Policial: Las historias de policías corruptos de esta semana

Submitted by traducidio on

Pillan a un ayudante de Dallas y al médico de una cárcel de Sacramento y un policía corrupto va preso en Miami. Vamos a ello:

En Dallas, el lunes arrestaron al ayudante del sheriff de la Comarca de Dallas por cargos federales de delitos de drogas. El ayudante Standric Choice, 36, es acusado de tener cocaína con la intención de distribuir y confabulación para tener cocaína con la intención de distribuir más de 500 gramos. Arrestaron a Choice y dos otros hombres cuando se encontraron con un informante y tramaron atracar a un traficante de cocaína y robarle su alijo de cuatro kilogramos. Lamentablemente para Choice y su banda, la verdad es que el traficante de cocaína era otro agente. Choice fue preso en la Jefatura de Policía de Dallas cuando salió a trabajar después del asalto.

En Sacramento, California, el director médico de los Servicios Sanitarios Penitenciarios de la Cárcel de la Comarca de Sacramento fue arrestado el miércoles por la mañana bajo la sospecha de hacer falsas prescripciones de Oxycontin [oxicodona], el poderoso analgésico recetado. El Dr. Peter Dietrich ha estado bajo investigación desde julio de 2008 a causa del gran número de recetas médicas que había estado prescribiendo. Las autoridades no sabían con seguridad si el mismo Dietrich consumía las pastillas o si las desviaba a los mercados ilícitos. Desde entonces ha pagado su fianza para salir de la cárcel y está de permiso administrativo con goce de sueldo. (Por supuesto, siempre hay la posibilidad de que Dietrich estuviera practicando la terapia del dolor tal cual debería ser, a diferencia de lo que es tolerado – algo que siempre hay que tener presente con la prescripción de opiáceos.)

En Miami, el 08 de enero un ex detective de la Policía de Miami fue condenado a nueve años de prisión federal por su participación en la protección de lo que creía ser cargamentos de cocaína y mercancías robadas. Jorge Hernández se había confesado culpable de confabulación para distribuir sustancia fiscalizada. Él era uno de dos policías de Miami apresados el mayo último en un montaje del FBI en que un agente encubierto les engatusó para que utilizaran su coche patrulla para escoltar cargamentos de presuntas drogas y mercancías robadas.

Permission to Reprint: This content is licensed under a modified Creative Commons Attribution license. Content of a purely educational nature in Drug War Chronicle appear courtesy of DRCNet Foundation, unless otherwise noted.

Add new comment


Source URL: https://stopthedrugwar.org/cronica/2009/jan/22/policial_las_historias_de_policí