Reportaje: La Reformadora de las Políticas de Drogas de Alabama Loretta Nall Deviene Accidentalmente la Candidata del “Escote”

Submitted by traducidio on

La candidata al gobierno de Alabama por el Partido Libertariano, Loretta Nall, no pudo colectar firmas suficientes para ganar un lugar en las elecciones del próximo martes, pero en un giro rarísimo, sus senos le han granjeado atención suficiente para volverla un tópico de conversación no solamente en el Corazón de Dixie, sino también de costa a costa. La ama de casa alabameña de treinta y pocos años ha tomado lo que podría ser visto como una columna periodística local humillante sobre sus senos y su escote y, en una acción medio ju-jutsu político, medio teatro político, la usó para ganarse una taquilla nacional para su plataforma de reforma de las políticas de drogas y de las penas, la legalización de los inmigrantes y la oposición a la guerra en Irak y a las Leyes Patriota e Identificación Real.

Todo empezó con una foto de Nall junto a una mención breve y desdeñosa de su campaña en una columna de Bob Ingram del Montgomery Independent en Marzo. La foto – obtenida por el periódico a través de una búsqueda en Google y usada en vez de la imagen más conservadora que ella le dio – mostraba la superdotada Nall en una blusa baja con un escote en pico pronunciado. Ingram revisó el tópico algunos días después, diciéndoles a los lectores que la foto de Nall marcaba la primera vez que el escote de una mujer aparecía en su columna.

[inline:nalltshirt.jpg align=left]Nall asumió las riendas a partir de allí. En una carta a Ingram y al editor del Independent, Bob Martin, ella desafiaba al par aparentemente obcecado por sus senos a discutir su campaña en vez de sus atributos físicos. “Ahora que ustedes y el resto de Alabama han sido presentados a ‘los gemelos’, quizá les gustara conocer el resto de mí”, escribió. “Vestiré mi burka, para que ustedes no se distraigan y quizá podamos discutir los otros puntos de mi plataforma, ya que el Sr. Ingram creyó mejor discutir solamente uno”.

A fines de Marzo, Nall estaba informando un aumento estupendo de las visitas a su página web de campaña y de la atención en toda la blogosfera y a principios de Mayo ella había aprovechado la atención para revelar un nuevo pedido de donaciones llamado “Flash por Cash”, en que una figura animada de Nall revelaba lo que estaba por detrás de la blusa por una contribución de campaña equivalente a $50.

Ella lo llevó a la fase siguiente cuando reveló una nueva línea de polos y carteles con la famosa foto del escote arriba y con fotos del titular Gob. Bob Riley del Partido Republicano y su oponente demócrata, la Vicegobernadora Lucy Baxley abajo, con el texto diciendo “Más Pechos Así y Menos Pechos Así” [More of These Boobs and Less of These Boobs].

Desde entonces, ha sido un frenesí mediático para Nall, con apariciones en las redes noticieras nacionales de la tele por cable Fox y MSNBC y en The Today Show de la NBC, así como en incontables entrevistas de radio – tanto nacionales como locales – y la incesante atención en la blogosfera. Y en el mundo autodevorador de los medios, la atención que Nall recibía de algunos medios significaba que ella valía la misma atención en los otros medios.

El interés nacional significaba que los medios locales necesitaban prestar atención, y lo hicieron. Un artículo de la Associated Press desde Alabama fue publicado en periódicos de todo el país, las emisoras de televisión municipales empezaron a dedicar cada vez más tiempo de transmisión a sus senos (y su campaña) y el miércoles por la noche ella recibió espacio para una aparición de 20 minutos en el único programa de cobertura de los sucesos estaduales de Alabama, “On the Record”.

“La prensa de Alabama se ha divertido bastante con esto”, le dijo Nall a la Crónica de la Guerra Contra las Drogas. “La campaña está llena de ataques bajos y estoy haciendo algo diferente y lo están aceptando. Sí, hay muchas bromas sobre mí diciendo que soy ‘la candidata de pecho para el cargo’ y que estoy ‘tomando la disputa a pecho’, pero después conversan de veras sobre mi campaña y mi plataforma. La cosa de los senos ha sido divertida tanto para mí como para los medios y, consecuentemente, he logrado algunos buenos editoriales”.

Pero, a pesar del humor de su campaña, Nall es una candidata seria. “Todos estaban muy entusiasmados con la cosa de los senos”, le dijo ella a la Crónica, “pero usé eso como manera de lograr una plataforma para tratar de mis verdaderas cuestiones, especialmente las Leyes Patriota e Identificación Real, No Child Left Behind y la reforma de las políticas de drogas y de las prisiones”, explicó la ama de casa de Alabama. “Darle al número de personas en nuestras prisiones superpobladas ha sido uno de mis puntos principales de campaña”.

Y ella no tenía miedo de ponerse detrás de las líneas enemigas, haciendo una aparición en el programa Fox & Friends de la Fox News, en que ella simplemente atropelló a una pareja atónita de presentadores de la Fox. “Es difícil ganarle a la Fox, pero en verdad no prestaba atención a sus preguntas, no les permití que me interrumpieran”, explicó. “Creí que si me pusiera como Marc Emery y hablara sin detenerme, no tendrían ninguna oportunidad, y no la tuvieron”.

Nall no está siendo incluida en las encuestas sobre la disputa para gobernador, pero ella creía que resultaría bien encima del 1% necesario para tener la sigla del Partido Libertariano en las papeletas en 2008. “Si las respuestas que he estado recibiendo sirven de indicio, puedo llegar a recibir hasta 5% o 6%”, predijo. “Oigo de muchos republicanos que soy una verdadera conservadora, pero también estoy recibiendo el apoyo de muchos demócratas de izquierda. Hay un amplio segmento de la población que siente no tener una voz política cuando los candidatos de los partidos mayores aquí intentan superarse en saber quién es más cristiano que el otro”.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment


Source URL: https://stopthedrugwar.org/cronica/2006/nov/05/reportaje_la_reformadora_de_las