado en vigor después del escándalo del año pasado, pero no se sabe si lo han hecho. En caso afirmativo, parece que no están funcionando.

En Fresno, California, el viernes pasado dos agentes antidrogas de la Policía de Fresno fueron arrestados por cargos de robo de autos. Un tercero hace frente a cargos de delito leve por proporcionar información falsa a los investigadores del caso. Los policías Paul Cervantes, 32, y Héctor Becerra, 33, ambos detectives en la Unidad de Estupefacientes, son acusados de utilizar indebidamente a informantes confidenciales para atraer a narcotraficantes y luego robarles sus coches. Ahora responden ante Justicia por cargos de robo de autos. Acusan al oficial Richard Epps de mentirles a los investigadores. Los fiscales dijeron que por lo menos un caso ha tenido que ser abandonado porque los dos estaban implicados y puede que sucedan más en el futuro. Un cuarto agente antidroga de Fresno, Ubaldo Garza, no fue arrestado, pero los investigadores incautaron cerca de 10 vehículos en su casa. Garza también es dueño de un negocio en que los investigadores dijeron observar actividades “coherentes” con un “desguazadero”, donde autos robados son desensamblados y sus piezas vendidas. El miércoles la Policía de Fresno anunció que iba a cerrar toda la unidad de combate a estupefacientes hasta que se realice una revisión.

En Levittown, Nueva York, el viernes último arrestaron a un agente penitenciario de la Comarca de Nassau por introducir marihuana, Oxycontin [oxicodona] y cigarrillos contrabandeados para los prisioneros. Luke Holland, 42, es acusado de ganar US$ 9,000 por varias ventas de drogas a internos a lo largo de un período de nueve meses. Holland es acusado de cohecho en el segundo grado, un delito de Clase E que conlleva un máximo de cuatro años de prisión. Holland ha sido suspendido sin goce de sueldo por la Jefatura de Policía de la Comarca de Nassau y está en libertad tras pagar su fianza en efectivo.

En Augusta, Georgia, el 29 de enero un subalguacil de la Comarca de Richmond fue arrestado por vender marihuana a presos en la Cárcel de la Comarca de Richmond. El subalguacil Michael Arrington, tras dos años de servicios prestados a la comisaría, fue arrestado en la cárcel y allí lo detienen aparte de la población general. Él responde ante Justicia por cargos de distribución de marihuana y “cruzar una línea de guardia con drogas”.

En New Castle, Indiana, el lunes un agente penitenciario en el Penal de New Castle fue arrestado por ayudar a un traficante de cocaína preso a fugarse. Maurice Melton, 38, es acusado de silenciar una alarma de puerta en un dormitorio de seguridad mínima para ayudar al recluso a fugarse, luego conducirlo en coche a Indianápolis. Los empleados de la prisión dijeron que Melton esperaba recibir dinero por su ayuda. Pero ahora Melton ha sido rebajado de agente penitenciario a recluso de la Cárcel de la Comarca de Henry. La prisión de New Castle es administrada privadamente por el Grupo CEO (antes conocido como Wackenhut) y Melton es empleado del Grupo CEO. También ha sido suspendido sin goce de sueldo.

En Walla Walla, Washington, el viernes pasado un ex guardia de la Penitenciaría Estatal de Washington fue sentenciado a más de tres años de prisión por entregar heroína, cocaína, metadona y marihuana a un preso. El ex guardia Camren Jones, 20, también debe pagar US$ 13,000 – el costo de cerrar la prisión para cachear a otros reclusos en busca de drogas. Es probable que Jones cumpla su sentencia fuera del estado para su propia seguridad.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment


Source URL: https://stopthedrugwar.org/cronica/2009/feb/11/policial_las_historias_de_policí