Imposición de la Ley: Las Historias de Policías Corruptos de Esta Semana

Submitted by traducidio on

Un sherif de Virginia y la mayor parte de su departamento caen por revender drogas y armas confiscadas, un guardia de la Patrulla Fronteriza es atrapado mientras hacía la vista gorda en cambio de sexo y dinero, están faltando drogas en el almacén de pruebas de la Policía de Boston, un comisario de la policía de una ciudad pequeña se confiesa culpable de proteger a traficantes de drogas y dos policías se van a la prisión por traficar drogas.

Esta semana, dos de nuestros reportajes vienen de Mississippi, pero hay policías mucho más corruptos en el Mudcat State, como observó el Jackson Clarion-Ledger el viernes pasado en un artículo simple y aptamente intitulado “Accused-Lawmen List Grows” [Crece Lista de Hombres de la Ley Acusados]. Vamos a ello:

En la Comarca de Henry, Virginia, el Sherif de la Comarca de Henry, Harold Cassell, fue incriminado por encubrir la venta de armas y drogas confiscadas por 13 de sus adjuntos. El personal del gabinete del sherif totalizó 14 de las 19 personas incriminadas bajo acusaciones que incluyen a conspiración para empresa criminosa, infracciones relacionadas con las armas, distribución de narcóticos, obstrucción de la justicia y perjurio. El personal es acusado de robar drogas y armas que eran almacenadas por el departamento; distribuir cocaína, marihuana y una droga de "violación durante citas"; lavado de dinero; y obstrucción de la justicia. La policía estadual de Virginia ha sido enviada para patrullar la comarca ahora que una parte considerable del gabinete del sherif está tras rejas. El propio Cassell está libre después de pagar $25.000. Él es acusado de no actuar tras ser notificado de las actividades corruptas, de ayudar a lavar dinero y de mentirle a los investigadores federales.

En Seattle, un guardia de las fronteras estadounidenses salió bajo fianza el martes tras ser acusado de permitir que las drogas pasaran por la frontera en cambio de dinero y favores sexuales de una contrabandista de drogas. Supuestamente, Desmone Bastian permitió que la contrabandista, que también es dueña de burdel, hiciera varios viajes a los Estados Unidos llevando marihuana y Oxycontin. Él cayó bajo sospecha cuando fue visto dejando su puesto en el cruce fronterizo de Blaine, Washington para aproximarse de su auto, en el cual se hallaban 3.000 pastillas de Oxycontin cuando fue buscado. Una revisión de los registros del cruce reveló que ella hizo varios viajes por el punto fronterizo, frecuentemente en el carril de Bastian, pero nunca había sido sometida a una inspección atenta.

En Boston, la unidad anticorrupción de la Policía de Boston está investigando si los oficiales de la policía robaron drogas que desaparecieron del almacén de pruebas. A principios de este mes, la policía anunció que algunas drogas confiscadas no podían ser rastreadas, pero sugestionó que podrían solamente haber sido perdidas mientras eran mudadas de una sección del almacén a otra. Ahora, con todo, la policía de Boston admite que están faltando drogas, pese a que no diga cuáles o cuántas drogas. Mientras sigue la investigación, los fiscales municipales están pensando en cómo procesar los casos criminales sin las pruebas.

En Oxford, Mississippi, el Comisionado de la Policía de Ruleville, Ronald Durelle Robinson, se confesó culpable de extorsión el 26 de Octubre por aceptar pagos en dinero para no abrir acusaciones de drogas y juego contra un distribuidor de crack. Robinson, 46, y el Subcomisionado de la Policía de Ruleville, Larry Mitchell, 33, fueron incriminados por un gran jurado federal en Julio por acusaciones de dar protección a narcotraficantes y a la gente que ellos pensaban ser narcotraficantes entre Diciembre de 2003 y Junio de 2006. Originalmente, Robinson fue incriminado por dos acusaciones de extorsión y cuatro acusaciones de tentativa de auxilio en tenencia de crack con intención de distribución, pero los federales las retiraron todas, menos la de extorsión en cambio del acuerdo de confesión. Robinson puede recibir hasta 20 años de prisión.

En Biloxi, Mississippi, un oficial veterano de la Policía de Biloxi fue condenado el lunes a cinco años de prisión por vender éxtasis. El Oficial Darrell Cvitanovich Jr. se confesó culpable a principios de este mes tras ser arrestado cuando, en Junio, un allanamiento a su casa aprehendió varias pastillas de éxtasis. El Juez del Tribunal del Circuito, Robert Clark, condenó a Cvitanovich a 15 años de prisión, pero suspendió 10. Cvitanovich tiene hasta el mediodía del 15 de Noviembre para entregarse al Departamento de Correcciones de Mississippi.

El viernes pasado en Milwaukee, un ex detective de la Policía de Milwaukee fue condenado a cuatro años de prisión por acusaciones federales de distribución de cocaína y conspiración. El Detective Larry White, con 10 años de servicios prestados a la corporación, transportaba cocaína de Illinois a Wisconsin para su cuñado en aquella época de 2004 y 2005, ganando $1.000 por viaje, de acuerdo con los registros judiciales. Durante la condenación, los abogados de White buscaron ganarse simpatía, debatiendo que White se había vuelto adicto a la cocaína a causa del stress del empleo y del asesinato de su sobrino. El cuento triste debe haber funcionado porque la Jueza de Corte Distrital de los EE.UU., Lynn Adelman, lo condenó a una sentencia bien debajo de las normas accesorias federales de condenación. Según las normas, él debería estar cumpliendo pena entre los 5 años y medio y los 6 años.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment


Source URL: https://stopthedrugwar.org/cronica/2006/nov/05/imposición_de_la_ley_las_histori